Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
Ohituretan oinarrituta dagoen odola
Kolektibitatea gorpuzteko oinarria izan dena
Bizi moduak marraztu dituen arkatz kolektiboa
Jendartearen ispilua, harreman moldeen moldeak
Komunikatzeko tresna, komunikazio bidea
Nazioarteko hizkuntza, herrien aberastasuna
Herriaren gorputza, herriaren odola
KULTURA ASKEA
KOLEKTIBO ETA HERRIKOIA
MUSIKA LIBREA
HERRITIK ETA HERRIARENTZAT
LIBRE TA ASKATZAILEA!
Dirua eta boterea lehentasunak direnean,
Dena merkatzia bezala ikusten da, neurtzen da,
Herria kontrolpean izatea helburua denean
Informazio eta pentsatzeko aukerak murrizten dira
Kultura bizia bahitzen, bizi moduak inposatzen
Hizkuntzak arriskuan jartzen, milaka izaera zapuzten
Kolektibitateak ukatzen, aberastasuna hiltzen
Herriak asimilatzen, inperialismo kulturala
Pentsatzea debekatzen, liburuak erretzen
Identitatea ukatzen, izaera uniformatzen
Pentsamendu bakarra, pentsakera bakarra
Adierazpen askatasunaren eskubidea ukatzen
KULTURA ASKEA
KOLEKTIBO ETA HERRIKOIA
MUSIKA LIBREA
HERRITIK ETA HERRIARENTZAT
LIBRE TA ASKATZAILEA!
Pertsonaren autosufizientzia helburua denean,
Bakoitzak esperimentatzea eta ezagutzea,
Barruan dugun hoberena ateratzea helburua,
Kultura herramienta askatzaile bezala erabiltzea
kulturaren sorkuntza,
sorkuntzaren kultura.
kulturaren askatasuna,
askatasunaren kultura.
kulturaren elkartasuna,
elkartasunaren kultura.
kulturaren justizia,
justiziaren kultura.
kulturaren banaketa,
banaketaren kultura.
kulturaren gerrilla,
gerrillaren kultura.
kulturaren autogestioa,
autogestioaren kultura.
kulturaren defentsa,
autodefentsaren kultura.
kulturaren bizitza,
bizitzaren kultura.
kulturaren kolektibitatea,
kolektiboaren kultura.
kulturaren antolakuntza,
autoautolakuntzaren kultura.
kulturaren salmenta,
merkantziaren kultura.
Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más
El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).
Trabajando...