Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
Santifikatua.
Hirugarren ordenako buruzagi ospetsua.
Herriaren zaintzailea.
Birtute guzien irudi eta Zeruko Erreinuen espilua.
Zu, mantxarik gabea.
Espirituz bezain gorputzez lehorra.
Zuhurtasunez josia.
Hitz ederren eta fortuna dezentearen jabea.
Zu, nunbaitetik etorria.
Profeten ahotsa.
Auzokoen kezka.
Zu, 35 urte luzez emaztea
Igande arratsaldetan etxeko lehiotik begira eduki zenduna.
Emazte gaixoa.
Emazte iluna.
Emazte bizarduna.
Emakume leial batek merezi ta desio bezain gartsuki,
o doilorkeriaren haundia,
sekulan izorratua eta zure gorputzez gozatua izan ez zena.
Bere erraietako indar desesperatuen
birtutez santutasunetik aterea.
Aitaren hustelkeriaren kulpaz seme tonto batzuen ama izandua.
Ixil-ixilik urte luzetan bizitua
eta arratsalde hotz eta euritsu batean
ia inor konturatu gabe
hila eta hobiratua izan zena.
Zu, Maltako kaballeroa.
Prozesiotako zingurria.
Ohitura onen defentzailea.
Dantza zikinen etsai amorratua.
Neska-zaharren poz zimurra.
Agure okerren segurantzia.
Ilunpetako zomorroa.
Nagusi guztien zerbitzari parerik gabea.
X. mendeko itzala.
12 etxeren jabea.
Zimaurretako zizare koloregabea.
Santua.
Santua.
Guztiz santua.
Ahuzi konpontzaile trebea.
Zizeron berpiztua.
Grekoaren koadroetatik ateratako gizon magroa.
Sabiduriz eta zerrez beterik
munduko pekatuen aurrean oihu egiten duena.
Lapur galanta.
Astazakil paregabea.
Zure heriotzako egunean kanposantuko
harrek bazkatuko dute zimaur gozoa.
NERE HITZA EZ DEZALA
HAIZEAK ERAMAN
Amen.
Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más
El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).
Trabajando...