4.601 canciones, 39.768 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.585 usuarios (581 visitantes online) y 16 conciertos.

Foro de Musikazblai Euskera

Nombre de canción infantil "maritxu..."

4 posts
almaj16
almaj16
2007-05-24 21:32:35,

Hola a todos,
Soy argentina y busco el nombre de una canción infantil que me cantaba mi mamá....
Pido disculpas de antemano porque no sé escribir en vasco pero tal vez alguien con imaginación me puede ayudar.
Quería conseguir el CD o libro, algo con esta canción para sorprender a mi mamá en su cumpleaños...

"Maritxu nora soas,
edergalantori...
...
iturri dan serdago
nano chochuría
iturri dan serdago
nai de sungustía
...."

Muchas gracias!
almaj16@yahoo.com

Iruina
Iruina
2007-05-25 21:20:12,

Aqui mismo tienes la letra de la canción, y algunos comentarios que te pueden ayudar http://www.musikazblai.com/herrikoiak/maritxu-nora-zoaz/

almaj16
almaj16
2007-05-25 21:23:31,

Agradezco mucho a Jon Izeta que me ha enviado la información necesaria...!!
Gracias Jon!!

Se llama MARITXU NORA ZOAZ: Armonización de una canción muy popular en el País Vasco. Nos muestra el diálogo irónico y alegre entre un hombre y una mujer que utilizan todo su ingenio para formar una pareja. Llama la atención que sobre el mismo texto, en el que se plantea la relación amorosa entre la mujer (Maritxu) y el hombre (Bartolo) se utilicen dos melodías diferentes, la primera lenta y la segunda muy rítmica.

"Maritxu nora zoaz eder galant hori?
Iturrira Bartolo nahi badezu etorri
Iturrian zer dago?
Ardotxo txuria
Biak edango degu nahi degun guztia.

Maritxu, zuregana biltzen naizenian,
poza nabaritzen det nere barrenian
Bartolo, nik ere det atsegin hartutzen
ur bila nuanian banauzu laguntzen

Maritxu, lagunduko dizut gaur mendira,
ur fresko eder bila hango iturrira.
Iturri eder hortan dagon ur garbiak,
Bartolo, alaituko dizkizu begiak.

Maritxu, nere aurrez ez jarri serio
zuri dizudalako zenbait amorio.
par irri gozozkoa egiten badezu
bihotza atseginez betetzen didazu.

Maritxu, baldin asmo badezu ezkontzia,
lendabiziko nintzaz oroitu zatia.
Zure mende jartzen naiz denbora guziko,
Bartolorekin gaizki ez zera biziko."

Espero que esta información ayude a otras personas!!
Gracias!!

almaj16
almaj16
2007-05-25 21:30:22,

Gracias Iruina!!!!

Responder

Tienes que estar conectado para comentar en el foro.

Etiquetas

Foros

Titulares RSS

¡Participa!

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Últimos comentarios

  • lasai danook hau musika web bat da. Politikataz itzeitea alde. Hori bai emen molestatzebenak fatxak die. Ze ortantxe sartu di web honta. Probokatzeko eta aspertuta daudelako ordun ez jarraitu bola, nazkaukoye.Asesinoak jaja. Hori irakeko gerran alde intze… por titatitirita en Eusko gudariak.

  • gora euskal heria ta euskal taldeak!! duintasunez eutsiii!!! por itsaso en Duintasunez eutsi!.

  • Daa la Ostia abesti hau benetaan! por Norbaait en Kaixo!.

  • ASESINO DE MIERDA CABRON¡ por PARA EH en Kalera borrokalari.

  • PUES CLARO QUE NO SUBE ESA BANDA NI PA DIOS¡ QUE SE JODAN¡ SIGUEN COBRANDO IGUAL BASTANTE CALOR LES DA A LOS MUY HIPOCRITAS. por PIPI en Erreala-ren himnoa.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).