traducciones?
3 posts
4.691 canciones, 41.404 comentarios, 539 artistas, 491 álbums, 5.228 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.
No estás conectado.
Iniciar sesión |
Registrarte
Foro de Musikazblai Euskera
¡Participa!
Música en otros idiomas
-
Musikazblai Euskera
-
Musikazblai Català
-
Musikazblai Galego
-
Musikazblai Español
Nuevos usuarios
Hispys 
juantxomdq87 Conciertos
| Septiembre 2008 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| lun | mar | mié | jue | vie | sáb | dom |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Últimas fotografías
Últimos comentarios
-
gora rip
por punky en Lepoan hartu ta segi aurrera. -
haber el tio este +turbado que es el tipico subnormal del foro no? esa gente da asko
por per-turbado en ETA, deja alguna discoteca. -
Aupa Orreaga! Bikainak zarete. PEIO ta Euskal Presoak ETXERAT
por Peio ASKATU! en Mendia eta gaua. -
Iros los independentistas a tomar por culo, dejadnos en paz a los auténticos vascos, ustedes sois basura
por Iñaki en Zaindu maite duzun hori. -
ona aiz ba...aupa aia!!
por m_pirarta en Dena hankaz gora.
Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más
El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).
musikazblai.com | Toda la música del Estado
Idea y desarrollo: ITEISA desarrollo web | Basado en bbPress
Hace un par de meses llegó un tesoro musical a mis manos. Una cantidad considerable de cds de música en euskera.
Aunque sé que las traducciones son odiosas ya que se pierde bastante, me gustaría saber qué es lo que dicen las letras.
En inet encontré un portal de múscia (musicazblai) en el que no sólo podías ver las letras originales de bastantes grupos sino también la traducción. Pero hace un par de semanas que me intento colar para ver unas letras y no hay forma, sin embargo me dicen que me puedo pasar por el foro. Qué ha pasado con la página? Alguien me puede contestar?
Moltes gràcies!!!!!!!!!!!!! lluneta
Soy Jaime, el administrador de este sitio :-) Sucede que en febrero a habido mucho movimiento, y aproveché para modificar algunas cosillas de musikazblai.com, y añadir algunas cosas que estaban pendientes (acordes, mejorar el buscador, etcétera).
Sin embargo, desde marzo ya está otra vez arriba y funcionando, y no deberías encontrar problema. Suerte y comentanos aquí qué discos son, seguro que son chulos.
Agurrrrrr
Muchas gracias, lo acabo de ver...Estaría demasiado despistailla.
Bueno, pues discos...toda la discografía de Berri Txarrak , Anari, Tapia, Su Ta Gar, Kerobia, Kortatu, Asgarth...y unos cuantos artistas más.
Cada ves que los escucho me gustan más, y ahora encima podré entenderlos!
Bona nit!
Responder