4.802 canciones, 44.955 comentarios, 574 artistas, 511 álbums, 7.608 usuarios (605 visitantes online) y 34 conciertos.

Mariñelaren zai (Sorotan bele)

Ahorrar muchos euros al año viendo cuál es la gasolinera más barata en Elpreciodelagasolina.com
Vota:
Resultado:
2 votos
Arotzak zuen alaba bat
zen herriko xamangarriena
bi gizonek nahi zuten jabe izan
haren bihotzak nola esan.

-Zer dun, zer dun ene alaba
-Mariñela maite dut aita
-Ez al dun ulertzen, ezinezkoa da
jauntxoa da hiretzat maitia.

Orduan egarriak denak ziren ba
maitasun ukatuarentzat
jauntxoa dator hire esku bila
marinela Irlandara doa

Hala izan zan eskontz behartua
aberatsik ez ziren han
ta guztiak dantzan, guztiak alai
mail ezberdinak ahaztuaz.

-Zer dun, zer dun ene alaba
-Mariñela maite dut aita
-Ez al dun ulertzen, ezinezkoa da
jauntxoaren emaztea zara.

Gaur egun oraindik ikus dezakegu
alaba hura lehioan
mariñelaren zai,zai
itsasoan du itxaropena.

Últimos comentarios

Viendo entre el 51 y el 37 de un total de 51.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
jotake
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/11/08,
however, take euskara dictionary, and try to translate this wonderful language with patience...
jotake
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/11/08,
It's a love song... would like to know the meaning too gora sorotan bele
John
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/08,
Hi! I like very much the song. However, I don´t understand anything. Please, help me!
John
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/08,
Hi! I like very much the song. However, I don´t understand anything. Please, help me!
mariñelak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/08,
-Zer dun, zer dun ene alaba -Mariñela maite dut aita...
Alberto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/08,
Nik hirugarren estrofaren hasieran hauxe ulertzen dut: "Orduan negarriak denak ziren bat" (edo "ba" ere izan daiteke) "maitasun ukatuarentzat" Eta honelaxe itzuliko nuke: Entonces todo era llantos para el amor negado
ander
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/6/08,
bikaina,zoragarria,triste zaudenean ez entzun...negar egingo duzu...
Isabel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/5/08,
Es preciosa.
Isabel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/5/08,
Es preciosa.
Isabel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/5/08,
Es preciosa.
nahikari
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/4/08,
ola
olaola
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/4/08,
pff
birth
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/4/08,
Una preciosa canción digna de estar entre las clasicas.
xabier
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/11/07,
benetan gehien negarrarazten naun kanta dek. ikaragarriya
Latz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/10/07,
Euskal Abestirik onena dudarik gabe! Tristea baina oso politta. Zutaz goatzen naiz entzuten dudanen. mariñela maitatuko al zion? nik behintzat bai txiki. Gora Euskadi!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Sorotan bele Sorotan bele

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2009
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

abeslaria Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen canción canciones cantante CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera grupo guitarra heavy idi jendea kontzertua laboa laguntza letra Maketak metal mikel MP3 musika musikazblai rock talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • Alguien me puede decir el título de una canción de este grupo que tiene un solo de guitarra española de unos 2 minutos y pico?Es increible pero hace n¡mucho ke no la escucho por Kris en Itxaropena.

  • Me parece y siempre me paracera absurdo el estar en contra de ESPAÑA... solo odio el racismo, la hipocresia, la discriminacion, las fronteras y evidentemente los vascos para mi tienen todo eso. A dia de hoy es mas fascista ser nacionalista que español. … por libre en Gora España.

  • Me parece una canción preciosa, y me gustaria saber si existe alguna traducción al español o ingles. por mariaisabel en Itsasoari begira.

  • El juez fascista Enrique de la Hoz Garcia vive en la calle Caidos de la division azul nº18 Madrid. A por el por ANTIFASCISTA en Euskal Herria Jamaika Clash.

  • kaixo laila!!! decirte que no dejo de oiros y que muchos recuerdos desde barcelona....sigo liada aprendiendo euskera....muxu handi bat agur.....podrias haber tocado en el hatortxu rock q estuvo de la ostia por noemi en dbkatuak.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...