http://eu.musikazblai.com/foro/ Foro de música vasca Topic: Jaio.Musika.Hil en Sat, 11 Oct 2008 21:55:29 +0000 http://eu.musikazblai.com/foro/topic/35#post-99 Tue, 21 Feb 2006 15:34:00 +0000 Anonymous 99@http://eu.musikazblai.com/foro/ no creo que sea por eso....lo ke pasa es ke faltan muchas canciones por traducir aun.<br /> <br /> a ver si el administrador hace acto de presencia y arregla un poco esto http://eu.musikazblai.com/foro/topic/35#post-97 Tue, 21 Feb 2006 12:38:00 +0000 Anonymous 97@http://eu.musikazblai.com/foro/ Pd: Llevo toda la mañana intentando enviar la traducción de la canción pero no me da error. Sera por eso que es la única canción de berri sin traduccir?? http://eu.musikazblai.com/foro/topic/35#post-96 Tue, 21 Feb 2006 12:23:32 +0000 Anonymous 96@http://eu.musikazblai.com/foro/ Iepa! He ido a traducir la ultima canción de Berri Txarrak que quedaba sin traducir cuando me dado cuenta que faltaba alguna estrofa y algunas palabras estaban mal. Os dejo aki como tendria q ser:<br /> <br /> <strong>Jaio.Musika.Hil</strong><br /> <br /> Honetarako jaio nintzen<br /> ta honengatik hilko naiz<br /> Zein da zure helburua?<br /> Zein aburua?<br /> <br /> Mezu bat dugu zabaltzeko<br /> harro daudenak apaltzeko<br /> zentzuak odolustutzeko aiztoa prest<br /> <br /> Zuek segitu rock'n rolla salbatzen<br /> zaindu irudia<br /> guk bihotzak josiko ditugu berriz<br /> <br /> Denok gaude nazkatuta silikonazko kantuez<br /> Musikaren ablazioa, <br /> kabroi alenak<br /> <br /> Egonezin puta honen kontra<br /> adierazpen librearen alde<br /> gure arimak hustu ta zuenak bete<br /> <br /> Zuek segitu rock'n rolla salbatzen<br /> zaindu irudia<br /> guk bihotzak josiko ditugu berriz<br /> Ardi txuria sentitzen garelako<br /> artalde beltzean<br /> Ardi beltza sentitzen garen moduan,<br /> artalde txurian<br /> <br /> Honetarako jaio nintzen<br /> ta honengatik hilko naiz.<br /> Zein da zure helburua,<br /> kabroi alena?<br /> <br /> Mezu bat dugu zabaltzeko<br /> zentzuak odolustutzeko<br /> harro daudenak apaltzeko aiztoa prest<br /> <br /> Zuek segitu rock'n rolla salbatzen<br /> zaindu irudia<br /> guk bihotzak josiko ditugu berriz<br /> Ardi txuria sentitzen garelako <br /> artalde beltzean<br /> Ardi beltza sentitzen garen moduan, <br /> artalde txurian