Foro de música vasca Topic: Ayuda con EUSKARAOKEA

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Tue, 03 Jun 2008 18:51:54 +0000

eskerrak!!

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Wed, 14 May 2008 08:59:02 +0000

TRADUCCIÓN:

Euskaraoke
ven con nosotros, joven
euskaraoke
ven
a alegrar el ambiente cantando
euskaraoke
ven

Sé que te gusta cantar
que sueles andar gritándole a la abuela
que hasta los vecinos se asustan
Que sepas que aquí hay sitio

BIS estribillo

Ser hablador no te va a venir mal
Si eres bailador, mucho mejor
Deseando cantar en euskera
Vamos a estar fabulosamente (traducción literal: realmente elegantes)

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Sun, 30 Mar 2008 12:42:34 +0000

Euskaraokea
Zatoz gurekin bai gaztea
Euskaraokea
Zatoz
Euskaraokea
Kantuz giroa alaitzera
Euskaraokea
Zatoz
·
Badakit abestea gogoko dezula
amonari oihuka aritzen zerala
Bizilagunak ere izutzen direla
jakizu hemen lekurik badela
·
Euskaraokea
Zatoz gurekin bai gaztea
Euskaraokea
Zatoz
Euskaraokea
Kantuz giroa alaitzera
Euskaraokea
Zatoz
·
Berritsu izatea ez dezu ez kalte
dantzaria bazara, berriz askoz hobe
euskaraz abestean irri ta kolore
ibiliko gera benetan dotore
·
Euskaraokea
Zatoz gurekin bai gaztea
Euskaraokea
Zatoz
Euskaraokea
Kantuz giroa alaitzera
Euskaraokea
Zatoz

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Mon, 24 Mar 2008 10:32:54 +0000

Euskaraokea
Zatoz gurekin bai gaztea
Euskaraokea
Zatoz
Euskaraokea
Kantuz giroa alaitzera
Euskaraokea
Zatoz
·
Badakit abestea gogoko dezula
amonari oihuka ibiltzen zerala
Bizilagunak ere ¿¿¿izutzen direla???
¿¿¿¿????
·
Euskaraokea
Zatoz gurekin bai gaztea
Euskaraokea
Zatoz
Euskaraokea
Kantuz giroa alaitzera
Euskaraokea
Zatoz
·
Berritsu izatea ez dezu ez kalte
dantzaria bazara, berriz askoz hobe
euskaraz abestean irrika kolore
ibiliko gera benetan dotore
·
Euskaraokea
Zatoz gurekin bai gaztea
Euskaraokea
Zatoz
Euskaraokea
Kantuz giroa alaitzera
Euskaraokea
Zatoz

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Fri, 21 Mar 2008 00:37:14 +0000

mas por favooorrr

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Thu, 20 Mar 2008 22:26:50 +0000

Euskaraokea, zatoz gurekin bai gaztea.
Euskaraokea, zatoz.
Euskaraokea, kantuz giroa alaitzera.
Euskaraokea, zatoz.
Badakit abestea gogoko dezula...

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Thu, 20 Mar 2008 10:11:36 +0000

solo makuerdo del estribillo

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Wed, 19 Mar 2008 22:58:49 +0000

TXITXIRO! TE SABES LA CANCION DDE AUSKARAOKE? ESCRIBEMELAAA

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Wed, 19 Mar 2008 14:33:55 +0000

euskaraokea....zatoz gurekin dantzatzera....euskaraokea..zatoooozz!! jajaja toavia makuerdo kuando vinieron a mi pueblo...

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Mon, 17 Mar 2008 13:27:37 +0000

Pues no se cual puede ser. Ya lo siento. Si no la sacas, pasame el audio y haber si puedo sacarla. Agur!

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Sun, 16 Mar 2008 22:02:48 +0000

jo eskerraaaak! que vasca de pega q soyyyyyy
no eniendo na xDD
eskerrak guztioi

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Sun, 16 Mar 2008 20:43:54 +0000

Si te digo la verdad, no la sé, la intentaré sacar vale?

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Sat, 15 Mar 2008 21:49:54 +0000

Kaixo Ishtaryasha!!
He escuchado la canción varias veces y entiendo de que va, pero hay muchas palabras que no entiendo bién. Se me hace difícil traducirla... Si tuviera la letra escrita no habría problema...
A ver si sale en alguna web o algo así...

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Sat, 15 Mar 2008 21:40:04 +0000

mesedeeeeez
inork daki?

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Fri, 14 Mar 2008 21:53:39 +0000

pero alguien tiene la letra por favoooor

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Fri, 14 Mar 2008 15:29:54 +0000

Era un karaoke en Euskara en el que cantaban los niños de las ikastolas, eran seleccionadas distintas ikastolas para ello.

Luego creo que había premios. Era un programa de televisión de ETB1

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Thu, 13 Mar 2008 22:22:12 +0000

creo que era un grupo de musika, recuerdo q en el cole me dieron el casette en premio por un trabajo jeje.... te lo mando, mil gracias!

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Thu, 13 Mar 2008 22:20:37 +0000

Kaixo!!
Si quieres puedes enviarme la letra de la canción a ver si te la puedo traducir a esta dirección: zilarbizi@hotmail.com
Por cierto, que es o que era el euskaraoke?
Laster arte!!

Anonymous on "Ayuda con EUSKARAOKEA"

Anonymous — Thu, 13 Mar 2008 22:14:45 +0000

Recordais aquella cancion del euskaraokea para txikis de hace algunos años? Por fin la he encontrado por la red, pero me averguenza decir que no entiendo la mayor parte de la letra,basicamente solo el euskaraokea zatoz.... la cancion creo que es del 96, si alguien me pude ayudar le mando la cancion por mail si eso... eskerrak!