- Letras
- Traducciones
- Acordes
- Escuchar
- Votos
Esaidan, zoriontsuak al zarete mugaz bestaldeko
biztanleak? kausitzen al duzue maitasunik sikiera
zuen maitatuen arteko ehundiko hogeitabost edo
hogeiaren baitan,
(ala hemen bezala mutu al diraute telefonoak,
bihotz mortuak bailiren gauez gau bihotz mortuak
bailiren etxeko laberintoaren azkeneko salan?)
Zuen erresumako lurraldeen artean ba al dago
Greenland edota Groenlandia deitutako parajerik?
Ospelak al dira hango haranak? Ba al daude Shell
konpainiako gasolinategiak,
(eta ez al dira biltzen tximeletak kolore horiko
karrankaletan? Neguan ere ez? Ez al du esistitu
han Cenizas bezala firmatzen zuen espia batek?)
Esaidan, zoriontsuak al zarete mugaz bestaldeko
biztanleak? ez al duzue karramarroekin ametsik
egiten? eta ume itsuekin? Tom Simpson
ziklistarekin akordatzen al zarete inoiz?
(-nola asfisiatu zen Aubisque mendian gora, nola
bere elastikoak axedrez taula apurtu bat zirudien
karreteraren harri txintxarretan?)
Mugz bestaldean, hostoek ematen al diete babesa
fruituei? Ba al dago marrubirik? Arrain abisaleek
(Ba al dute aurresentipenik eguzkiaz)
Ba al dakite argia eta iluna hitzak bereizten?
(Trena hartu eta egunaren trasparentzian izkutatu
zen jendeak azken unerarte gorde al zuen geldi
zitekeeneko ilusioa?)
Hala esan zaidan, haize boladetan datzala txorien
halabeharra ba direla portua sekulan arkitzen ez
duten untziak itxasoan;
(Zuek patua aipatzen duzuenean zertaz ari zarete,
zehazki? lan seguru baten abantailaz? edo
laranjarekin jaten denaz, sinpleki? Otoi egiterakoan,
gogoan izaten al dituzue desertuko karabanak?)
Asko al dira, asko al zarete mugaz bestaldeko
erresuma hartan? Egunero kaletik ikusten dudan
jende hau, han bizi al da?
(Hitzak: Bernardo Atxaga. Musika: Mikel Laboa)
(Los fragmentos entre paréntesis están incluídos
en el poema de Atxaga pero omitidos en la canción,
que incluye por otra parte frases ininteligibles no
incluídas en el poema).
biztanleak? kausitzen al duzue maitasunik sikiera
zuen maitatuen arteko ehundiko hogeitabost edo
hogeiaren baitan,
(ala hemen bezala mutu al diraute telefonoak,
bihotz mortuak bailiren gauez gau bihotz mortuak
bailiren etxeko laberintoaren azkeneko salan?)
Zuen erresumako lurraldeen artean ba al dago
Greenland edota Groenlandia deitutako parajerik?
Ospelak al dira hango haranak? Ba al daude Shell
konpainiako gasolinategiak,
(eta ez al dira biltzen tximeletak kolore horiko
karrankaletan? Neguan ere ez? Ez al du esistitu
han Cenizas bezala firmatzen zuen espia batek?)
Esaidan, zoriontsuak al zarete mugaz bestaldeko
biztanleak? ez al duzue karramarroekin ametsik
egiten? eta ume itsuekin? Tom Simpson
ziklistarekin akordatzen al zarete inoiz?
(-nola asfisiatu zen Aubisque mendian gora, nola
bere elastikoak axedrez taula apurtu bat zirudien
karreteraren harri txintxarretan?)
Mugz bestaldean, hostoek ematen al diete babesa
fruituei? Ba al dago marrubirik? Arrain abisaleek
(Ba al dute aurresentipenik eguzkiaz)
Ba al dakite argia eta iluna hitzak bereizten?
(Trena hartu eta egunaren trasparentzian izkutatu
zen jendeak azken unerarte gorde al zuen geldi
zitekeeneko ilusioa?)
Hala esan zaidan, haize boladetan datzala txorien
halabeharra ba direla portua sekulan arkitzen ez
duten untziak itxasoan;
(Zuek patua aipatzen duzuenean zertaz ari zarete,
zehazki? lan seguru baten abantailaz? edo
laranjarekin jaten denaz, sinpleki? Otoi egiterakoan,
gogoan izaten al dituzue desertuko karabanak?)
Asko al dira, asko al zarete mugaz bestaldeko
erresuma hartan? Egunero kaletik ikusten dudan
jende hau, han bizi al da?
(Hitzak: Bernardo Atxaga. Musika: Mikel Laboa)
(Los fragmentos entre paréntesis están incluídos
en el poema de Atxaga pero omitidos en la canción,
que incluye por otra parte frases ininteligibles no
incluídas en el poema).
Musikazblai Euskera
luismi 
Trabajando...
Escribe tu comentario