4.714 canciones, 41.928 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.522 usuarios (517 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Bakezaleak (Anje Duhalde)

Español

ontra todas las falsas palomas de la paz
está en la justicia el equilibrio del pueblo
no le niegues el camino a la libertad
este pueblo tiene su camino.

somos pacíficos
queremos la paz
somos pacíficos
queremos vivir en paz

No nos querais mucho, Madrid y paris
no nos protejais con tanta policía
no nos defendais con misiles y barcos
no nos comais una y otra vez.

somos pacíficos
queremos la paz
somos pacíficos
queremos vivir en paz

No nos quiteis trabajo, y sigais quitando
no les quites el sudor a los que ya tienen trabajo
no nos pongais bajo capitales salvajes
para vender este pueblo una y otra vez.

somos pacíficos
queremos la paz
somos pacíficos
queremos vivir en paz
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 7 y el 1 de un total de 7.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
IEUPPPPPP!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/2/08,
ortxe gaitukkkkkk!kristona izan da jaja! GORA EUSKALDUNAK EUSAL HERRIA TA EUSKARA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J.M. mujika
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 6/2/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
iker jimenez
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 6/2/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
brtx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/10/07,
pos no se nunca le he oido pero... a vers i cuando inventen la maquina del tiempo le dicen a los insurgentes y a los realistas ke la independentzia de mexiko se puede lograr con un dialogo... negoziazioa????
Garikoitz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 13/9/07,
Oso abesti polita!! Euskaldunok ez dugu gerra maite. Bakean bizi nahi dugu geure Euskal Herri askean.
maria desde montevideo Uruguay
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/12/06,
MILA ESKER POR LA TRADUCCION HACE "una vida" que la estaba esperando
anetxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/1/06,
sekulako temazua.....bakean uzti arte!!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Anje Duhalde Anje Duhalde

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • atzo zaldibin des-kontrol!!!! izugarrie izan zan onenak zate por des-kontrol zaleee en Bizimoduaren bagoian.

  • su ta gar lo mejor del hard rock radical vasco. Gora su ta gar eta segi aurrera! por Guitar en Basajaunaren eremuan.

  • en la pagina era www.antena3.com pero en programacion mi nik es el ninio 12 por el medio vasco en Eusko gudariak.

  • cristonnn kantaaaaaaaa bihotzer hltzn da.. :) benetan , onenak zeateee!! iruñara etorriiiiii mesee!!!!!!! muxu por aneeeeee en Zoriontsu izan.

  • esta cancion si que me pasa por Jaime Ramirez en Usted se me llevo la vida.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...