Foro de música vasca Topic: NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sun, 17 Feb 2008 20:28:29 +0000

pues lo digo y lo seguire pensando...

sigo preguntando que si hay zortzicos que no los encuentroooo
me encanta esta pageee...

un muxu jajaja, eso es besooo oiii k bonikoo

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sun, 17 Feb 2008 18:57:49 +0000

Kaixo denoi!!

No quería entrar en este tipo de discusiones pero algunos comentarios hacen que me meta. Decir que llamar al castellano con su nombre, es decir, castellano, es mera política me parece bastante fuerte. Es más bien al revés!!
Hay que saber diferenciar lo que es un estado y lo que es una nación. La nación es una realidad natural surgida de un pueblo. El estado es un estamento artificial usado por unos para dominar a los otros. España es un estado que está formado por varias naciones. Este estado no tiene como tal ni 300 años y fue establecido por los nobles castellanos para controlar toda la península, que constaba de los reinos de Aragón, de Castilla y de Portugal. Aquí en Catalunya ya sabemos bién como se forjó dicho estado a partir del año 1714. Las naciones que forman España son mucho más antiguas. Catalunya tiene más de mil años, Euskal Herria más de dos mil...
Esto que estoy contando no es política. Es una realidad científica. Al castellano siempre se le ha denominado así. Lo de llamarlo español es una costumbre moderna, nacida de la voluntad de algunos de homogeneizar la península. También se utiliza bastantes veces para diferenciarlo de idiomas extranjeros...
Para acabar, decir que España no es ninguna nación sinó un estado.
Sobre el administrador, decir que estará ya suficientemente cargado de trabajo con la web como para entrar en este tipo de cuestiones...
Bueno, pues nada más por ahora.
Ondo pasa!!

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sun, 17 Feb 2008 10:38:59 +0000

es que también se puede decir español
el ponerle castellano es mera política.
jo gracias a esta página encontré la canción de ilargia...qué bonitaaaaa
¿hay zortzicos?
es que los canto en un coro...jejejeje

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Tue, 12 Feb 2008 15:46:19 +0000

si yo no dudo del trabajo del administrador, de hecho me parece muy buena pagina y para los nos que nos somos vascos nos habre mucho el conocimiento sobre las letras que escuchamos y medio cantamos y nos familiariza más con el eusker y la cultura de Euskal Herria.

yo solo critico que el idioma es CASTELLANO y no español y que en el resto aparezca la "bandera" de su lengua, a excepción de en el castellano que a parece la de España.... no se... aún espero respuestas de la administracion jeje ;-)

un saludo.

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sat, 09 Feb 2008 13:52:44 +0000

gazteleraz iten dunai gazteleraz eta euskeraz iten dunai euskeraz... baliabidik dazkezun bitartin bestik ulertzeko modun itzein bestela bakarrizketan jarduti da
ori da emen katalan batek guri katalanez itzeiteko esati bezela, eztakigu ta kitto ta ikastia gustau bai baño asmoik ez, ori ala da nere kasun beintzet, ordun erderaz inber

al ke abla en castellano en castellano y al ke abla en euskera en euskera, nosotros tampoko podemos ablarle a un katalan en katalan ya ke no sabemos, kerer aprender si pero faltan ganas. entonces en castellano

eztao beste ezer iteko
no se puede hacer otra cosa

JAIME LAN EARRA HAI HAIZ ITEN SEGI OLA!!
JAIME ESTAS HACIENDO UN BUEN TRABAJO SIGE ASI!!

enga nd 6 danok/segid bien todos

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Fri, 08 Feb 2008 17:21:44 +0000

si la administración habla castellano , xq todo lo referente a ese idioma en la pagina viene como "español"¿?¿?¿?¿? espero que pronto se omita ese fallo y se llame a esta lengua por su verdadera denominación de origen.

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Thu, 17 Jan 2008 22:20:42 +0000

Niri bost axola orrialdea gazteleraz egina egoteagatik baina euskalduntzea gomendatzen dut, ahalegin txiki bat baino ez baita. Gauza bera gertatzen da mezuetan. Noski, ez dakitenek ezin dute hizkuntza erabili baina ikasteko anima diezaiekegu. Ni kataluniarra naiz eta ikasten ari naiz. Hori baino gehiago, niretzat euskara oso garrantzitsua da. Idazteko beti baliatzen dut, hamaika bider hiztegia hartu arren. Ez da hain zaila. Dena dela, bakoitzak badu, zalantzarik gabe, edozein hizkuntza erabiltzeko eskubidea. Gainera, nire aldetik, oso garrantzitsua da eukarazko musika, kultura eta euskara zabaltzea, ezagutzen ez dituztenei hain zuzen. Honetaraz gero, ezin dugu hasieran erdaraz ere baliatzea saihestu.
Nik euskara erabiltzea aukeratzen dut ezin dugulakotz berau galtzen utzi. Eta hauxe da jendeak ikasteko bidea. Oso erosoa da dena itzulita irakurtzea, baina Europako mintzaira zaharrenaren etorkizuna honetan datza, hots, berau erabiltzean.
Ongi, hauxe izan da ene iritzi apala.
Ondo pasa, mutil-neskak!!

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Fri, 14 Sep 2007 19:22:39 +0000

Desgraciadamente vivo en valladolid, donde no puedo aprender absolutamente nada de Euskera. Lo intento por mis medios, con libros carísimos de gramática, con internet, pero a mi me encantaría poder aprender mi lengua materna allí, en Euskadi.
No me importa que haya mensajes en Euskera, cada uno es libre de decidir el idioma en el que se expresa. Además ahora está el Opentrad, que aunque un poco verde, es el único traductor que tenemos online...
Enhorabuena a Jaime por la página ;-)

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Fri, 14 Sep 2007 08:51:48 +0000

joe ibiel, eta berak ez ba du orri hori egiten euskara ez dakilako, zer, zuk zeuk egingo duzu? Eztut uste! (nik behintzat ez nuke nola hasi jakingo, jajaja) eta badakizu zenbat denbora ematen dion orri horri? Egingo zenuke zuk hori, normalean egiten dozuna egin beharrean? Eztut uste ere! Nahiago zenuke horrelako orri erabat ez euki? Zuk zeuk idatzi eta mintzatu euskaraz egin ahal dozu, orri hori "euskaldunatzeko" eta Jaimeri eskerrak eman. Nire ustez...

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Tue, 11 Sep 2007 15:28:27 +0000

Kaixo!

Vivo en Barcelona hace muchos años. Soy euskaldún. Quisiera contactar con gente del norte o de Cataluña a quien le interese la cultura basca. Otra cosa, podeís indicarme cómo puedo traducir las canciones de Mikel Laboa?

Arantza.

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Tue, 11 Sep 2007 10:55:52 +0000

Hasieran euskera ez nekienean, euskeraz idatziakoa ezin izaten nuen ulertu, baina nire burutik ez zuen inoiz keixa egiteko ideiarik pasatu! edo izurrai egin ohi nuen, edo itzultzeko eskatu ohi nuen, edo saiatu ohi nuen mesu hauek nire kabuz itzultzen euskera ikasteko (http://www1.euskadi.net/hizt_3000/ -aren laguntzarekin;))
Interesa badago, jakiteko modua aurkitzen dogu! Baina gaur egun dena erraz-erraza nahi dogu, eta besteak bere egiteko modua aldatzea gu hobeto bizitzeko, guk ahaleginik ez egin behar izateko!
Ep!, ados nago itsulpenekin, bi hizkuntz erabiltzearekin eta guztiz, baina esan nahi dudana zera da, lehen: ez dogula pensatu behar eskubiderik daukagunik inori hizkuntza bataz idaztarasteko, eskatu askoz jota! eta bigarren: bakoitzak idatzi nahi duen hizkuntzaz, beldur edo lotsa barik!, nik adibidez catalanaz arituko banintz, ziurki jende gutxiago irakurriko ninduke, baina hori ez da besteen arazoa, nirea bakarrik, eta niri berdin badit, aurrera eta pozik eta besteek edo ulertzen saiatu edo ez irakurri, baina errespetatu nire aukera...

AL PPIO CUANDO NO SABÍA EUSKERA, LO ESCRITO EN ESTA LENGUA NO PODÍA ENTENDERLO, PERO NUNA SE ME PASÓ POR LA CABEZA KEJARME POR ESO! O ME JODÍA, O PEDÍA UNA TRADUCCIÓNpoco, O UTILIZABA ESOS MENSAJES PARA APRENDER EUSKERA POR MI CUENTA(con la ayuda de http://www1.euskadi.net/hizt_3000/ y de mucha imaginación).
SI HAY INTERÉS ENCUENTRAS LA MANERA DE SABER. PERO HOY EN DÍA LO QUEREMOS TODO BIEN FÁCIL Y QUE HAGAN LOS DEMÁS EL ESFUERZO DE CAMBIAR SU MANERA DE HACER PARA NO TENER QUE HACERLO TU.
Y QUE CONSTE QUE ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO CON LAS TRADUCCIONES, CON UTILIZAR DOS LENGUAS Y TODO ESTO, LO QUE QUIERO DECIR ES QUE ESTO TIENE QUE SER UNA PCIÓN, NO UNA OBLIGACIÓN. PRIMERO: NO DEBEMOS PENSAR QUE TENEMOS EL DERECHO DE, POR NO ENTENDER LA LENGUA DEL OTRO OBLIGARLE A CAMBIARLA, COMO MUCHO PEDIRLO! SEGUNDO: CADA CUAL QUE ESCRIBA EN LA LENGUA QUE QUIERA, SIN MIEDO NI VERGÜENZA! LO ÚNICO QUE "TE ARRIESGAS" A QUE NO TE ENTIENDAN, A QUE NO TE LEAN, PERO ES TU ELECCIÓN. YO MISMA SI HABLARA EN CATALÁN SEGURAMENTE MUCHOS NO ME LEERÍAN, OTROS ESCRIBIRÍAN COMENTARIOS ABSURDOS, A OTROS LES GUSTARÍA INTENTAR DESCIFRARLO, PERO QUIZÁS LO ÚNICO QUE QUIERO ES DEJAR MI IMPRESIÓN, EN MI LENGUA, Y NO HAY MÁS, PUES SIMPLEMENTE ACEPTAR MI OPCIÓN.

Y no va por Jaime, que no siendo euskaldún y hablando en su lengua, el castellano, con este currazo de página demuestra y extiende su amor por la cultura basca y la acerca a todo el mundo. HE DICHO, JAJAJAJ

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Tue, 11 Sep 2007 10:05:43 +0000

Errespetoa ez denik gehienek ulertzen duten hizkuntza erabiltzea, uste dut nik, baizik eta bakoitzak besteek idazteko aukeratzen duten hizkuntza onartzea. Ulertzen baduzu zein ez. YO CREO QUE EL RESPETO NO PASA POR UTILIZAR LA LENGUA QUE ENTIENDE LA MAYORÍA, SINO POR ACEPTAR LA LENGUA EN QUE CADA CUÁL ESCOJE ESCRIBIR. LA ENTIENDAS O NO.

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Wed, 01 Aug 2007 07:14:41 +0000

kaixo denoi! nere ustez euskeraz hitz egin beharko genuke. musika euskalduna da, bueno baino jendeak gazteleraz hitz egiten badu guk ezin diogu ezer egin, hemengo batzuk ez dakite euskeraz ta zer? horregatik ezin dute emen sartu?nere ustez gutxinez errespetua ta ez dakitenoi euskera gazteleras hitz egiten diegu ta kitto.
muxu asko denoi!!!

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sun, 24 Jun 2007 18:14:41 +0000

leo bastante pero nunca es suficiente siempre se te escapan matices

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sun, 24 Jun 2007 18:06:41 +0000

leo bastante en los dos idiomas i el català lo intento no olvidar hablando mucho con mi madre pero ella le gustaria que con el idioma que sea me sienta feliz hei pero entiendo alguna palabras de lo que escribis poco pero bien

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sun, 24 Jun 2007 18:03:21 +0000

estooooo me hes mas facil el castellano o català de vasco solo me se algunas palabras mi nombre se lo devo a mi aficion a descubrir nuevas facetas personales que desconocia y habrar català como que vosotros hos pasa un poco como a mi que o hablais o un idioma o otro a mi se me conoces mas por hablar el castellano pero intento no olvidar mis raices catalanas

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sun, 24 Jun 2007 15:02:01 +0000

Yo soy euskaldun, hablo en euskera, vivo y sueño en euskera. Derrepente, me he encontrado con esta pagina web y estoy encantada, por cierto, gracias Jaime. Resulta que entiendo el español y veo que aqui hay gente que habla mi idioma y tambien en castellano. No tengo ningun problema en contestar en español a quien pregunte algo en dicho idioma. De echo, me encanta que gente que no es de euskal herria, se interese por la kultura nuestra y cualquie ayuda que se pueda aportar, sea en el idioma que sea, aqui me teneis.
Neskoi, hay mil maneras de impulsar un idioma y una de ellas tambien puede ser, hacer ver y entender lo que significa para nosotros nuestra lengua. Pero para eso, al que no sabe euskera, habra que hacerle entender en el idioma que pueda entender, no?
Y si algun fanatico aleman de ruper ordorika, porejemplo, te pide que porfavor le traduzcas alguna cancion al ingles? Le vas a poner las pilas porque no habla euskera? Me imagino que estarias encantada y harias todo lo posible para hacerle entender nuestra musika... me imagino..
Hay españoles que nos conocen por la musika, que nos quieren por la musika, que han aprendido algo de euskera por la musika... Txoko honetan, euskal musikak batzen gaitu(en esta espacio, la musica vasca nos une). ez al da la hostia?(no es la hostia)jejejeje.
muxu bat denai(un muxu a todos)

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Tue, 12 Jun 2007 13:12:05 +0000

esta pagina deberia ewstar en los dos idiomas, vasco y castellano.
pork castellano? pues pork sino yo no mentero xDDD si lo kereis poner en ingels pos vale jaja pero en castellano tmb! k kreo k ai un gran numero de gente k entra i es castellana mas k ingleses o italianos o lo k sea xD ademas lo bueno esk los vascos tmb saben castellano, es una grna ventaja :D
asi k kreo k deberias poner una eleccin de pagina en vasco i pagina en castellano. ya esta en castellano... pero alguien k ayude al administrador con su pesada tarea de yebar esta pgina web i le traduzca la pagina al vasco.
weno k vaya bien! gracias administrador por esta pagina!

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Thu, 07 Jun 2007 08:37:35 +0000

Aurrera Jaime, segi olan ta etzein kasu euskara itxia ez jakiteatik kritikatzen zaittun jendeai. Meritu handia dezu webgune hau sortu ta mantentzeatik, ekiozu gogor!

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Mon, 14 May 2007 00:11:01 +0000

No se Eskera y por mis antepasados Vscos he decido aprender sobre la gente, la cultura, la música y la historia, Felicito a Jaime (el administrador) por su colaboración. Sigue adelante, espero algún día poder al menos escribir algo en Eskera. Saludos a todos.

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sat, 12 May 2007 05:40:34 +0000

aber, askotan erantzun dut honela. Jaimeri eskerrak eman behar dizkiogu duela urte batzuk webgune hau sortzeagatik eta batez ere mantentzeagatik eta berritzeagatik.

Gainera, Urik dioen bezala, meritu handia dauka santanderrekoa izanda zerotik euskera ikasten hastea.
Egin dezakeguna zera da, euskaraz idaztea eta azpian laburpentxo bat gazteleraz idatzi, edo aldrebes.

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Fri, 11 May 2007 20:47:58 +0000

Aber Ibiel, Jaime Santanderrekoa da izetez ta euskeriz zeozer baki (hangoa izenda bada meritu). In dozun planteamendugaz uler dateke bebai zure ustez ezin duela EHtar izen euskara ez dakinak...

Porzierto, Jaime webgunea sortu duena da ez foroaren kudeatzailea. Zu zentzu zer dkon ta zer ez esatak, ori bai ztekola zentzurik

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Sun, 06 May 2007 06:16:13 +0000

Sólo unas líneas para mandar mi más sincero reconocimiento a Jaime, el administrador, a quien no conozco personalmente. Supe de Musikaz Blai buscando una canción a través de google y lo lo que encontré fué un montón de exabruptos acerca del euskera y la cultura vasca que le habían colado al pobre hombre. Protesté y me respondió superagobiado por lo sucedido. Animo, Jaime, aunque lo desconozcas, se percibe tu cariño por nuestro idioma, y desde luego, gracias por tu altruismo construyendo este espacio. NECESITAMOS gente así.

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Thu, 03 May 2007 18:15:42 +0000

Si no es vasco y no sabe euskara no es nuestro problema, no tiene sentido que sea el administrador de un foro vasco pero que no sepa euskara pero sin embargo entienda el Inglés. Pues no es inglés tampoco.

Agur!

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Tue, 24 Apr 2007 11:05:34 +0000

Kaixo iratxito 20, neri errespetatzia oso ondo iruditzen jat eta errespetatzen dot, baina ahalegindu be ez danai itxen euskeraz itxera, ni ez naiz fortzauko berai komodidade danak ematera, benetan ez badau ezer ulertzen eta ezin bada gure hizkuntzan mintzatu, orduan bale, orduan ulertzen dot, baina ez jaime bakarrik, benetan interesatzen jakon batek hemen idaztia naiko balu eta ezer ez badau ulertzen bera molestau biako da ulertzen intentatzen eta behintzat guri eskatzen erderaz idazteko. Foro hontan gertatzen dana da kalian gertatzen dan berdina, eta gero kejau itxen ga, zertarako? errespetua danon artian izan biar dogu eta ez guk erdaldunei bakarrik eh!!!!!!

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Mon, 23 Apr 2007 15:42:18 +0000

A ver... yo más o menos entiendo el euskera escrito. Así que estoy ENCANTADO de que se use en este foro. Y si todo el que lo sepa lo usa, pues mejor.

Lo que quiero decir es que si alguien tiene algo que comunicarme A MI relacionado con Musikazblai, que lo haga en castellano (o en inglés o en italiano), porque así le podré atender mejor. Sólo es eso :-)

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Mon, 23 Apr 2007 15:01:16 +0000

neskoi!! hitz egin ezak nahi dezun moduen bai euskara bultzatu behar da eta guzti hori, bainan beste baten esan dudan bezalaxe gure harteko gauzak badia primeran euskeraz... bainan Jaimek erantzun behar badizu behintzat bera errespetau, hark nahi badu gaztelaniaz idaztia horrela ein dezagun berak uler dezan esanhai dioguna...

Neri behintzat ez zait batere guztatzen euskeraz ongi edo ezer erantzuten ez duten pertsonei euskeraz berban haritzea... hobe biok hizkuntza beran gure harteian uler gaitezen.ni holan ikusten det.

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Mon, 23 Apr 2007 11:50:08 +0000

Lotsagarrixa pentsatzen jat horrelako toki baten, euskal musika "bultzatzen" dan bezela, euskal herriko parte bat dan moduan, hemen garen gehixenak erderaz itxia!! ez dot ulertzen jendia nora begira dagon. Zer da maitxe doguna, zer da guria dana eta bestiengandik desberdintzen gaitxuna, ez dau ematen nahiz eta musikiai buruzko leku bat izan euskalduna da, (suposatzen da) noiz ikasiko dogu gure gauzak maitatzen...?

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Mon, 23 Apr 2007 11:22:09 +0000

Yo tampoco soy vasco y a mi pesar tampoco se euskera, pero agradecería que los que escribierais en euskera .. pusierais tambien una pequeña traducción.

Gracias

Anonymous on "NOTA IMPORTANTE sobre el IDIOMA en este foro"

Anonymous — Fri, 20 Apr 2007 14:57:06 +0000

Hombre yo no se euskera, tampoco soy vasco y me encanta la musica en vasco enconcreto Berri Txarrak...en cambio en ingles no me gusta nada y bueno lo de las traducciondes en Castellano me parece bastante bien...ya que primero Berri Txarrak apolla que todo el mundo que no sepa Esukera se enteren de lo que cantan ya que lo tienen en su wed y sobre el idioma en el foro hombre yo no entiendo ni papa de Euskera...si acaso me se alguna palabra pero gracias a Berri jajaja pero gente como yo que no sabe nada de Euskera no se entera de nada.

No quiero crear ningun tipo de polemica con este tema

Saludos!!!!