http://eu.musikazblai.com/foro/ Foro de música vasca Topic: Nombre de canción infantil "maritxu..." en Sun, 06 Jul 2008 00:32:13 +0000 http://eu.musikazblai.com/foro/topic/582#post-2214 Fri, 25 May 2007 19:30:22 +0000 Anonymous 2214@http://eu.musikazblai.com/foro/ <p>Gracias Iruina!!!! </p> http://eu.musikazblai.com/foro/topic/582#post-2213 Fri, 25 May 2007 19:23:31 +0000 Anonymous 2213@http://eu.musikazblai.com/foro/ <p>Agradezco mucho a Jon Izeta que me ha enviado la información necesaria...!!<br /> Gracias Jon!!</p> <p>Se llama MARITXU NORA ZOAZ: Armonización de una canción muy popular en el País Vasco. Nos muestra el diálogo irónico y alegre entre un hombre y una mujer que utilizan todo su ingenio para formar una pareja. Llama la atención que sobre el mismo texto, en el que se plantea la relación amorosa entre la mujer (Maritxu) y el hombre (Bartolo) se utilicen dos melodías diferentes, la primera lenta y la segunda muy rítmica.</p> <p>"Maritxu nora zoaz eder galant hori?<br /> Iturrira Bartolo nahi badezu etorri<br /> Iturrian zer dago?<br /> Ardotxo txuria<br /> Biak edango degu nahi degun guztia.</p> <p>Maritxu, zuregana biltzen naizenian,<br /> poza nabaritzen det nere barrenian<br /> Bartolo, nik ere det atsegin hartutzen<br /> ur bila nuanian banauzu laguntzen</p> <p>Maritxu, lagunduko dizut gaur mendira,<br /> ur fresko eder bila hango iturrira.<br /> Iturri eder hortan dagon ur garbiak,<br /> Bartolo, alaituko dizkizu begiak.</p> <p>Maritxu, nere aurrez ez jarri serio<br /> zuri dizudalako zenbait amorio.<br /> par irri gozozkoa egiten badezu<br /> bihotza atseginez betetzen didazu.</p> <p>Maritxu, baldin asmo badezu ezkontzia,<br /> lendabiziko nintzaz oroitu zatia.<br /> Zure mende jartzen naiz denbora guziko,<br /> Bartolorekin gaizki ez zera biziko."</p> <p>Espero que esta información ayude a otras personas!!<br /> Gracias!! </p> http://eu.musikazblai.com/foro/topic/582#post-2212 Fri, 25 May 2007 19:20:12 +0000 Anonymous 2212@http://eu.musikazblai.com/foro/ <p>Aqui mismo tienes la letra de la canción, y algunos comentarios que te pueden ayudar <a href="http://www.musikazblai.com/herrikoiak/maritxu-nora-zoaz/" rel="nofollow">http://www.musikazblai.com/herrikoiak/maritxu-nora-zoaz/</a> </p> http://eu.musikazblai.com/foro/topic/582#post-2207 Thu, 24 May 2007 19:32:35 +0000 Anonymous 2207@http://eu.musikazblai.com/foro/ <p>Hola a todos,<br /> Soy argentina y busco el nombre de una canción infantil que me cantaba mi mamá....<br /> Pido disculpas de antemano porque no sé escribir en vasco pero tal vez alguien con imaginación me puede ayudar.<br /> Quería conseguir el CD o libro, algo con esta canción para sorprender a mi mamá en su cumpleaños...</p> <p>"Maritxu nora soas,<br /> edergalantori...<br /> ...<br /> iturri dan serdago<br /> nano chochuría<br /> iturri dan serdago<br /> nai de sungustía<br /> ...."</p> <p>Muchas gracias!<br /> <a href="mailto:almaj16@yahoo.com">almaj16@yahoo.com</a> </p>