Letras de L'estaca de Betagarri | euskal musika, música vasca

Letras
Traducciones
Acordes
Escuchar
Votos

Vota:

Resultado:

2 votos

l'avi siset em parlava
de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.
siset, que no veus l'estaca
on estem tots lligats?
si no podem desfer-nos-en
mai no podrem caminar!
si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar!
segur que tomba, tomba, tomba
ben corcada deu ser ja.
si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar
pero siset fa molt temps ja!
les mans se'm va escorxant
i quan la força m'en va
ella és més amplia i més gran
ben cert, sé que está podrida
pero es que, siset, costa tant!
que a cops la força m'oblida
torna'm a dir el teu cant

Si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar!
segur que tomba, tomba, tomba
ben corcada deu ser ja.
si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar.
l'avi siset ja nou diu res
mal vent que se l'emportà
ell qui sap a quin indret
i jo sota el portal
i quan passen els nous vailets
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en siset
el darrer que em va ensenyar
si estirem tots ella caurà
i molt de temps no pot durar!
segur que tomba, tomba, tomba
ben corcada deu ser ja.
si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà
segur que tomba, tomba, tomba
i ens podrem alliberar

Últimos comentarios

Viendo entre el 125 y el 111 de un total de 185.

¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.

Xuss: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/8/07, #52063
Solo queria hacer constar mi apoyo a Catalunya y a Euskadi, los de aqui de Castellon nos sentimos mas catalanes que Valencianos, y sabemos que nuestra lengua es la catalana digan lo que digan los valencianos.. Los Castellanos nunca cederan a la independencia, porque siguen siendo visigodos! Un beso a todos
Galega: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/8/07, #52001
Aí vai a tradución ao galego, ou o intento, pois as miñas nocións de catalán son poucas (e as de galego intento amplialas): O avó Siset falábame de boa mañá no portal mentres o sol esperabamos e os carros viamos pasar. Siset, que non ves a estaca onde estamos todos atados? Se non podemos deslearnos nunca poderemos camiñar! Se tiramos todos, caerá e moito tempo non pode durar. Seguro que cae, cae, cae, ben carcomida xa debe estar . Se eu tiro forte por aquí e ti tiras forte por alá, seguro que cae, cae, cae, e poderémonos liberar. Mais, Siset, fai moito tempo xa, as mans vánseme esfolando, e cando se me vai a forza ela é máis ancha e máis grande. Sei con certeza que está podrecida, mais é que, Siset, pesa tanto, que a golpes a forza me esquece. Vólveme a dicir o teu canto: O avó Siset xa non di nada, mal vento o que o levou, quen sabe cara que lugar e eu debaixo do portal. E mentres pasan os raparigos estiro o pescozo para cantar o derradeiro canto do Siset, o derradeiro que me ensinou.
Català: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/6/07, #50465
avere catalana, que passa¿?¿? com vols que escrigui¿?¿? amb accents ¿?¿? jo sudo de ficarlos per internet.... i si hi ha alguna paraula que li falta alguna lletre, no es culpa meva.... coses del ordinador... apale... salut ¬¬'
Madrileño-Extremeño: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/07, #49880
Este murciano de dinamita -que dijo el poeta- qué razón tiene: oye! Ni que me hubieras leído el pensamiento. Yo también os echaría de menos: echaría de menos llamaros vecinos y paisanos. Pero bueno...
Catalana: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/07, #49878
Català, si no sabes castellano, habla en catalán, pero no nos avergüences hablando así :s
LA TUDELANA: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/6/07, #49424
http://www.youtube.com/watch?v=1XrhhJdJPoM
LA TUDELANA: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/6/07, #49423
Bueno dejando a un lado las cuestiones politicas, porque nunca nos pondriamos de acuerdo y ademas no vamos aconseguir arreglar el mundo, la verdad que esta cancion fué y es un simbolo de libertad, y ya que el conocimiento no ocupa lugar quizas no t importe conocer otro emblema de la libertad que surgio por el año 74, igual ya la conoces txoria txori. Aqui va otro icono para los amantes de la libertad es corta pero muy intensa en sentimiento. http://www.youtube.com/watch?v=1XrhhJdJPoM Mañana cuando yo muera no m vengais a llorar, nunca estare bajo tierra soy viento de libertad.
Murciano: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/6/07, #49390
Tienes razón, éste es un foro de música y no de política, así que ésta va a ser la última entrada que publique yo en este foro. La razón por la que empecé a escribir aquí es porque me dolió ver cómo algunos utilizaban esta canción como medio de propaganda separatista, aun cuando L'Estaca fue, y sigue siendo, un símbolo de la lucha por la libertad y contra el franquismo no sólo en Cataluña, País Vasco, etc. sino en todos los puntos de España. L'Estaca fue cantada, en catalán, por personas que anhelaban la libertad y la derrota de la tiranía, tanto en Barcelona o en Bilbao como en Madrid o la misma Murcia... No negaré que fueron los habitantes de esas regiones, o naciones o como las queráis llamar, los que más sufrieron el cáncer del franquismo. Pero, eso sí, la dictadura no fue del pueblo castellano contra el vasco, el catalán o el gallego, sino de un monstruo con voz de pito contra toda esa patria de la que se proclamaba defensor. La lucha por la libertad debería ser elemento de unión entre los pueblos y nunca de separación. Por eso L'Estaca representa tantísimo para todos los españoles y no sólo para una parte de ellos. ¿Que os queréis separar? ¿Que España es para vosotros sólo una gran mentira? Para mí es bastante triste, qué quieres que te diga... pero, hay tantas cosas tristes en el mundo que por una más no se va a amargar uno. Me despido. Un saludo.
LA TUDELANA: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/07, #49336
Bueno la verdad no deberiamos estar hablando de estos temas aqui ya que esto es un foro de musica y no de historia o politica, pero como creo que estas hablando con cierto respeto no como otros que se cuelan en este foro, te dedicare unos minutillos. Yo no digo que vosotros, los españoles, os inventeis la historia, lo que digo es que se omiten ciertos aspectos de la nuestra, de esta manera hace que nuestro pais que hace cinco siglos era legitimo, ahora solo es cosa de cuatro separatistas tarados. Si es verdad que apoyamos a los carlistas, en la primera guerra carlista (1833 - 1839), donde participan los vascos sureños (de Hegoalde, osea Nabarra, Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, que eran los que vivian en la parte española) apoyando a los carlistas, no por causas dinásticas, sino fue por defender la no desaparición de las instituciones vascas establecidas en los fueros. En 1839, los carlistas son derrotados. Se celebra la convención de Bergara, que trae consigo la pérdida de los regímenes forales de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nabarra(todos las provincias de Hegoalde). En 1841, se transfiere la aduana española del Ebro al Bidasoa. Comienza en 1845, el éxodo masivo de vascos a America del Sur, que ya había comenzado el siglo anterior para huir de las hambrunas. En la segunda guerra carlista (1872 - 1876), en la que las aspiraciones vascas de recuperar la soberanía, se ven truncadas por la derrota de las tropas carlistas, lo que ocasiona el reforzamiento del centralismo español y pérdida definitiva de los regímenes forales. Ah y gracias pero no quiero tu libro de historia española que ya m la h estudiado y aprobado en selectividad , ahora tengo bastate con la carrera que estoy estudiando. Agur ta ikusi arte!!
Murciano: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/07, #49332
Volviendo a mentar esa Historia de la que eres tan buena conocedora, me gustaría recordarte que fueron precisamente los catalanes y los vascos los principales defensores del Absolutismo (el Carlismo) a lo largo del siglo XIX... Pero, bueno, eso, que como los españoles nos hemos inventado la Historia, lo mismo los carlistas eran los madrileños y los vascos y los catalanes defendían en realidad la eutanasia y todo eso tan bonito... Pero vamos, que sea como fuere juro por mi vida que consideraría una auténtica gilipollez que alguien juzgara a los catalanes o a los vascos por lo que hicieran sus antepasados, y nada, Tudelana, cuando haga la selectividad si quieres te regalo mi libro de Historia y te lo miras... Ah, no, perdón, que es inventado... Bueno, pues nada... Míratelo por tu cuenta y ya me revelas tus fuentes y me ilustro... Un beso :p
LA TUDELANA: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/6/07, #49320
tergiversar? que yo sepa describir nuestra historia que esta claro que no es la vuestra, no es tergiversar. Y es que no creemos en vuestra historia, porque la historia siempre la escriben los vencedores y no hablo en este caso de niguna guerra en particular puesto que estoy hablando que desde el siglo XVI, se ha ido eliminando lo que mas molestaba a este joven estado español, asi que d esta manera ha llegado hasta hoy, asi que me parece normal que nos acusen de tergiversar la historia puesto que la historia que se difunde en espña es una historia hecha a la carta por vosotros. Por otro lado esta claro que los fueros se quedan cortos en cuanto a libertades se refieren y es normal ya que en esos tiempos las corrientes intelectuales eran diferentes, como tambien dentro de cien años lo que hoy para nosotros se ajusta lo mas proximo a la libertad, para esas personas del futuro, nosotras seremos gentes de pensamiento cerrado ( m imagino que existiran otros derechos, eutanasia, autodeterminacion,etc..) Tambien me gustaria aclarar que mientras aqui existian estas minimas leyes (los fueros), vuestros reinos, si, reinos absolutistas en los cuales no existian leyes y solo mandaba el rey soberano( la morarquia absolutista es lo mas parecido a una dictadura, no m refiero a la monarquia parlamentaria que es la de ahora). Para concluir solo quiero aclarar que no estoy afavor de ningun tipo de violencia sea cual sea, la lucha armada no hace mas que dar argumentos a los neofraquistas(PP-UPN) en su cruzada por hacer desaparecer nuestro pueblo, mientras el PSOE se jacta de no hacer nada por abrir el camino hacia la PAZ. Gora tudela!! UN SALUD PER PAISOS CATALANS!!! ALDE HEMEDIK ESPAINOLEEK EDO GORRIAK IKUSIKO DITUZUE!!!!
Murciano: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/6/07, #49299
Y, por cierto, a pesar de mi genética siempre intento pensar en otra canción cuando me estoy duchando y de repente me pongo a cantar el "Cara al sol" (eso cuando me ducho, claro, porque la raza española es más bien sucia). También a veces doy limosna cuando salgo de mi misa diaria, rezo de vez en cuando por los homosexuales para que Dios les perdone sus pecados e intento poner buena cara a los negros del top manta. Sé que no puedo cambiar la sangre fascista que me corre por las venas, pero por lo menos lo intento, lo digo de corazón.
Murciano IV: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/6/07, #49297
Es cierto que hay mucho gilipollas y mucho tarado en España. En Murcia, por ejemplo, tierra en la que por suerte o por desgracia me ha tocado nacer, muchísima gente defiende lo del boicot a los productos catalanes y demás soplapolleces promovidas por retrasados mentales ultranacionalistas, ahora bien, ultranacionalismo hay en todas partes y por mucho que el catalán o el vasco estén peor vistos a nivel global, eso no los hace más legítimos. Uno no se convierte en héroe simplemente por ir contracorriente y tampoco una causa se vuelve justa por no ser comprendida por la mayoría. Respeto a todos aquellos que defienden la independencia de sus pueblos o comunidades autónomas, pero, sinceramente, creo que es un poco triste esa idea por la carga de racismo y de egoísmo que conlleva. Otra cosa bastante triste es que se tergiverse la historia (y esto lo digo por la Tudelana, no por todos los nacionalistas, que conste) diciendo que los fueros gobernaban con total libertad... Ahora va a resultar que Euskadi fue un Estado democrático hasta que llegamos los cerdos españoles a suprimir las libertades y a obligar a los que se habían divorciado a volver a estar casados, como hizo Franco después de la II República. ¡¡Seguro que hasta los gays se podían casar y todo!! Menos mal que luego llegó Sabino Arana a ponernos a los cerdos españoles en nuestro sitio, ¡ese hombre bueno y liberal que defendía el Estado laico y la unidad de los pueblos y la igualdad de los vascos y las vascas, como todos sabemos! Venga ya, por favor...
LA TUDELANA: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/07, #49260
La verdad es que españa no representa en absoluto a las gentes que vivimos en determinadas zonas, deberia de haber muchos cambios para que se pudiera solucionar los distintos conflictos historico-politicos que padece y que la derecha NEOFRANQUISTA (PP o UPN como se llama en navarra) no hace sino intentar dar pasos hacia atras. España es un puzzle, un puzzle en el que hay varias piezas que no encajan.
català: Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/5/07, #49114
viendo lo Q estais diciendo... pongo mi comentario... Qrer la independencia es simplemente para Q nuestra lengua i cultura, no desaarezca en el senofego racismo español de Q españa es española... como dice el murciano, (Q es muy triste por cierto, Q un izQierda catalan/euskaldun no comparta lo mismo Q con un murciano) el catalan euksera y galleg, tendria Q expandirse por la peninsula... ya Q si Qieren una españa unida, y Q nos entengamos todos, hay Q respetarnos (cosa Q NUNCA pasara) nunca pasara ya Q los españolistas creeran Q es un intento de expansion y "conQista" del nacionlismo etarra o catalanista ¬¬' por lo tanto, como dice la eivissenca, euskal herria y catalunya se apoyan entre ellos por la misma razon de lucha, y espero Q si algun dia somos independientes, la hermandad surgida entre nosotros o desparezca... PD: por si viene pr aQi algun blabero, Q sepa Q cuando me refiero todo rato a catalunya o el catalan es de los PPCC xQ todos los catalanes somos concients Q un valenciano es valenciano un catalan catalan y alguien de eivissa es eivicenc... somos 3 sentmientos nacionales con un idioma, un pais... PPCC y asta Q no caiga el ultimo valenciano de ideolismo PPCC o alguien de ses illes con el mismo fin, yo no dejare de luchar para Q esas tierras sean de los PPCC ( PPCC : Països catalans ) salud i rebolucion !!! canya contra espanya !!!