http://eu.musikazblai.com/foro/ Foro de música vasca Topic: SARTUahal dituzue BIDAIAren HITZAK ??? messedez en Wed, 03 Dec 2008 02:51:09 +0000 http://eu.musikazblai.com/foro/topic/640#post-2534 Tue, 18 Sep 2007 12:17:33 +0000 Anonymous 2534@http://eu.musikazblai.com/foro/ <p>AURKITU DUT, IPARRALDEKO LAGUNA ZEUKAN TA BIDALI DIT, BAINA ERDERAZ BAKARRIK LABURPENA DAGO. ITSULPENA EZ DAGO EGINDA, HITZEZ-HITZ MODUAN SAIATU NAIZ NI, IKASTEN DABITZENTZAT.<br /> La encontré, una amiga de Iparralde la tenía y me la ha pasado escaneada, aunke en otros idiomas hay sólo un resumen, yo he intentado hacer un trad +-literal, para <a href="mailto:l@s">l@s</a> que estan están aprendiendo el euskera. </p> <p>Egunsentia, oihan, goizero da sortzen<br /> Maitatzeko girela digula aitortzen<br /> Hain hurbil bihotzaren taupada urruna<br /> Maitatzeko ez bada alperrik duguna</p> <p>Zertarako dut, Mari, zure irri hotza<br /> Trompatzeko arrizkuz gose dut bihotza<br /> Maitagarri bat bada nunbait enetako<br /> Bizikide bat irri eta penetako</p> <p>El amanecer, en la selva, surge cada mañana<br /> y nos dice que estamos hechos para amar<br /> El lejano latido del corazón, tan cercano,<br /> si no es para amar lo tenemos en vano</p> <p>Para qué tengo, Mari, tu risa fría<br /> tengo el corazón hambriento del riesgo a equivocarse<br /> Pues hay un amor para mi en algun sitio<br /> un compañero de viaje para risas y penas</p> <p>Si tenéis opción de oirla, os lo recomiendo, a mi me encannnnnta! </p> <p>(CUANDO ESTÉ LA CANCIÓN EN LA BASE DE DATOS, ESCRIBIRÉ AHÍ LOS RESUMENES EN FRANCÉS Y INGLÉS.) </p> http://eu.musikazblai.com/foro/topic/640#post-2471 Fri, 07 Sep 2007 06:52:44 +0000 Anonymous 2471@http://eu.musikazblai.com/foro/ <p>epa, mila esker! Lo egitera noa ja mismo, a ze lo gure! Baina hori baino lehen eskertu nahi izan dizut kasurik egiteagatik eta hitzak sartuagatik. Ea norbaitek dauka bestea! Oihan, baina ez dut ulertzen, oso oso famatua da benetan! Uf, bona nit! </p> http://eu.musikazblai.com/foro/topic/640#post-2469 Wed, 05 Sep 2007 21:26:43 +0000 Anonymous 2469@http://eu.musikazblai.com/foro/ <p>Yo acabo de enviar las letras de siete canciones, y ya aparecen publicadas <a href="/bidaia/">en la página de Bidaia</a> aquí en Musikazblai.</p> <p>Lo malo es que no está la de "Oihan" que dices que te gusta :-\</p> <p>Pero bueno, espero que te sirvan las que hay.</p> <p>Besos!!! </p> http://eu.musikazblai.com/foro/topic/640#post-2464 Sun, 02 Sep 2007 22:52:35 +0000 Anonymous 2464@http://eu.musikazblai.com/foro/ <p>Kaixo jendea! Hola!!<br /> bilatzen ari naiz aspalditik Bidaia taldearen abesti bat, OIHAN deitzen dena. Beno, abestia daukat, bildim batean aurkitu nuen eta, baina HITZAK falta zaizkit. Inork dauka bere diskoak? Mesedez, norbaitek sartu ahal du BIDAIAren abestien HITZAK? Gutxienez OHIAN, asko gustatzen zaidalako eta gainera ez daukate abesti bat ere ez horri honetan...1000esker!</p> <p>Que si alguien tiene las letras de las canciones de BIDAIA, que si las puede facilitar para que aparezcan en la página, alm,enos la que me gusta, que se llama OIHAN. Gracias!</p> <p>gabon, ta amets goxoak! bona nit i feliços somnis! </p>