Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
lan berean soldata/berdinaren alde.
Gizon ta emakume/berdin parez pare,
inongo heziketa/bereizlerik gabe.
Burruka hontan ere/loturik bagaude
izan gaitezke soilik/herri eta libre.
Hizkuntzarentzat bihotza eta herriarentzat gorputza.
Ideiak sortzen gara askatzen, askatu(z) gazte sorkuntza.
Mundura aske jaio ginen gu ta aske nahi dugu bizi.
Geure kulturan, geure ohituran, ikasi, hazi ta hezi.
Goroldiorik ez du dabilen harriak.
Oztoporik ez du dabilen herriak.
Urak mugitzen du tonako harria,
gazte olatuek baita ere herria.
Beraz badakizu altxa ta mugitu;
mugitu herrian, mugitu herria
“Estos jóvenes de hoy en día”
entzun diot andre bati kale erdian.
Zer dio? Zergatik?
Irudi okerrengatik.
Hedabideak, inkomunikabideak!
Ideiak, bideak gezurren atzean gordeak.
Mugi, piztu megafonoak!
Mezuak hedatzeko bide alternatiboak.
Asmoak, gogoak askotan itoak.
Arnasa hartuz egietara, zabaldu mezuak lau haizetara.
Etxebizitza luxua bada gazteak kale gorrian.
Okupatzea eskubidea! Mugitzen doan herrian.
Inmobiliariak jaun ta jabe gazteak kale gorrian
Okupatzea eskubidea! Mugitzen doan herrian.
Autogestioz egi bihurtuz mila amets gaztetxean.
Odol berria da gazteria herriaren bihotzean.
Mila amets gaztetxean, herriaren bihotzean
Mila amets gaztetxean, mugitzen doan herrian.
Teilatu gabe, gu lanik gabe ta espekulazioa.
Gure miseria jauntxoen eta bankuen negozioa.
Eskubide bat da guretzako, ezin digute ukatu.
Alternatiba bakarra dugu, ukatua (guk) okupatu
Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más
El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).
Trabajando...