Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
Dio tristuraz beterik jendeak
Lasai asko ibiltzen ginen
Gaztetasuna amaigabea
Gaur egun 5ean dut ofizina
Ta denbora mugatua
Diru truke hemen nauzu baina
Ala ere jateko dut haina
Joan ziren egun haiek
Errietan dabiltza ama ta alaba
Honek erosi duen gona berria
Guztiz modernoa bait da
Alabak proba bezala
Famili argazki bat ateratzen du
Non amak kriston hippy itxurakin
Aitari kanutoa dio piztu
Joan ziren egun haiek
Ala ere euripean darrai gizona
Bere arma zuhurrez
Justizia borrokatuz legez
Piko bat sartu zuen mutilak
Liluraz bizi du bakardadea
Inori ez homen zaio importa
Askatasuna diote bizi dela
Nik hemen aurkituko nauzu
5garren pisu hontan nazkatua
Zure begien dirdira
Saltzeko ere ez nau lotsatuta
Joan ziren egun haiek
Dio nostalgiaz beterik jendea
Bizitz apur bat gehio nahi ba duzu
Kalean betidanik duzu polizia
Kaletik bakarrik noa
Ez zazu botila hori bota dio jendeak
Guztiok garraixika ixilik
Joan ginen egun haien atzetik
Egin nahi dudan guztia erretzea da
Botila bat ustu ta gero bota
Egun haiek borroka amaigabea
Gaur berriz mozkortzera noa
Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más
El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).
Trabajando...