Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
Zein paralelotan, giharre erasan edo
Dekerturen errenkadatan
Testiguak dauzkat nire bakardadearenak
Inongo jazargoak urratubako txarak, zurearen testigantzak
Bihotzeko urondoan
Traidore eta seme kuttun izendatuko ninduketen ahal izatera
Biharamunerako agindu eta bezperan desarratu
Tiro maitemindua naiz
Bizi gareno gaua bertan ematea galarazten
Diguten gorputzekin egingo dut amets
Betiko nahi genuke elkarrekin baina beti dago
Aurrez oroitu beharreko zenbait
Gure txostena amaitzeke dago
Frogak batzeko dagoz deklarazioak hartzeko
Fitxateegi nahaspilatsua da samurtasuna
Nork eskatuko digu orain herriz aldatzeko
Ostatu maiztuok abandonatzeko
Alferrik jarriko dute musika altuegi
Ba al da askatasunak ahantziko ez duen fusilaketarik
Ez gara libre baina libre gagoz elkarren
Mina izateko bederen
Orro baten barrena behar dut
Maite ez banauzu poema hauetako hesola erorien
Artean kausituko naute, bakarrik hilko naiz
Telefono dei batez neuregain hartuko dut
Oinpean dudan lur hau
Alferrik jarriko dute musika altuegi
Isilean beti gordeko dugu zerbait.
Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más
El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).
Trabajando...