Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
egin izan dut ametsa,
ez dela nahoiz bururatuko,
nehork ez dezala pentsa.
Zer zoriona Euskaldun seme
bakotxak sendi baleza,
gau ezti batez ametsak neri,
utzi dautan esperantza.
Ametsak zuen beribilean,
joan nintzan bidez bide.
Herri seinale erdarazkoak
norbaitek zituen gorde.
Euskara batu garbi eder bat,
zagon erdararen orde.
Lehen aldikotz ikusi nuen,
bidea neure haurride.
Bakezko bizi eder bat zoan,
hiri eta herrietan.
Euskara baizik etzen aditzen,
bakotxaren ezpainetan.
Euskal Herria libratua zen,
bere haurrak belaunetan.
Herria ukatu zuten denak,
zoatzila nigarretan.
Arraboteak beteak ziren,
gaztez eta pilotariz.
Ostatuetan entzun zitaiken,
kantu xaramela ainitz.
Lehengo etxe xahar ederrak,
zagotzin elgarri irriz,
ikurriñaren pare zirela,
gorri berde eta xuriz.
Laborariak ikusten ziren,
pentze eta alorretan,
langileak ere goizetik
arrats zirela lantegietan.
Denak gogotik zauden lanean,
xede bera bihotzetan:
indar handi bat egin dezagun,
herria azkartzekotan.
Jenden artean ez zen senditzen,
ez urgulu ez herrarik,
lehenagoko etsaia ere
errespetatzen zelarik.
Gureak ziren seme martirrak,
maitasunez estalirik,
Euskal Herria askatua zen
eta gerlak ehortzirik.
Gure Herriak orai artean,
zonbat odol du ixuri
horrela luzaz bizi laiteken,
eni etzeraut iduri.
Gaurko amets hau agertzen bada
Herriaren salbagarri
Euskal Herriko seme-alabak,
egin zaizte ameslari.
Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más
El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).
Trabajando...