4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (372 visitantes online) y 34 conciertos.

Foro de Musikazblai Euskera

Los precios de todas las gasolineras de España en elpreciodelagasolina.com

Traducción de la canción 'Izar uxoa' de 'Hemendik at!'.

12 posts
Zilarbizi
Zilarbizi

Kaixo guztioi!!

Como en la traducción de la canción 'Izar Uxoa' de 'Hemendik at!!' he encontrado algunas frases mal traducidas además de faltas de ortografía, propongo el siguiente texto alternativo:

"Cierra los ojos, dame la mano.
¿Que no es verdad que me quieres?
La carta que he recibido ha cambiado mi vida.
Ahora, estando contigo, te quiero confesar esto:

Cuando las estrellas del cielo están brillantes
pon atención a una de éstas
si en el firmamento se enciende y se escapa,
mirándola, pide un deseo.

El sueño que tenía se ha hecho realidad
el vacío que tenía sin ti ha desaparecido.
La carta que he recibido ha cambiado mi vida.
Ahora, estando contigo, te quiero confesar esto:

Cuando las estrellas del cielo están brillantes
pon atención a una de éstas
si en el firmamento se enciende y se escapa,
mirándola, pide un deseo.

Si la estrella fugaz se escapa...
la estrella fugaz... pide un deseo!
Si la estrella fugaz se escapa...
la estrella fugaz... pide un deseo!"

Lo digo porque habrá gente que aprenda euskara a partir de las canciones y si las traducciones no quedan claras se harán un lío...

Bueno, de momento, esto es todo. Espero que sirva de ayuda.
Ondo pasa!!

Bihotzeanbat
Bihotzeanbat

Joder................. Katalaniar bat klaseak emoten Hau bai hau...
Hurrengoan ni bialduko dot abesti zahar bat bizkaireaz ikusteko Katalianar honek zenbat dakien....
Ikusiko gara.

yyyyy
yyyyy

louis vuitton handbags, true religion jeans, hermes belt, nike free, ralph lauren outlet, swarovski, mont blanc, ugg outlet, links of london, replica watches uk, canada goose jackets, north face jackets, ray ban outlet, nike free, tiffany and co, oakley vault, ghd straighteners, true religion jeans, ray ban sunglasses, lacoste pas cher, iphone 5c cases, cheap gucci, michael kors outlet online, michael kors bags, abercrombie, ray ban pas cher, ray ban sunglasses, louis vuitton, uggs, oakley sunglasses cheap, ray ban uk, north face pas cher, michael kors canada, polo ralph lauren, new balance, abercrombie and fitch, hogan, sac lancel, burberry outlet online, lunette ray ban pas cher, jerseys, barbour, toms outlet, michael kors, karen millen, michael kors, scarpe hogan, uggs, cheap ugg boots, moncler uk, ralph lauren, swarovski uk, uggs, ferragamo belts, uggs outlet, christian louboutin outlet, louis vuitton bags, abercrombie and fitch uk, insanity workout, louis vuitton outlet, longchamp outlet, fake rolex, nike free run uk, lancel, asics shoes, toms shoes, abercrombie, moncler outlet, converse pas cher, uggs on sale, louis vuitton, ray ban, iphone 5s cases, the north face, polo ralph lauren pas cher, canada goose, air max, bottega veneta, nike air max, michael kors outlet online sale, oakley pas cher, bottes ugg, mulberry handbags, lululemon outlet, roshe run pas cher, prada handbags, michael kors outlet canada, ugg pas cher, beats headphones, ugg italia, oakley vault, cheap oakley, sac longchamp, ray ban sunglasses, abercrombie, oakley sunglasses cheap, iphone 5 cases, nike store, lululemon canada, north face outlet, burberry outlet, polo ralph lauren outlet, michael kors outlet, converse shoes, p90x3, iphone 6 case, guess pas cher, hollister pas cher, longchamp bags, bottes ugg, rolex replica watches, coach outlet, marc jacobs handbags, burberry, louboutin outlet, fake oakleys, louis vuitton outlet, wedding dresses uk, ralph lauren, coach outlet online, michael kors outlet online, replica watches, ghd, celine handbags, jordan 5, replica handbags, nike roshe uk, true religion, hermes bags, michael kors purses, canada goose, ralph lauren, burberry outlet online, cheap jordans, nike air max, babyliss, rolex watch, moncler outlet, louis vuitton outlet online, michael kors pas cher, prada outlet, nike shoes, p90x, moncler pas cher, nike trainers uk, nike free, kate spade handbags, rolex watches, sac burberry, barbour uk, louboutin, instyler ionic styler, s5 cases, louis vuitton, louis vuitton outlet online, rolex watches for sale, christian louboutin uk, jordan 3, iphone 6 plus case, canada goose outlet, tory burch outlet online, air max pas cher, michael kors outlet online sale, louis vuitton handbags, ralph lauren outlet online, vans pas cher, mulberry bags, louis vuitton outlet, michael kors, canada goose outlet, louboutin shoes, karen millen uk, supra shoes, michael kors canada, air jordan 11, longchamp pas cher, longchamp, nfl jerseys, gucci outlet online, links of london uk, michael kors outlet, lululemon outlet online, louis vuitton outlet, ugg boots clearance, lululemon outlet canada, hollister, jimmy choo, bottes ugg pas cher, air jordan, cheap oakley sunglasses, nike free run, kate spade outlet online, louis vuitton, cheap oakley sunglasses, ghd hair, jordan 12, cheap nfl jerseys, nike factory, jordan future, pandora charms, birkin bag, ray ban sunglasses outlet, lululemon,

daigege2
daigege2

nike outlet
michael kors outlet clearance
ralph lauren polo shirts
air max uk
christian louboutin outlet
baseball jerseys
adidas stan smith
cheap jordans
pandora jewelry
coach outlet online
christian louboutin outlet
nike roshe run
vibram fivefingers
uggs uk
swarovski jewelry
michael kors handbags
fitflops sale
canada goose sale
michael kors tote handbags
adidas yeezy
the north face outlet
ugg boots
ugg boots
true religion jeans
michael kors handbags
kate spade outlet
versace sunglasses
supra shoes
jordan 14
fitflops sale clearance
coach factory outlet
supreme clothing
cheap ray ban sunglasses
coach outlet
true religion jeans
hermes bags
canada goose outlet
canada goose
hermes outlet
ugg boots
chaussures christian louboutin
cheap uggs
ralph lauren polo
michael kors outlet
adidas originals
ray ban sunglasses
ugg boots
coach outlet
nike air max 90
oakley sunglasses
uggs outlet
oakley sunglasses
cheap nfl jerseys
michael kors handbags uk
michael kors outlet
ugg boots outlet
nike outlet
ralph lauren uk
michael kors uk
ray ban sunglasses
polo shirts
michael kors outlet
kate spade outlet
adidas shoes
ugg outlet
rolex replica watches
adidas yeezy
coach outlet
the north face canada
hermes outlet
fitflops sandals
burberry outlet
polo ralph lauren
cheap jordans
ray ban sunglasses outlet
louis vuitton outlet
ray ban sunglasses
ralph lauren polo
coach outlet
oakley sunglasses
cheap jordans
polo shirts
moncler uk
nike huarache
coach bags
jordan shoes
oakley vault
coach canada
cheap nhl jerseys
true religion jeans
rolex watches
nike football boots
birkenstock shoes
ugg outlet online
longchamp handbags
doudoune canada goose
adidas nmd r1
burberry outlet
cheap jordans
fitflops outlet
201710.10chenjinyan

20171117caihuali
20171117caihuali

coach outlet
nike trainers
ray ban sunglasses
nfl jersey wholesale
puma outlet
michael kors outlet
moncler outlet
herve leger outlet
mac cosmetics
michael kors outlet
ugg outlet
ugg boots
air huarache
coach outlet
ralph lauren uk
mcm outlet
polo ralph lauren
adidas outlet store
moncler jackets
ugg outlet
longchamp handbags
cheap jordans
oakley sunglasses
pandora jewelry
true religion jeans
canada goose outlet
oakley sunglasses
nhl jerseys
mulberry outlet
nike roshe
polo outlet
mulberry handbags
ugg outlet
canada goose outlet
ralph lauren polo
kate spade outlet
christian louboutin shoes
michael kors outlet online
true religion jeans
chrome hearts outlet
nike store
christian louboutin outlet
ugg outlet
true religion jeans
fitflops sale clearance
true religion outlet
uggs outlet
mulberry bags
ugg boots clearance
cheap snapbacks
michael kors
ugg outlet
coach outlet online
birkenstock sandals
ralph lauren outlet
swarovski outlet
michael kors outlet
michael kors handbags
uggs outlet
coach outlet
polo ralph lauren
kobe 9
true religion jeans
canada goose outlet
ugg cyber monday
mulberry handbags
longchamp pliage
soccer jerseys
oakley sunglasses
polo outlet
canada goose jackets
montblanc pens
christian louboutin outlet
new balance shoes
oakley sunglasses
canada goose parka
oakley sunglasses wholesale
tory burch outlet
hermes outlet
oakley sunglasses
canada goose jackets
michael kors handbags
ugg outlet
oakley sunglasses
cheap nfl jerseys
longchamp bags
coach handbags
christian louboutin outlet
canada goose outlet
ugg outlet
canada goose cyber monday
coach outlet
uggs outlet
ralph lauren pas cher
canada goose outlet
moncler outlet
ugg boots clearance
nike free 5
links of london
longchamp outlet
coach outlet
ugg boots
oakley sunglasses
jordan shoes
prada sunglasses
michael kors handbags
oakley sunglasses wholesale
true religion outlet
coach outlet
polo outlet
ray ban sunglasses
coach outlet
michael kors black friday
ugg outlet
chicago blackhawks jerseys
nike shoes
michael kors uk
reebok outlet store
soccer shoes
tory burch outlet
uggs outlet
canada goose outlet
michael kors handbags
lebron james shoes
canada goose jackets
coach outlet online
nike roshe one
asics shoes
coach outlet
pandora charms
air max uk
canada goose jackets
ray ban sunglasses
michael kors bags
uggs outlet
soccer jerseys
ray ban sunglasses
ugg outlet
ralph lauren polo
true religion outlet
oakley sunglasses
burberry outlet
ugg outlet
football shirts
swarovski outlet
oakley sunglasses
prada shoes
michael kors outlet online
yeezy boost 350
mulberry outlet
ralph lauren outlet
adidas nmd
vans outlet
cartier outlet
nike air force 1
longchamp outlet
true religion jeans
adidas trainers
ugg boots clearance
ferragamo shoes
ray ban sunglasses
nike store uk
coach outlet online
michael kors outlet
canada goose outlet
canada goose outlet
nike air max 90
burberry outlet
ray ban sunglasses
ugg outlet
lakers jerseys
louboutin shoes
fitflops shoes
christian louboutin shoes
coach outlet online
tory burch outlet
ugg outlet
canada goose jackets
uggs outlet
canada goose outlet
ray bans
tory burch outlet
nike blazer pas cher
pandora jewelry
adidas wings
longchamp solde
hermes outlet
air jordan 4
ferragamo outlet
christian louboutin outlet
jordan shoes
fitflops shoes
coach outlet online
ugg boots clearance
oakley sunglasses
ugg outlet
ugg boots
longchamp solde
ray ban sunglasses
converse shoes
20171117caihuali

Responder

Tienes que estar conectado para comentar en el foro.

Etiquetas

Foros

Titulares RSS

¡Participa!

Música en otros idiomas

Conciertos

Noviembre 2017
lun mar mié jue vie sáb dom
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).