4.730 canciones, 42.552 comentarios, 552 artistas, 497 álbums, 5.866 usuarios (491 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de 1, 2, 3, 4, ispiluen aurrean (Akelarre)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Cada mañana, al llegar a casa,
me convierto en multitud.
Estoy cantidad de veces
en la sala.
Txu, txuru, txuru.

Y en el cuarto,
otra vez lo mismo,
vaya vida más envenenada.
Verme a mí mismo
delante de mí.
Txu, txuru, txuru.

Mi Alicia es tan bonita,
que tiene muchos espejos.
Grandes, pequeños, en cualquier sitio,
me estoy volviendo loco.

Delante de un, dos,
tres cuatro espejos, ohhhhh...

Por la noche, sin embargo,
al encender las velas,
qué cosa tan terrible.
Estoy en el Palacio de Alhambra.
Txu, txuru, txuru.

Y al hacer el amor con la parienta,
esto sí que es inaguantable.
Somos tantos, que parece una orgía.
Txu, txuru, txuru.

Mi Alicia es tan bonita,
que tiene muchos espejos.
Grandes, pequeños, en cualquier sitio,
me estoy volviendo loco.

Delante de un, dos,
tres cuatro espejos, ohhhhh...
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 5 y el 1 de un total de 5.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
jomaranga
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/07,
txikitxuten pillo bat gustetan jatan eta oin,nagusitxuau ein nazenean.....iñoz juergatan entzun eta pillo bat emozionetan naz.ganera,nire klaseko hereserkie(himnoa)dala esan ahal da.danok kantetan dogu!!
karolina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/8/07,
hey ya la enkontraste? pasatela
onintza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/5/07,
me gustaría saber algo sobre la vida actual de los de AKELARRE
Arabella
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/10/06,
Esta cancion la escuche casi todos los dias 20 mil veces en los sanfermines, hasta la echo de menos XD
ANA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/8/06,
DE DONDE PUEDO SACAR LA LETRA DE KAROLINA? SI ALGUIEN SABE K ME LO DIGA XFAVOR!!! URGENTEEEE

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Akelarre Akelarre

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Noviembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • uygfuryrury por ljik en Denboraren menpe.

  • alguien sabe cual es el intro que ponen en el principio de la rola esque no la reconosco porfa un gran favor por fermin en Sarrera II.

  • non lortu dezaket /entzun UGA diskoa?? tel: 665 75 71 61 pirux@euskalnet.net por diskoa erosi en Hau da gaua.

  • anarkia = grupo de animales con libertad absoluta ,armados pero con normas y reglas y cual es la libertad de la anarkia si debeis trabajar obligados por el pueblo o sereis castigados... por changed5 en Anarkia.

  • Beno ba niri abesti hau pila bat gustatzen zait baina ez dut birderik aurkitzen internet bidez entzuteko norbaitek baldin nbadaki esan mesedez Utzi komentartioa hementxe bertan por Ando en Beldurrak ahaztuta.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...