Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
ugari ta dotoreak,
hona beren ohoreak.
Zenbat aurpegi ote dituen
interesaren loreak...
zein baino zeintzu hobeak,
gure engainadoreak,
arantzadun traidoreak.
Gezur zuria, hasteko,
ez daukagu ahazteko
eskalafoian jauzteko.
Suge zar batek asmatu zuen
sagar bat janarazteko...
Ez zuen honenbesteko
afanez guk ikasteko,
izango zanik usteko!
Noan zuritik beltzera,
apaiz jauna omentzera,
sotanapetik heltzera.
Kristo guztia bidaltzen duzu
Satanastarren eltzera:
zu hobea omen zera,
besteok goaz galtzera...
Gezurtiak kixkaltzera!
Ekoloji jazkerako
berdea ere modako
daukagu pixkaterako,
ideialetan Kijote baina
Santxo ekintzetarako,
-erosotu garelako-
deusik ez da aterako.
Gorri uste ta gordina,
ezker larrosen jardina!
Esperantza zen birjina...
Malamentean esposatzeko,
kasik hobe mutxurdina...
Aitzakia behar dina:
haundien lujo berdina;
pobrearentzat txardina!
Txuri-berde-ta-gorriak
ere badina larriak,
erne begi-belarriak!
"Oi Euskalerri Bihotzekoa"
eskuak tripan jarriak...
ikurrinaren neurriak
balekizkite erdiak,
mesede luke herriak.
Gezurraren ortzadarra,
lustraturiko txatarra,
nuen salatu beharra.
Argi faltsuen hondabidean
nora hoa, untzi zaharra?
bilatu nahirik ifarra
goldatzen duen izarra,
malkoz hazi zait bizarra.
(Juan Garzia - Imanol)
Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más
El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).
Trabajando...