4.601 canciones, 39.762 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.583 usuarios (323 visitantes online) y 16 conciertos.

Aldapeko (Herrikoiak)

Vota:
Resultado:
1 voto
Aldapeko sagarraren
adarraren puntan
puntaren puntan
txoria zegoen kantari.

Xiru-liruli, xiru-liruri,
nork dantzatuko ote du
soinutxo hori?

Zubiburu zelaieko
oihanaren zolan,
zolaren zolan,
lili bat bada beilari.
Xiru-liruli, xiru-liruri,
nork bilduko ote du
lili xarmant hori?

Mende huntan jasan dudan
bihotzeko pena,
penaren pena,
nola behar dut ekarri?
Xiru-liruli, xiru-liruri,
zuk maitea hartzazu ene pena hori!

Últimos comentarios

Viendo entre el 8 y el 1 de un total de 8.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Luján
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/6/07,
Kaixo. Soy una argentina que vive en Buenos Aires y estudió en el colegio Euskal Echea. Una profesora nos enseñó esta canción, además de Itxasoa y el Guernikako Arbola. Sin ser vasca ni tener raíces vascas, siempre sentí mucho cariño por este pueblo. Y cuando tuve la suerte de conocer Pamplona, me sentí como en mi casa. Muchos saludos desde Argentina.
inma
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/5/07,
yo he cantao esa cancion pero no entendi nada,podrias poner la traducción.gracias
AAAAA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/5/07,
tODAS NO TODISIMAS, EL OTRO VI UNA TIA QUE TENIA LAS UÑAS ASIII
Javier
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/4/07,
¿ Quién es el autor de ALDAPEKO ?
jAVIER
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/4/07,
¿ q
unai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/2/07,
ze hizkuntza arraiotan dago idatzita webgune hau?
VERONICA GARCIA CALDERON
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/5/06,
MEGUSTA MUCHO ES TAS CANCIONES SON MUY BONITAS LA PRIMERA LA DAMOS EN EL COLE
Aida
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/7/05,
Hola! Soy una maestrilla a la que le encanta esta canción. La he incluido en mis clases, acompañada de un ritmo hecho con las manos y codos, e incluso por un ritmo ejecutado con un vaso. Entré en esta página con el fin de encontrar la traducción (soy gallega). Es la primera canción que conozco del folclore vasco y desde luego que si vuestra música es toda así... menuda maravilla! Bueno, un saludito, amigos.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

  • hoberenetarikoa da =) piiilo bat gustatzen zait . Aipa berri! (bihar kontzertuaa!) por Amaio en Zirkua.

  • GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!. GORA ETA!! TXAKURRAK KAMPORA!! por argentinatik en Eusko gudariak.

  • aupa sugan onenak zai ta zegi izaten por miren anduaga en Zarena zarelako.

  • Yo e tenido el placer de estar en un concierto de benito y la verdad es el mejor todo lo k izo por nosotros en el grupo " EZ DOK 13 " Gracias por todo Benito por JULEN en Bizkaia maite.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...