4.714 canciones, 41.928 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.522 usuarios (510 visitantes online) y 27 conciertos.

Maite zaitut (Takolo, Pirritx eta Porrotx)

Vota:
Resultado:
9 votos
Koloretako ametsak
esna nagoenean
eta ezin loak hartu
gaua iristen denean.

Saltoka hasita hegan
egiteko gogoa,
nire bihotza taupaka
aire ertzera doa.

Elkarrekin hankaz gora
buruz behera jartzean,
tunelean sartu eta
irrintzika hastean,
bitxiloreekin pultsera
egin dizudanean,
begietara begira
hauxe nahi dizut esan:

Maite zaitut,
maite- maite zaitut;
pila, pila, pila patata tortilla!
Maite zaitut. Maite-maite zaitut,
ilargiraino eta buelta maite zaitut

Begietako dirdira,
irribarrea ahoan,
ezin ditut ezkutatu
zu ikusterakoan;
hanka eta eskuetan,
gorputzean, dardara;
nire bihotza taupaka
aire ertzera doa.
Elkarrekin ortzadarra
margotu dugunean,
ispiluan nire izena
idatzi duzunean,
irratia piztu eta
doinu hau entzutean,
begietara begira
hauxe nahi dizut esan:

Maite zaitut,
maite-maite zaitut;
pila, pila, pila patata tortilla!
Maite zaitut.
Maite-maite zaitut,
ilargiraino eta buelta maite zaitut

Últimos comentarios

Viendo entre el 92 y el 78 de un total de 182.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
pepe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/7/07,
vaya puta mierda de canción tio! que es eso de pila pila pila patata tortila? x favor! que xorra
pepe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/7/07,
vaya puta mierda de canción tio! que es eso de pila pila pila patata tortila? x favor! que xorra
pepe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/7/07,
vaya puta mierda de canción tio! que es eso de pila pila pila patata tortila? x favor! que xorra
unai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/7/07,
poneos en contacto con migo, y os traducire a español todas las canciones... de euskera que querais. Mi msn es unai_charmed@hotmail.com. Recuerden soy 100% euskaldun se todo lo que querais sobre el euskera que deseeis. Muchas gracias. Unai
maddi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/6/07,
alito!q tl?la cancion s llama "maite zaitut",no? y cmo m la podo bajar?sq e dao a emule y na
nena_14
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/6/07,
hola quiero que por favor me traduccais lo que significa asko maite zaitut.gracias
xDxDxD
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/07,
XDDDDDDDD Entzuten dudan bakoitzean ezin dut burutik kendu. Kabenzotz
lidia-**
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/07,
kaixo!! ba nire anaia asko gustatzen zait!!bere izena da mikele!! superpolita da eta maite zaitut erebai e!!gora pirritx eta porrotx!! MAITE ZAITUT!!!amz!! gora euskadi
msrts
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/07,
aupa esta cancion es preciosa
sarobe doktoresa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/07,
jajaja, pila pila pila, bakaillu tortila!!! nik ere jango nuke gustora zure pilila
ANE AZPIAZU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/07,
NO ENTIENDO NA DE NA.ASI QUE ME GUSTARIA MUCHO QUE ME TRADUJERAIS LO DE LA TORTILLA DE PATATAS.GRACIAS
TXOTX
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/6/07,
ABESTIA ASKO ASKO ASKO GUSTATU ZAIT,BAINA HOBE GAZTELANIARA ITZULPENA EZ EGITEA ZE PISKAT ARRAROA GELDITUKO DA "PILA ,PILA,PILA PATATA TORTILA"ERDERAZ.
aintzane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/6/07,
si porfavor !!! k alguien ponga las traducciones PORFAVOR!!!!
.rkl.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/5/07,
kaixoooo sta kncion ta supr pero supr bn maka es la ostia!! bnga k siga asi too! agur!!
andrea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/5/07,
entzun nahi dudala

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Takolo, Pirritx eta Porrotx Takolo, Pirritx eta Porrotx

Otras canciones suyas

¡Participa!

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • atzo zaldibin des-kontrol!!!! izugarrie izan zan onenak zate por des-kontrol zaleee en Bizimoduaren bagoian.

  • su ta gar lo mejor del hard rock radical vasco. Gora su ta gar eta segi aurrera! por Guitar en Basajaunaren eremuan.

  • en la pagina era www.antena3.com pero en programacion mi nik es el ninio 12 por el medio vasco en Eusko gudariak.

  • cristonnn kantaaaaaaaa bihotzer hltzn da.. :) benetan , onenak zeateee!! iruñara etorriiiiii mesee!!!!!!! muxu por aneeeeee en Zoriontsu izan.

  • esta cancion si que me pasa por Jaime Ramirez en Usted se me llevo la vida.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...