Letras de L'estaca de Betagarri | euskal musika, música vasca

Letras
Traducciones
Acordes
Escuchar
Votos

Vota:

Resultado:

2 votos

l'avi siset em parlava
de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.
siset, que no veus l'estaca
on estem tots lligats?
si no podem desfer-nos-en
mai no podrem caminar!
si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar!
segur que tomba, tomba, tomba
ben corcada deu ser ja.
si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar
pero siset fa molt temps ja!
les mans se'm va escorxant
i quan la força m'en va
ella és més amplia i més gran
ben cert, sé que está podrida
pero es que, siset, costa tant!
que a cops la força m'oblida
torna'm a dir el teu cant

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar!
segur que tomba, tomba, tomba
ben corcada deu ser ja.
si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.
l'avi siset ja nou diu res
mal vent que se l'emportà
ell qui sap a quin indret
i jo sota el portal
i quan passen els nous vailets
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en siset
el darrer que em va ensenyar
si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar!
segur que tomba, tomba, tomba
ben corcada deu ser ja.
si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar

Últimos comentarios

Viendo entre el 136 y el 122 de un total de 181.

¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.

Català: Puntuación: 1. Votos: 1.
en 7/9/07, #53335
murciano, supongo qu la MdrileÑa a puesto cataluNYa por respeto, no or ser progre... por otro lado, vale que a catalunya i solo en catalunya la lengua la tenemos mas aferrada, a pesar de los ATAKES continuos del PP i de ciudadanos de la ciudadania, por lo tanto, por mucho que franko a muerto, su fantasma todavia esta, i no en solo 4 capullos, si no en politica i en el dia a dia... no teculpo de Qno lo spas, murcia solo iene el el castellano, aunke no se si todavia alguna familia hablan el catalan en familia, i aliante (alacant) apenas hablan ya el catalan, i eso es tener respeto a las demas lenguas¿??¿ creo Q todas las lenguas de la peninsula tendrias Q tener sobirania propia, junto con el castellano para entendernos todos, pero me da mucha lastma e asco Q cundo voy a alicante i hable el catalan me digan que no lo entienden o Q ls hable en cristiano Q les da asco lo Q estoy diciendo... i no son casos aislados, todavia tenemos represiones lingüisticas, i el compañero de navarra el lo tiene peor, por lo poc que me enterado en navarra el euskera apenas se habla... un saludo navarro... i por lo que hace la madrileña, almenos me engranda el corazon sabiendo que hay jente con cabeza (tb tu murciano!)
Murciano: Puntuación: -1. Votos: 1.
en 5/9/07, #53218
Pero creo que ese es el caso específico de Navarra porque es la única de estas comunidades gobernadas por el PP (o UPN). De verdad, no hace falta que me convenzas, yo también tengo la desgracia de que el PP gobierne en mi Región (y por amplísima mayoría absoluta). No nos destruyen ningún idioma porque no tenemos más que el castellano (aunque la verdad es que la expresión oral y escrita de algunos políticos deja bastante que desear), pero sí nos destruyen las costas, las sierras, etc. para hacer urbanizaciones monstruosas y campos de golf y encima luego piden agua para todos sin que les dé ninguna vergüenza, te lo aseguro, más bien se enorgullecen de ello. A mí tampoco me hizo mucha gracia que el PSN no pudiera gobernar con Nafarroa Bai, pero la verdad es que tampoco me habría hecho gracia una coalición similar a la de Cataluña... En mi opinión simplemente se debería exigir a todos los partidos que cuidaran bienes tan importantes como la naturaleza o las lenguas, pero de todas formas, ese daño que UPN hace al euskera proviene de los propios navarros, como el daño al patrimonio natural de Murcia proviene de los murcianos. No creo que los murcianos ni los alicantinos ni los tinerfeños tengamos la culpa de ese problema lingüístico, como vosotros no la tenéis de los nuestros.
LA TUDELANA: Puntuación: 1. Votos: 1.
en 5/9/07, #53204
Murciano, con todos los respetos que te mereces, que son muchos por tal y como hablas, no como otros, el estado del Euskera en Navarra, esta en un estado lamentable, ya que el PP o UPN como lo quieras llamar, no hace si no poner trabas a la lengua del viejo reino de navarra, y todo por mantener los postulados de España sobre todas las cosas y minando a un idioma milenario, si esto es tener respeto institucional, pues entonces, funciona la democracia en murcia, pero aqui no, y te lo cuento de primera mano por que vivo en el sur de Navarra(como es obvio), en el que la comunidad de Navarra esta dividida en zonas linguisticas, en vez de que sea toda una igual en el que la cultura y el idioma se accesible para todos nosotros por igual.
Murciano: Puntuación: -2. Votos: 2.
en 3/9/07, #53106

Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Murciano: Puntuación: -2. Votos: 2.
en 3/9/07, #53095

Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Murciano: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/9/07, #53093
Madrileña, me dejas perplejo porque me siento como si todo lo que has escrito fuera dirigido hacia mí. Me entristece que se pueda llegar a malinterpretar tanto lo que digo. En ningún momento he escrito nada en contra de la lengua catalana ni de los catalanes, porque no solo tengo muchos amigos catalanes (que hablan catalán) sino que estoy muy interesado en estudiar esa lengua (que es tan idioma como el español, el inglés o el chino) y la voy a estudiar en la universidad como optativa. A mí también me duele mucho escuchar a tanto imbécil anticatalanista con tanto boicot y tanto decir que el valenciano no es lo mismo que el catalán y tanta bestialidad que se dice. Creer en la idea de España no es ser un fascista. Simplemente creo que España sin Cataluña, sin Euskal Herria y/o sin Galicia no sería España y me resulta triste que haya gente que quiera romper esta unión que, por mucho que se diga, es más antigua que otras muchas como la italiana o la alemana, por ejemplo. Creo que es absolutamente innecesario el desmembramiento de este país, eso es todo. espero que tu intervencion no fuera dirigida hacia mí, Madrileña. Saludos a todos aquellos a quienes considero paisanos míos, de todos los pueblos de España
LA TUDELANA: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/9/07, #53024
La verdad es que desconozco la historia de Cataluña pero conicido con lo que tu planteas. Yo he nacido en tudela veo como mucha gente Navarra reniega de sus raices, y la verdad que es devido a la lucha independentista o como se quiera llamar de la banda ETA. Los Vascones se instalaron primero en lo que es hoy navarra y parte de la rioja, luego ocuparon lo que es hoy euskadi y esto ocurrio mucho antes de que llegaran los romanos a la peninsula iberica, los romanos denominaban al euskera, la lengua Nabarrorum. (Me gustaria saber la opinion de tu padre respecto a este ultimo dato ya que es filologo.) Historicamente Navarra y los territorios de bizkaia, Araba, y Gipuzkoa, han estado vinculados a la corona navarra, eso si, cada territorio por separado, pero en comun tenian unas las leyes ( Los FUEROS ) . De hecho, el territorio que mas años pertenecio a la corona fue Gipuzkoa y el que menos Alava. Navarra en una de las guerras que tuvo con el Reino de Castilla perdio lo que es hoy el condado de treviño que por eso pertenece a Burgos, aunque sobre estos hechos si que existe alguna contradiccion. Todo esto hasta que se integran los cuatro territorios Vascos a la Corona de Castilla o la recien creada España en 1512, eso si prometiendo que guardarian nuestros derechos y nuestras fronteras y demas privilegios soberanos. Poco a poco se fueron eliminando nuestros DERECHOS, OSEA SE, NUESTROS FUEROS hasta nuestros dias, y ahora tenemos que soportar que se criminalice todo lo que antes era legitimo y para colmo, tenemos que aguantar a ciertos personajes españoles que se rien de nuestra lengua y menosprecian nuestra cultura, en fin !!
madrileña: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/8/07, #52587
PD: murciano, euskal herria si no es comparable con irlanda se puede comparar con escocia y, tambien catalunya... galega, tu aportacion al galego a sido muy buena, ya que nadie te a dicho nada españa tendria que fomentar sus naciones, y no querer ser una grande y libre, si no, grades y libres naciones
madrileña: Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/8/07, #52586
Todo filólogo sabe que el catalán es un idioma. Quién decide que es y que no es un idioma son los filólogos. El valenciano, es un dialecto del catalán, como el andaluz del español. (Por cierto el valenciano es un catalán muy impuro, mezclado con el español). Soy de Madrid y estoy harta de oír bestialidades que niegan estas evidencias, digo que soy de Madrid para que quede claro que no defiendo a nadie, solo digo lo que mi padre como filólogo me aclaró. España nos bombardea para que odiemos Catalunya, esto es así. En historia estamos igual. Cataluña ya existía cuando España se llamaba “castilla”, Cataluña contuvo un amplísimo territorio que en siglos posteriores se “comieron” Francia, Italia y España. Son ciclos normales en la historia de la humanidad, yo soy española y admito que me duele el alma cuando veo como se fomenta el anticatalanismo con mentiras. Las lenguas son para entendernos, no para dividirnos. También es normal que en Cataluña se fomente el catalán, precisamente por la gran presión que recibe. Generaciones de inmigrantes españoles la mayoría de los cuales nunca quisieron adaptarse a la realidad del idioma catalán (no se en que porcentaje, pero es un porcentaje elevado) y como sabéis el gran numero de inmigrantes que recibe ahora Cataluña, hacen peligrar su uso. ¿Que defiendan su idioma es ser unos fascistas? Ellos luchan por preservar sus raíces. El español no es una lengua presionada nunca lo ha sido; la suya si. ¿Eso es tan difícil de entender? Muchas veces siento vergüenza ajena de gentes llenas de odio que fomentan el anticatalanismo por un lado y la lógica respuesta independentista por el otro. Si quieren la independencia no es solo porque tengan una cultura y historia propia, es porque España maltrata Catalunya..
Murciano: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/8/07, #52263
Dije que ya no iba a escribir más aquí porque este es un foro de música y no de política, pero bueno, si la música habla de política, se puede hablar de ello, así que aquí vuelvo. Abel tiene toda la razón, la peor estaca, la más repulsiva que tenemos en este país es la de esos nacionalistas que se creen una raza superior por ignorancia y por incultura y sobre todo la de ETA, que es la única que impide ejercer la libertad de expresión y otras muchas libertades en Euskadi, esa es la verdadera estaca, la enemiga de la democracia y de la que todos los españoles, sobre todo los vascos, tenemos que estirar. Los asesinatos pueden tener cabida en una dictadura, como el de Carrero Blanco (la verdad, mucha pena no me da), pero matar a personas inocentes por tener ideas distintas, por ser ciudadanos españoles o porque tuvieron la mala suerte de pasar por donde a los "héroes" de la patria vasca se les ocurrió hacer la masacre de turno es repugnante y más aún en una democracia. No quiero identificar a los nacionalismos en general con ETA, ni mucho menos, pero ambos coinciden en su base en cierto modo racista, chovinista. Que conste que tengo amigos del PNV, por lo menos son gente coherente, pero lo que me quema la sangre es que me digan que son de izquierdas o que se comparen con Irlanda, por ejemplo. Por muy poco que se sepa de Historia, hay que ser estrecho de miras, por decirlo suavemente para poder equiparar las dos situaciones. En fin, yo ya no sé si éste es un país de locos o si es que el mundo entero está loco, tendré que viajar más para averiguarlo :p
abel: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/8/07, #52183
los que tienen bien clavada la estaca son los supuestamente bienpensantes y son unos racistas. si naces fuera de cataluña y vives allí parece que tienes que pedir perdón. TODOS LOS NACIONALISMOS SON EN ESENCIA RACISTAS E IMPERIALISTAS.
Xuss: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/8/07, #52063
Solo queria hacer constar mi apoyo a Catalunya y a Euskadi, los de aqui de Castellon nos sentimos mas catalanes que Valencianos, y sabemos que nuestra lengua es la catalana digan lo que digan los valencianos.. Los Castellanos nunca cederan a la independencia, porque siguen siendo visigodos! Un beso a todos
Galega: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/8/07, #52001
Aí vai a tradución ao galego, ou o intento, pois as miñas nocións de catalán son poucas (e as de galego intento amplialas): O avó Siset falábame de boa mañá no portal mentres o sol esperabamos e os carros viamos pasar. Siset, que non ves a estaca onde estamos todos atados? Se non podemos deslearnos nunca poderemos camiñar! Se tiramos todos, caerá e moito tempo non pode durar. Seguro que cae, cae, cae, ben carcomida xa debe estar . Se eu tiro forte por aquí e ti tiras forte por alá, seguro que cae, cae, cae, e poderémonos liberar. Mais, Siset, fai moito tempo xa, as mans vánseme esfolando, e cando se me vai a forza ela é máis ancha e máis grande. Sei con certeza que está podrecida, mais é que, Siset, pesa tanto, que a golpes a forza me esquece. Vólveme a dicir o teu canto: O avó Siset xa non di nada, mal vento o que o levou, quen sabe cara que lugar e eu debaixo do portal. E mentres pasan os raparigos estiro o pescozo para cantar o derradeiro canto do Siset, o derradeiro que me ensinou.
Català: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/6/07, #50465
avere catalana, que passa¿?¿? com vols que escrigui¿?¿? amb accents ¿?¿? jo sudo de ficarlos per internet.... i si hi ha alguna paraula que li falta alguna lletre, no es culpa meva.... coses del ordinador... apale... salut ¬¬'
Madrileño-Extremeño: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/07, #49880
Este murciano de dinamita -que dijo el poeta- qué razón tiene: oye! Ni que me hubieras leído el pensamiento. Yo también os echaría de menos: echaría de menos llamaros vecinos y paisanos. Pero bueno...