gir_ona

2006-03-11 13:54:08, #178

Kaixo denoi!

Por si a alguien le interesa aprender euskera, tiene tiempo y ganas, pero no tiene un euskaltegi a mano, jeje, pues hay varios sitios en internet donde puedes iniciarte. Yo empecé con el Bakarka, un libro de autoaprendiaje pero es un poco lento...

http://www.geocities.com/aprendereuskera/ en esta página te puedes bajar unos apuntes, organizados por lecciones... Creo q está bastante bien explicado. Y luego está http://servicios.elcorreodigital.com/euskera/ donde puedes elegir nivel y luego hay varias unidades temáticas con fichas imprimibles... A mi me gusta...cuando tengo tiempo!!!

Luego está esta pagina, noski, para aprender a la vez que amplias tu cultura musical, y que ahora mismo es lo que más me sirve... ;-)

Pensé que a alguien le podria interesar...
beti aurrera!

Jaime

2006-03-11 14:48:12, #181

Bufff... pues _sí_ que me interesa mucho !!

Yo todo el euskera que he aprendido es a base de escuchar música. Podríamos decir que he dedicado 0 minutos netos de mi vida al aprendizaje de esta lengua, porque lo que sé lo he ido cogiendo "de aquí y de allá" escuchando música en el coche, en casa, en el curro...

Con el léxico no tengo mucho problema, y puedo me quedo muy facilmente con adjetivos, sustantivos, etcétera. El problema es que con la "metodología" que yo sigo (basicamente la metodología de la no-metodología), no aprendo las conjugaciones, declinaciones, etcétera.

Es decir; aprendo léxico, pero no gramática.

Aunque poco a poco algo de gramática voy aprendiendo, pero de una manera muy curiosa y aleatoria. Por ejemplo, sé que "lur, irents nazazu" (URTZ) es "tierra, trágame", y me suena de otra canción que "utz nazau" (RUPER ORDORIKA) es "déjame".

Entonces yo me monto la película y digo: "Si 'irentsi' es 'tragar', y 'utzi' es 'dejar', entonces 'nazazu' significa algo así como 'hazlo tu respecto a mi'". Y entonces me puedo inventar nuevas frases como "kanta nazazu", por ejemplo, que supongo será "cantame" (ejemplo tonto).

Además, "NAzaZU" me suena a "NAIZ" y a "ZU", por lo que queda aprendido y sin posibilidad posible de olvido :-)

Pero claro, ahora me gustaría intuir cómo se diría "cántanos", entonces pienso en algo así como "GU y ZU", y me queda "kanta guzazu", que suena a chiste (no me suena de nada), así que lo descarto...

Bueno, hau da nire euskara-ikasteko metodoa... libururik gabe, maisurik gabe, euskaltegirik gabe, baina oso geldi eta anarkikoa. :-)

Jaime

2006-03-11 14:50:27, #182

Oye, y gracias por estos dos links tan txulos. Voy p'allá :-)

2006-03-11 19:15:58, #189

Escribió: Hola Jai! (tu nombre es muy fiestero, no???) X-D

Ahora veo que se ha colapsado uno de los links, a ver si lo arreClan pronto. También hay una página que uso cuando escribo con calma, donde hay una (...no sé si se dice en castellano, UNA CHULETA, para referirse a lo que llevas de escondidas a un examen...) weno, pues eso, de verbos y declinaciones. Es www.kaixo.com/euskaltegia creo. El professor online a mi no me ha contestado aun ( si a alguien sí, que me lo diga que me va a oir!! jeje)

Este método tuyo deberías patentarlo, jaja. Aunke es util solo si estas en contacto con la lengua. Aki, a ver si alguien me oye, jeje, no tengo posibilidad de oirlo hablar a la gente, o sea que es más "facil" estudiarse la gramática, pero al final hablaré como un libro jaja. A veces tengo a alguien delante y oigo que habla euskera (suelo meterme donde no me llaman) pero, buah, no me sale nada, jaja, pq estoy acostumbrada a leer y escribirlo pero no a hablarlo. Ahora con las canciones, quieras o no, memorizas frases como el tierra tragame! jaja y almenos eso en situación de emergencia, podria decirlo.

Me gustan frases como ...nahi dudan guztia, nahi dudan gauza bakarra... o ...inor ez da inorena... que me di cuen de lo q significaban después de cantarlas a lo chino mil veces y ya no se me han olvidado, y las recuerdo con ritmo músika de fondo, noski.

Weno weno, voy a currar un pokito q llevo un dia de txakurrak, jaja. Esto es un vicio :D

Por cierto, bien lo del NAZAZU jiji pero si te pasas por KAIXO podremos cantaros y hasta cantarles sin sentirnos ridículos, juas juas. Aguuur y aupa las associaciones mentales, que debemos tener las neuronas echas un buen lio con las nuestras! Pa decirte que al ppio pa acordarme de que OSO ONDO quería decir MUY BIEN obligué a mis neuronas a visualizar un OSO en un hoyo hONDO y asociar la imagen a la idea COSA BUENA, de ESTÁ BIEN, jaja . Weno, eso mejor no se lo cuentes a nadie, jaja.

ala, agurrr ( voy a cambiarme el nick por PERTZIANA_BEZALA!!!)

gir_ona

2006-03-11 19:25:07, #190

8-O :? }:-@ X-D (!)

soraya

2006-03-27 14:04:56, #252

Yo tambien me los apunto ,que cuando me gustan canciones siempre ando buscando las traducciones,porque euskera sé pero lo justo ;-)

Buenas a tod@s

gir_ona

2006-04-06 01:45:46, #282

...de haber provocado que la página ala que lleva el link de geocities, unos mail más arriba, se colapse...Es posible? Es que he probado varias veces a ver si funciona en link y me sale este mensaje:

The GeoCities web site you were trying to view has temporarily exceeded its data transfer limit. Please try again later. (que ha superado temporalmente el límite de transferencia de datos...)

Será que la visita demasiada gente? Debería editar el mail y borrar ese link? Quien sepa de esto que me diga argo falen??? Qué quizas me estoy montando una peli que no es....

gir_ona

2006-10-13 14:29:59, #1584

Kaixo denoi!

Mirad, yo uso este diccionario cuando estoy conectada o cuando no encuentro lo que busco en mi diccionario txikia! Creo que está muy bien, hay expresiones y todo, que es lo que suele ser más difícil de encontrar!
Y en ambos sentidos, cast-eusk eusk-cast.

http://www1.euskadi.net/hizt_3000/

Para compartir conocimientos...
Ciao!!

Responder