Foro de música vasca Tag: Dos

Anonymous on "Laguntza! Ajuda amb la cançó Dos fronts oberts d'Harrika."

Anonymous — Mon, 24 Mar 2008 23:37:15 +0000

Harrika - Dos fronts oberts
·
Bi herrien oihu bakarra
hizkuntza ezberdinen garra
abesti berean
nortasuna aldarrikatuaz
eskuburdinak kenduaz
etxera itzultzean
.
Ez dira konturatzen
ez gaudela
euren esanetara
Euskal Herria eta
Herrialde Katalanak
Guraso ezberdinen anaiak
.
Un sol crit
dos pobles
una trista cançó
i una flama dins del cor.
Una vella lluita
i uns versos d'amor
i una cel·la en la foscor.
Mai no morirà el foc que ens crema dins dels ulls
i els seus somriures del demà
.
Euskal Herria i Països Catalans,
dos fronts oberts
d'un sol i únic combat
.
Elkartu gaitezen
askatasunaren
magalean esnatu arte
.
Tornarem a lluitar
tornarem a estimar
tornarem a estar preparats

Anonymous on "Laguntza! Ajuda amb la cançó Dos fronts oberts d'Harrika."

Anonymous — Mon, 24 Mar 2008 23:34:17 +0000

Esker anitz eta ongi izan! Hortaz, abestiaren behin betiko letra ondorengoa da:

Anonymous on "Laguntza! Ajuda amb la cançó Dos fronts oberts d'Harrika."

Anonymous — Mon, 24 Mar 2008 23:18:53 +0000

Kaixo Eneko!!
Abestia entzundakoan ondokoa ulertu dut:
"Un sol crit, dos pobles, una trista cançó
i una flama dins del cor.
Una vella lluita i uns versos d'amor
i una ¿¿cel·la?? en la foscor.
Mai no morirà el foc que ens crema dins dels ulls
i els seus sonriures ¿¿del demà??
Euskal Herria i Països Catalans, dos fronts oberts d'un sol i únic combat...
Tornarem a lluitar, tornarem a estimar, tornarem a estar preparats."
Hauxe da katalunierazko zatia. Itzulpena behar duzu ala ondo ulertzen??
Ondo, oraingoz hau da guzia, berandu da eta.
Ondo pasa eta laster arte!!
Agur bat Kataluniatik!!!!

Anonymous on "Laguntza! Ajuda amb la cançó Dos fronts oberts d'Harrika."

Anonymous — Thu, 20 Mar 2008 21:35:44 +0000

Kaixo Eneko!!
Ahal baldin baduzu bidal iezadazu abestia e-postaz eta katalunierazko zatiak ateratzen saiatuko naiz. Nere helbidea zilarbizi@hotmail.com da. Ondo pasa!!

Anonymous on "Laguntza! Ajuda amb la cançó Dos fronts oberts d'Harrika."

Anonymous — Mon, 17 Mar 2008 13:19:44 +0000

Bi herrien oihu bakarra
hizkuntza ezberdinen garra
abesti berean
nortasuna aldarrikatuaz
eskuburdinak kenduaz
etxera itzultzean
.
Ez dira konturatzen
ez gaudela
euren esanetara
Euskal Herria eta
Herrialde Katalanak
Guraso ezberdinen anaiak
.
Un sol crit
dos pobles units
a aquesta cançó
i una flama
cor
????????????
sense amor
???? en la foscor
????
???
Son lliures del demà
.
Euskal Herria
i Països Catalans
dos fronts oberts
d'un sol combat.
.
Elkartu gaitezen
askatasunaren
magalean esnatu arte
.
Per la demà lluitar
Per la demà estimar
Per la demà estar preparat

Anonymous on "Laguntza! Ajuda amb la cançó Dos fronts oberts d'Harrika."

Anonymous — Mon, 17 Mar 2008 13:12:46 +0000

Kaixo! Harrika taldearen Dos fronts oberts abestia entzuten aritu naiz euren myspacean eta badaude zati batzuk ulertzen ez ditudanak. Katalana ikasten ari naiz eta. Hortaz, laguntza behar dut abestiaren letra osorik edukitzeko. Letra idatziko dizuet nahiz eta zati batzuk falta. Esker anitz.
.
Hola! He estat escoltant la cançó Dos fronts oberts d'Harrika a seu myspace i hi ha parts que no puc entendre perque estic aprendent català. Necesito ajuda per a tenir la cançó. Poso la letra però falten trosos. Moltes gràcies.
.
Hola! He estado escuchando la canción Dos fronts oberts de Harrika en su myspace y hay partes que no puedo entender porque estoy aprendiendo català. Necesito ayuda para tener la canción. Pongo la letra pero faltan trozos. Muchas gracias.