Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
EUSKAL HERRIA 2007 OKUPATUTAKO HERRIA
Beltza urdina ta berdea
hoiek markatzen dute legea
beraien artean daukate galdetzea
ostiak ematen zein den hobea,
bata edo bestea,
pikolo, madero zipaio edo gendarmea
errepresioaren kolorea
nirea eta zurea herri askeak izatea
kalea ikustea eta bakea egotea, ordea,
hemen egonda bakerik ez da egongo
barkatu baina ulertu nazazu ondo
sortu duzuen gorrotoa
ez da gaurkoa eta nahikoa
sufritu du dagoeneko herri honek,
zeinek jipoitzen ditu hemen
Euskal Herritarrak,
Txiki eta Otaegi hil zituen berberak
drogak hona sarrarazi zutenak,
hoiek zarete denak
txakurrak, alde egizue
behingoz hemendik kanpo
zuen herrian egongo baitzarete
hobeto kale kantoian inguruan
bizkarrean bi begi, kamerak,
txakurren begiradak egon adi!!
Atzetik dituzu begira, jarraika
gauez zure etxean ate joka
ohetik ateratzen arrastaka
"joven y vasco" terrorista!
terroristaren atxiloketa
5 egun 5 gau
120 orduz dirau
sasikumeen eskuetan
infernua begiak estalita
eta oihuak somatuz arriskua
sentituz amorrua jiraka biraka
ezin topatu zure burua oroitu zure herria, lagunak
eta ingurua
bertara ekarri zaituen konpromezua.
Alto ahí, policia! ihes egin
herriaren oihua ALDE HEMENDIK!!
gorriak, berdeak eta urdinak
beldurraren jaunak
jipoiak, kontrolak eta irainak
sutzen dituzte gazteon zainak
Gazteon indarra haien izua
egiezu aurre emaiezu sua
nazio inperialistek gaituzte okupatu
indar armatuekin gu, bakea ezinezkoa dugu
herri hau askatzea baldin badugu helburu
inbasio militarrari aurre egin behar diogu
EUSKAL HERRIA...ETORKIZUNA, GURE
ESKUETAN DAGO...
Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más
El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).
Trabajando...