4.601 canciones, 39.766 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.585 usuarios (481 visitantes online) y 16 conciertos.

Foro de Musikazblai Euskera

EZ DUT ONDO ULERTZEN...Laguntza otoi?

4 posts
gir_ona
gir_ona

Izarren Hautsa eta Gabero Atergabean abestiak asko maite ditut, baina zatitxo hauek ez dut ondo ulertzen, badakit hemen daudela itzulitak jadanik, baina itsulpen zehatzagoa gustatuko litzaidake, ea lagundu ahalko zenidateken.
.
.
Beren aukeren jabe eraikiz ta erortzean berriro jaikiz
ibiltzen joanen direnak : gertakizunen indar ta argiz
gure ametsa arrazoi garbiz egiztatuko dutenak.
.
.
Gu ere zerbait ba gera eta gauden tokitik hemendik bertan
saia gaitezen ikusten: amets eroak bazterturikan,
sasi zikiñak behingoz erreta bide on bat aukeratzen.
.
.
jendeari otoi eskatzen
aterbea bilatzen duela
bilutsirik daudenentzat.
.
.
zama-aroa ez da hola laburtzen
ZAMA "carga" adierazten dela badakit, baina... zama aroa? Bai zerbait txar, baina zer?
.
.
Liburuaren irakaspenik ez ahaztu gizona!
No se olvide de las enseñanzas del libro, señor!
vale, es eso, no? pero lo dice refiriéndose a algún libro en particular, la Bíblia, por ejemplo? Como diciendole a la gente, en la Bíblia dice que hay que amar al prójimo, y tal... Uhmmm, me parece lógico. Qué os parece? Zer pensatzen dozue?
.
Mila esker :)

gir_ona
gir_ona

Yeeeps!!!
Claro, me he imaginado la escena, el tío que "reza o pide caridad o algo así" en la calle, le dice a la gente, ayuden a esa gente que no tiene nada(será eso, porqué "bilutsirik=desnuda" no estará, verdad?), dale por favor un sitio para dormir!, recuerda señor/a, lo que dice el Libro, la Bíblia: tenemos que ayudar a los demás"

Eso no va a cambiar como són las cosas, lo mal que funciona el mundo...

...NI VAMOS A HACER QUE SEA MÁS CORTO EL TIEMPO que se supone que tenemos que pasar EN EL PURGATORIO (Zama=carga, imposición, ...para pagar por nuestros pecados...QUÉ OS PARECE!!??)

Pero almenos va a hacer que por una noche, esta noche, esa gente que no tiene nada pueda dormir resguardada de la nieve que cae en este crudo invierno.

Bueno...a por Izarren Hautsa! =)

gir_ona
gir_ona

inork?

Eneko_EH
Eneko_EH

Yo he entendido que:
El señor ruega a la gente porque busca refugio para los que no tienen nada.
...
De esa forma no se cambia el mundo
las relaciones entre los humanos no mejoran
No es ésta la forma de hacer más corta
la era de la carga
Pero algunas personas, por una noche, tienen cama,
en el refugio no hay viento invernal y la nevada que les iba a pillar, en la calle
No te olvides de ninguna de las doctrinas del Libro (biblia)

Responder

Tienes que estar conectado para comentar en el foro.

Etiquetas

Foros

Titulares RSS

¡Participa!

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías


Últimos comentarios

  • Daa la Ostia abesti hau benetaan! por Norbaait en Kaixo!.

  • ASESINO DE MIERDA CABRON¡ por PARA EH en Kalera borrokalari.

  • PUES CLARO QUE NO SUBE ESA BANDA NI PA DIOS¡ QUE SE JODAN¡ SIGUEN COBRANDO IGUAL BASTANTE CALOR LES DA A LOS MUY HIPOCRITAS. por PIPI en Erreala-ren himnoa.

  • ASESINOS¡¡ ASESINOS¡¡¡ESCORIA HUMANA¡¡VIVA LA GUARDIA CIVIL¡¡YA CAEREIS ETARRAS RATAS INMUNDAS MATAR A VUESTRAS SUCIAS MADRES CABRONES¡¡¡VIVA ESPAÑA¡ por españa en Eusko gudariak.

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).