4.654 canciones, 40.702 comentarios, 532 artistas, 491 álbums, 4.947 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Gaztelugatxe (Oskorri)

Vota:
Resultado:
Seirehun urte inguru
kosta aldean zen gertatu,
itsasgizon zahar batek
behintzat hala zidan kontatu,
enbat itzelak Gaztelugatxen
untzi eder bat zuen hondatzen,
euskaldunontzat barruan
altxor haundiak ei zekartzan.

Igaz udako goiz batez
eguzkiaren lehen printzez
jo nuen itsas barrena
bihotza dardara eginez,
murgildu nintzen ur gardenetan,
arakatu ongi hare-haitzetan,
han zegoen tinkaturik
goroldioak estalirik.

Indar guztioz bultzatzen
altxor kutxa zabaldu nuen,
atzera egin ninduen
uhin haundia altxatu zen,
inor ez zapaltzeko gogoa,
zapalduak ez izatekoa,
hau da gure urguilua
altxor guztien iturria.

Eta hau hola ez bazan
sar nazatela kalabazan,
ipui txit barregarriak
kontatu nizkizuen plazan.

Últimos comentarios

Viendo entre el 7 y el 1 de un total de 22.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
gir'ona
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/4/06,
Supongo q lo preguntarías cuando aún no estaría puesta la traducción de la canción, en todo caso, goroldio significa musgo ;)
june
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/1/06,
que es goroldioak
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/05,
kaixo! la estrofa ke canta el irlandes o ingles es en euskara,es solo su acento ke parece ke no este hablando en euskara,dice exactamente la primera estrofa ,agurr
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/05,
Disculpen me parece ke el musico ke toka con oskorri este tema en kantu urte es irlandes ... por lo ke supongo esa estrofa estara en gaelico o alguno de sus dialectos. Atte. Sebastian Kanalaetxebarria
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/10/05,
Hola... hay una estrofa de esta cancion ke esta en otro idioma ke no es euskera..en el kantu urte 25 de oskorri.. no se si sera cataln o kiza gallego... pero en fin si algien ke tubiera la letra de esa estrofa y la pudiera poner se agradece. Atte. Sebastián Kanalaetxebarria
Manel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/6/05,
Esta es una canción ya mítica. Cuando encuentre la traducción que la tengo por "ahí", os la paso, del libreto del disco 25 cantu-urte.
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/5/05,
oso polita da

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Oskorri Oskorri

Sus álbums

Otras canciones suyas

¡Participa!

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • me enkantaaa! por xriss en La chica del batzoki.

  • Desde Madrid desearle lo mejor a este kaxo de grupazo. GORA BERRI TXARRAK!! por Jeste en Kanta goibelak.

  • gora eta militarra y al ke no le guste tiro en la nuka! pikutara sois la ostia! euskal presoak etxera! por MURU en Rafa, MIkel eta Peru.

  • Gora Muted por Muted mania en Bila nazazu.

  • Es una cancion realmente bellisima... un saludo desde Catalunya!! por Josep en Aita-semeak.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...