4.655 canciones, 40.710 comentarios, 532 artistas, 491 álbums, 4.950 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Foro de Musikazblai Euskera

sex-sua ETSAIAK

2 posts

2006-02-26 20:47:41,
Escribió: me gustaria conseguir la letra y la traduccion al castellano de el tema sex sua de ETSAIAK del disco kaos.

gracias pues
Maiatza
Maiatza
2006-03-13 18:50:04,
Bueno, ahí va. He hecho lo que he podido, porque no conozco la canción y además en euskera hay un juego de palabras que no se puede mantener: sexua = sexo y sua = fuego así que cuando dice sex sua es algo así como sexo-fuego pero claro, en castellano no tiene gracia. Espero que te sirva.

Sex sua

ze goxoa, zoragarria
gustatzen zaizuna hurbil hurbilean
ez lotsatu zu, eman pasoa
gertu dago paradisua!! sua ! sua ! sua!!
eguzkia bezala erretzen du, su
zure mugimenduak alboan sentitu
bat-batean bero berotasuna barnean
arima estu, taupaden gatibu
zergatik gogoak erreprimitu
nahi dugunean paradisura heldu !
sua, sua, sua ! nork ez du nahi !
sua, sua, sua ! gozatu !
sex sua, sex sua, sex sua
bat-batean, munduan bakarrik
gorputzen fusioan, zerutik zintzilik!!
poliki poliki presarik gabe
ilargia bihar irtengo da ere !
sua, sutan, zugaz, zurekin

Sexo-fuego

que rico, fantástico
lo que te gusta bien cerquita
no te avergüences, da el paso
¡el paraíso está cerca! ¡fuego! ¡fuego! ¡fuego!
quema como el sol, fuego
sentir tus movimientos cerca
de repente el ardiente calor dentro
el alma estrecha, rehén de los latidos
porque reprimir las ganas
¡llegar al paraíso cuando queramos!
¡fuego! ¡fuego! ¡fuego! ¡quién no lo quiere!
¡fuego! ¡fuego! ¡fuego! ¡disfruta!
sex fuego, sex fuego, sex fuego
de repente, solos sen el mundo
en una fusión de cuerpos, ¡colgados del cielo!
despacito, sin prisas,
¡la luna también saldrá mañana!
fuego, ardiendo, contigo, contigo

Responder

Tienes que estar conectado para comentar en el foro.

Etiquetas

Foros

Titulares RSS

¡Participa!

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Últimos comentarios

  • sioux caca de vaca,sobre todo el bajo por endika en Entzun maite.

  • Hau bai kanta puskea! "ezin duzue ulertu hiltzen ari zareten guztia nola maitatzen dugun eta bizitza hori defendatzeko gure bizitza emateko prest gaudela ere. " PENTXATU, EGIN, IZAN; GUK IRAULTZAZ INDEPENDENTZIA! ZUEKIN ETORKIZUNIK EZ,… por SEGI borrokan en Zapaltzaileak.

  • la cancion de ilargia es muy sentimental esmuy bonita por maider en Ilargia.

  • la primera vez qe escuche este grupo fue el pasado 4 de julio en santiago y personalmente me parecieron muy buenos! ARRIBA DD!! por selene en Peces abisales.

  • kantziñua...buffff ederraaa!! baña pare bat gauzatxo txarto dazz letra horretan!! zoramena zaraaaa!! por zoratuteeee en Zoramena.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).