4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (561 visitantes online) y 34 conciertos.

Colaborar

Instrucciones para colaborar

  • Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
  • Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
  • No escribas todo en mayúsculas.
  • Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.

Ayuda para la traducción

Paper batian irakurri det
Donostiyan da gertatu
karlistak errege bear dutela
falangistak kargu artu
elkarren kontra gogor itz egin
ondorean borrokatu,
Viva Cristo Rey oju eginda
petxutik labana sartu.

Gu ez giñaden gudaren zale
beurek ekarri digute
pake onian geudenakeri
semeak il dizkigute
edozer gauza eginda ere
guztiya libre nai dute
gure dierri maitagarriya
ederki ondatu gaituzte

Ekusten ditut nola dabiltzan
txapel gorriya buruan
gurutze aundi bat erakutsiyaz
zamar gañean petxuan
onak dirala itxura egiten
arkitzen diran lekuan
gizontasunik gabe dabiltza
inkisidore moduan

Etxietatik gizonak artu,
etor zaitezte gurekin
aitortutzera zuek zein zeraten
derrigor biar degu jakin.
Otsailleko amaseyian
bota badu ezkerrakin,
beste gaitz gabe biziya kendu
ta Cristo Rey oju egin

Lau nastalle zar diradelako
sortu digute ekaitza
zitalkeriyaz beterik daude
beurekin dute bekaitza
ustez ziñetan ari ziraden
oyek zeukatela giltza
baña Españiya guretzako da
alfer-alferrik dabiltza

Gaur irurogei urte bezala
illan amaikan San Martin,
Irungo erriko askatasuna
egun orretan zan egin.
Nere semeak eta lagunak
gogotik aurrera ekin,
biral ditzagun Naparru aldera
beren gurutze zarrakin.
Enviar una traducción

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...