4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (423 visitantes online) y 34 conciertos.

Colaborar

Instrucciones para colaborar

  • Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
  • Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
  • No escribas todo en mayúsculas.
  • Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.

Ayuda para la traducción

Madrilgo kaleetan nenbilen
zereginik gabe
denbora pasan
eskuak patriketan
alde batetik bestera nabil
urrutitik ikusten zaitut
jertse bat probatzen ari zinen
bi taila txikiagokoa
primeran zeneukan

begidara jaso zenuenean
ia korrika hasi nintzen
baina geldi geratzen naiz
azkeneko aldiz ikusiko ote zaitudan beldurrez
zalantzaz bete nintzen
itxuraz batere axolarik ez zizula
ikusten nuen bitartean
Betirako uneak
denborari beldurra

Kalez kale nabil
galdurik noraezean
gogoratzen zaitut
hutsik sentitzen naiz
berehalako sentimenak nahi ditut orain
ezusteko topaketak bilatzen ditut gero
kotxe artean noa
kea arnasten dut
Orduak aurrera doaz
munduaren beste aldetik itzultzeko ordua da
neure urratsak jarraituz eszenatokira igo
kantatzen hasi eta
hor zaude berriro

Revolverren hasita
gaur estreinuz zoaz
arraro sentitzen naiz
argiak piztu
eta geure beldurrak agertzen dira
jantzi eztuetan
dantzan ari diren gorputzek erretzen dute energia
zuri ez zaizu ezer axola
nire hatzak bakarrik doaz
airea mila zatitan hausten duzu
soilik neure desioek mugitzen nauten bitartean
kimika ilunek
izerdi hotzek
burua azkartzen didate
odola irakiten
bihotza lehertu arte
argiak itzali dira
dena bukatu da
soilik zure jertsea gogoratzen dut
eta dagoeneko faltan zaitut
bakarrik
zure musu eta zeloak ezagutu gabe
gaur
gauzak ahaztu nahiean nabil
bihar
auskalo

Ez dut malda atsegin igotzen
ez eta amildegirik jeisten
soilik arima hutsik geratzen naiz
ametsen magia galdua duen haur bat bezala
Enviar una traducción

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...