Foro de música vasca Tag: EUSKARA

Anonymous on "euskal herrian euskaraz eta kitto !"

Anonymous — Wed, 06 Feb 2008 15:07:47 +0000

Eguia. Ezqueraz gueao scribidu ta verba eguin bear dogu.

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Tue, 05 Feb 2008 21:32:28 +0000

Eta ezin diogu ahaztu "Kelly family" taldeari. Nahiko denbora igaro ziren Iruñan bizitzen eta gure herrikoi abesti esagunak ikasi zituzten.

Hemen dituzue abesti batzuk:

http://es.youtube.com/watch?v=xNMaMNMpYEk
http://es.youtube.com/watch?v=dylBblAI5GM
http://es.youtube.com/watch?v=9OJ1JP2LG2o

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Tue, 29 Jan 2008 16:44:11 +0000

tenemos una cancion que se llama la estaca muy conocida de lluis llac(el laboa catalan) y hay una traduccion hecha por lluis llach y gorka knorr.

besos. un euskaldun que vive en barcelona

Anonymous on "euskal herrian euskaraz eta kitto !"

Anonymous — Sat, 26 Jan 2008 14:45:27 +0000

BUAAHH!! HAU NIRE LEHEN "TEMA" IZAN ZEN...
ZE GORANTZIAK....

Anonymous on "euskal herrian euskaraz eta kitto !"

Anonymous — Sat, 26 Jan 2008 12:40:55 +0000

Jaime, milesker web orrialdeagatik.
Ondo pasa!!

Anonymous on "euskal herrian euskaraz eta kitto !"

Anonymous — Sat, 26 Jan 2008 12:39:01 +0000

Kaixo Batasun eta besteak!!

Alde batetik, arrazoia duzu, Euskal Herrian euskaraz. Bainan bestetik, web orri hau ere euskaldunak ez diren eta, hala ere, euskal kultura laket zaien beste pertsona batzuentzat egina badago. Beraz, berau haiei helarazteko ere beste hizkuntza batzuez baliatu behar gara. Gainera, badirudi web hau moldatzen duen pertsona euskalduna ez dela.
Nire ustez, orria bederen elebiduna izatea ideala izango litzateke, jende gehienei heltzeko. Are gehiago, ere frantsesez eta ingeleraz... Eta guk orrialde honen arduradunari lagun beharko genuke horretarako!!
Hauxe da ene iritzia.
Ondo pasa!!

Anonymous on "Ba ote da euskaldunen bat Tarragona aldean?"

Anonymous — Fri, 25 Jan 2008 14:36:28 +0000

Ideiarik ez, baina agian Saloun euskaldunen bat egon daiteke xD. Euskaldun asko joaten baita hara oporretan.

Anonymous on "Ba ote da euskaldunen bat Tarragona aldean?"

Anonymous — Fri, 25 Jan 2008 13:36:37 +0000

NIRE LEHENGUSUA EZ DAKI EUSKARAZ

Anonymous on "Ba ote da euskaldunen bat Tarragona aldean?"

Anonymous — Thu, 24 Jan 2008 21:26:12 +0000

Kaixo Batasun!!

Hemen Zilarbizi. Nik badakit egongo direla, bainan ez ditut ezagutzen... Beste kontua euskaraz mintzatzea da... Zure lehengusuak euskaraz hitz egiten ote du? Gura baldin badu mezu hau erantzun dezake... Nik U.R.V.n (Universitat Rovira i Virgili-n) kimika ikasten dut. Tarragonan beran ote dago?

Nire fakultatean pixka bat dakien mutil bat dago bainan ez du hagitz hitz egin, esaldiren batzuk...

Anonymous on "Ba ote da euskaldunen bat Tarragona aldean?"

Anonymous — Thu, 24 Jan 2008 14:20:10 +0000

BA JENDEA EGON EGONGO DA... BAINA EUSKARA DAKIENA...NIK LEHENGUSU BAT DAUKAT...

Anonymous on "Ba ote da euskaldunen bat Tarragona aldean?"

Anonymous — Wed, 23 Jan 2008 19:59:14 +0000

Kaixo!!
Ni Zilarbizi naiz. Euskal etorkinik ez izan arren, euskara ikasten dut txikitatik izugarri laket zaidalakotz. Orain Tarragonan ikasten ari naiz. Ba ote da euskaldunen bat edo batzuk Tarragonan edo inguruetan, batez ere URVko ikasle-edo? Niri ahozko praktika hagitz falta izaten zait. Batipat, arazoak dauzkat ahozko euskara ulertzeko. Eta horretarako irtenbide bakar bat baino ez dago: erabiltzea. Norbaitek, euskalduna zein euskara-ikaslea, nirekin harremanetan jartzea gura baldin badu, web honen bidez egin dezake, bai foroetan, bai mezu pribatu baten bitartez. Milesker. Ondo pasa!!

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Tue, 25 Dec 2007 18:43:30 +0000

Hay un grupo italiano, Banda Bassotti, que ha grabado Zu Atrapatu Arte (de Kortatu) y Yup La La (de Etxamendi eta Larralde, creo yo).

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Sat, 22 Dec 2007 13:30:36 +0000

Def con dos musika taldiak ultramemia kanta euskeraz, katalanez eta galegos dauke. Emuletik erraz aurkitu ahal da eta bastante kuriosua da.

www.goiena.net/blogak/demonocrazy

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Tue, 27 Nov 2007 20:41:50 +0000

Kaixo. bueno no se trata de un grupo sino de una solista : Joan Baez que interpreto en euskera la cancion TXORI TXORIA , y tambien hay un hermoso video de la misma que pueden ver en youtube
muxus
maria dede montevideo uruguay

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Sun, 18 Nov 2007 13:03:39 +0000

los granadidos de Ea! en la canción "eus-caí" (bueno, creo que para esa canción se han asociado con otro grupo euskaldun)

y Peret en su duo con Fermin Muguraza en "Voy, voy"..el rumbero saca algunos palabras en euskara..

y yo, bajo la ducha o en mi coche, canto euskaraz algunas canciones del herria...
(soy de Toulouse)

adio eta aupa ipar euskal herria!

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Sun, 18 Nov 2007 10:02:24 +0000

BA EZ DAKIT BAINA BILATUKO DUT.

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Wed, 14 Nov 2007 13:16:11 +0000

Los gallegos Skárnio incluyen en la canción "Cantamos" (del disco "Arredista" de 2003) un fragmento en euskera, que canta Iñaki de Betagarri.

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Tue, 13 Nov 2007 13:59:52 +0000

kaixo a todos hay un grupo de sudamericanos afincado en barna que se llaman che sudaka que tambien tienen un tema en euskera el tema se llama alerta bihotza y desde aqui os animo a que escucheis algo de ellos o si teneis la oportunidad os aconsejo que les veais en directo tienen una fuerza increible desde aqui recuerdos a los che sudaka un abrazo leo.agur eta eskerrik asko.

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Sat, 03 Nov 2007 22:10:30 +0000

Kaixo.
Esplendor GeometricoK dauka abesli bat euskara, bueno .....abesti abesti.... ez da......
Agertzen da Polygoplone-n, bigarrena "Hemen Nago".

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Sat, 13 Oct 2007 00:07:33 +0000

Ezkerrik asko Oiondar,

Ademas tienes toda la razon con el tema de Negu Gorriak...joer no habia caido!!!

En fin lo dicho, gracias! y yo tambien seguire investigando y aprediendo!! a ver si puedo mandaros algun grupo de la zona de Ondarroa por donde viven mis primos!! q por lo visto hay un par de ellos bastante de ostia!

Aupa!

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Thu, 11 Oct 2007 13:18:18 +0000

no se preocupen yo mexikano, kuando tenga mi propio talde cantare y konpondre mutxas kantziones en euskeraaaaaaa!!!! euskalzalea@hotmail.com

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Wed, 10 Oct 2007 20:41:53 +0000

Mila esker guztioi zuen laguntzagatik. ;-)
Buenas Patxeko666! Bienvenido a musikazblai :) Tienen razón si te dicen que Victoria es Garaipen, pero si se refiere a una victoria en concreta se dice GaraipenA. A partir de la palabra garaipen (indefinido) se forman otras palabras como Garaipena (singular), Garaipenak (singular ergativo o tambien puede ser plural), Garaipenek (plural ergativo). Asi "Negu Gorriak, geurea dek garaipenA" significa "Negu Gorriak, LA victoria es nuestra".
Seguire investigando sobre más grupos que canten en euskara.
Agur!

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Wed, 10 Oct 2007 08:35:33 +0000

Kaixo, beste talde katalan batek, UMPAH-PAH izenekoak, egin zuen Lau Teilatu-ren bertsio bat, orain dela asko asko... asko! Zen euskaraz entzun nuen lehenengo gauza eta buruz ikasi nuen, nahiz eta ezer ulertu ez.
...
Hay un grupo catalan que se llama UMPAH-PA que hizo una versión de Lau Teilatu hace bastante tiempo!

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Wed, 10 Oct 2007 07:56:17 +0000

· Yo recuerdo que los catalanes KOP grabaron una en su segundo disco ("Ofensiva") que se llamaba "Izotza" con Afrika, de Etsaiak.
Ya habían grabado otra en el primer disco ("Internacionalista"), en la que Afrika hacía coros en euskera ("Des del teu record", se llamaba la canción).
· Habeas Corpus tienen un buen tema euskaldun, pese a ser gatos (madrileños): "Iraultza buruan dago", que no forma parte de ningún disco, pero cuya letra se puede encontrar en algunos programas tipo eMule.
· La de Reincidentes con F.M. se llama "Un pueblo más" y es una canción muy interesante si uno recuerda las expectativas del momento (1.999, proceso de paz y demás).
· Kiko Veneno y Jabier Muguruza grabaron juntos una o dos canciones ("Herri apaindua", que recuerde) en que ambos cantaban en euskera y castellano.

[Por si alguien no lo sabe, Juanra - el cantante de KOP - salió hace poco en libertad condicional, tras una condena por colaboración con el último "comando Barcelona" de E.T.A.-(m), con la que ya sabíamos tod@s que simpatizaban, o sea que su relación con Euskal Herria era bastante... intensa (no entro en valoraciones éticas ni políticas).]

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Tue, 09 Oct 2007 21:10:27 +0000

Hola,
soy nuevo por este foro.... ante todo, lo primero decir hola y q entantao!
Lo q kiero mas o menos es preguntar y la pregunta va para Oiondar, es una curiosidad mia... yo no hablo euskera apenas... vivo fuera de Euskal Herria pero mi aimá si es de alli...de Ondarroa mas concretamente... pero hace años se fueron de alli....
a lo q ibamos, la cancion q dice Jaime de Def con Dos, la de Garaipena, segun familia mia q habla euskera perfectamente, dicen q la mitad de las palabras se las inventan,,,vamos q no las conocen...empezando porq Victoria en euskera en Garaipen....es eso cierto?
Gracias de antemano y perdonad mi poca kultura euskera pero esq tampoco me la han enseñado...lo voy mamando por mis primos y por lo q leo....

Salu2

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Mon, 08 Oct 2007 21:10:28 +0000

Def con dos también tenían Garaipena en euskera. Serrat tiene una parcialmente en lengua vasca: "Abestu Edurne". Y un grupo del sur (andaluz) cuyo nombre no recuerdo, hizo un cover del Lau Teilatu de Itoiz.

Anonymous on "Grupos no vascos con canciones en euskara"

Anonymous — Mon, 08 Oct 2007 19:30:22 +0000

Kaixo, gabon guztioi! Zerrendatxo bat osatu nahi dut Euskal Herritarrak ez diren baina euskarazko abestiren bat duten taldeekin. Ea posiblea den. Beren ahaleginak txalotzekoak dira. Nik dakidanez, DEF CON DOS-ek Ultramemia abestia euskaratu zuen. REINCIDENTES eta BIF EGIN taldeek ere badaukate euskarazko abestiren bat.
Mila esker!
---
Quiero completar una lista con grupos que no sean de Euskal Herria pero que tengan alguna cancion en euskara. A ver si es posible. Hay que aplaudir su esfuerzo. Que yo sepa, Def Con Dos tradujo al euskara la cancion de Ultramemia. Reincidentes y Bif Egin tambien tienen alguna cancion en euskara.
Mila esker!

Anonymous on "euskal herrian euskaraz eta kitto !"

Anonymous — Fri, 14 Sep 2007 12:11:21 +0000

BARKATU NIRE COMENTAROAGAITIK///PERDON POR MI COMENTARIO

Anonymous on "euskal herrian euskaraz eta kitto !"

Anonymous — Fri, 14 Sep 2007 07:12:18 +0000

buaaaah, BATASUN, hori bai lotsagarria da:

Jaime ez dela euskaldun eta zure kultura eta hizkuntzarentzat opari bat dela, nahiz eta euskeraz idatzi ez (hainbeste ez dakilako bere hizkuntza ez delako)
eta zu alderantziz, bakarrik kexaka kexaka zabiltza eta egin behar duzuna, zuk zeuk euskaraz egitea hitz bizitza errealan, egunero, ez duzu egiten... Ez, bakarrik orri baten batean euskaraz idazten duzu eta ya lasai geratzen zara, zure kontzientzia trankila, eh!

Zé morro mutil! eta OSKORRIari buruz esaten duzuna, zer? " EZ AL DAKIZU EUSKARA DELA EUSKALDUN EGITEN GAITUENA ? " Zu bezalako euskaldunak behintzat ez!!!

Mesedez, ze incongruencia! Bakoitza egin nahi duena, bere erabakia da, baina ez ezazu espero besteek egitea zuk zeuk egiten ez duzuna! Aaaah, besteek egingo dute, ezta? Eta gainera kampokoak euskera ikastera behartu duzu. Zurekin mintzatzeko ez, ezta? Hasi zaitez zugatik, mundua ezin duzu aldatu agian, baina bai autatu ahal duzu euskaraz bizitzea, bizitza errealan, ez bakarrik orri batean. Hori bai gauza ona euskeraren alde! (badakit ez dela erraza, baina horregatik balio du. Kexaka eta kitto ez du balio)

En resumen, que me parece vergonzoso que un euskaldun se queje de que uno de Santander haga una página de canciones en euskera que es la ostia y donde no se cansa de decir que se hable en euskera si se prefiere, aunke la página esté en castellanao que resulta que es SU lengua! Él, sin ser euskaldun está haciendo mucho más que tú, BATASUN, por esta lengua que defiendes con la boca pekeña, pues está dando a conocer el Euskera a todo el mundo y la gente aprende a amar una cultura y una lengua a pesar de la política. Y much@s, como yo, hasta la aprenden. Pero tú ni sikiera la hablas, y SABES hacerlo!!!! qué dices de OSKORRI: ES QUE NO SABES QUE LO QUE NOS HACE EUSKALDUNES ES EL EUSKERA? pues ánimo y haz algo para que realmente te puedas sentir euskaldun, háblalo en tu día a día! (sé que en Bilbao es difícil, he estado, pero quejarse y no hacer nada no tiene sentido, en cambio tú tienes en tus manos el poder para decidir en qué lengua expresarte, aunke te cueste, aunke quizás te dé vergüenza entre tanto castellanohablante que te ponen malas caras, però eso sí es hacer algo por tu cultura. Jaime ya hace bastante desde Santander, no crees?)

Anonymous on "euskal herrian euskaraz eta kitto !"

Anonymous — Thu, 13 Sep 2007 20:03:11 +0000

Jooooder, ¿otra vez tengo que explicar la misma historia?

Pues nada, allá va el rollo de siempre una vez más:

a) Hola, me llamo Jaime y soy el programador y el administrador de Musikazblai.com.

b) Me ENCANTA la música en euskera (por eso dedico mi tiempo libre a este portal).

c) No soy vasco y no sé euskera. Es más, paso por Euskadi apenas un día al año!

d) Los artículos y el portal los he escrito yo y están a disposición DE TODO EL MUNDO de manera gratuita. Lo siento pero sólo hablo castellano, inglés e italiano, y NO PUEDO hacer más.

Entiendo perfectamente lo que dices, pero si quieres Musikazblai en euskera tendrás que traducirlo TÚ. Y lamentablemente es un curro que puede llevar semanas, y que tiene bastante complejidad técnica.

A ver, lo explico de otra forma: que este sitio esté en castellano no es ninguna "imposición lingüística", simplemente respeta mi "derecho a no ser vasco". En este mismo foro se ha repetido lo mismo decenas de veces.

Y nada más que añadir. Por supuesto yo respeto tu elección lingüística, y me parece lo más normal que aquí se formen debates y conversaciones en euskera (en las que yo tendré que responder en castellano).

HE DICHO. (Bueno, y perdona la rallada, pero es que es medianoche y...)