4.714 canciones, 41.860 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.475 usuarios (212 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Tabernan sartuta (Arkada social)

Español

viernes por la tarde,
los quehaceres se an terminado.
arrimandonos a la calle, a la juerga!

el ambiente va creciendo,
ya nos emos calentado,
bebiendo alcohol, borrachos!

me encontraras metido en el bar,
tu y yo borrachos en el sitio de siempre

son las 7 de la mañana
las horas son largas
el dinero se va a acabar

los bares del pueblo cerrados
pero todabia con la fiesta en la cabeza
no tengo ganas de ir a casa

borrachos! borrachos!
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 16 y el 2 de un total de 16.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
arkada...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 2 semanas y 3 días,
bergakua naun baina aupa arkada social!!! krixtonak zate ez aldau ta segi zuen kontzertuekin!!!! segi aurrera!!!
aupa arkada
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/3/08,
AUPA ARKADA LA OSTIA!! kristonakkk! ez laga tiooo, zuen kontzertu bariikk! :(
xabi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/3/08,
aupa arkada los putos amos kantzino hau dau dpm ta aupa mondra
ni neu ta?¿
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/10/07,
kriston katziñua bai oixe ostiraletan entzuttia da la ostia!! animetan dau pilo bat. q wena gaur maritxus!!! esa fiestaaaaaaa
bergaracrew
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/6/07,
oi! Ayer! ta Bixar! geu beti zuekin aupa arkada la ostia!
arabakoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/1/07,
abesti hau kristona da! aupa arkada social!!
antzuola people
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/1/07,
ei!! bergan jam-ian indako azken kontzertua kristona izan zan!!!!! ostia! ikustekua zan zenbat jende zeuan t danak or jo t ke arkada , des-kontrol, anti-social t enboskadako kantuak kantatzn!! AUPA ARKADA gu beti zuekin....!!!!!
zein naiz¿¿??
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/12/06,
tabernan kriston kanta ek!!aupa arkada zegi olako kantak asmatzen........Aupa arrasate.
ni neu!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/12/06,
tabernan sartuta aurkituko nauzu zu ta ni,zu ta ni mozkorrak betiko lekuan!! kanta latza da!!!!jejejej aupa arkada social!!!beti goguan eukiko zaitut! onenak zeate!!jokozue beste bat ez?? ez utzi mesedez.kriston talde latza da!!oi!
.
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/11/06,
Añorgako kontzertua kristona jun tzuan da Arrasatekua be! Ia Bergarakua zelan!! Ia entradak baditxut!
mondracrew
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/10/06,
arrasatekuak!ikusi dozue youtube-n dauden arkadako bideoak? kojonudooss!!!!!!!
pupas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/10/06,
nongoak dira?
cewuirfebvte
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/06,
psssssss putas kanciones d los kojones !!! puta mierrrrrrrrda!
Oi!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/9/06,
Arkadan "azkena" kristona izantzan,naizta entrada konsegitzeko kristonak in ber izan. Aupa zuek!!! Oi!Oi!Oi!
zu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/9/06,
beti arkada gogoan. Ysoñaras con repetirlo mutxas veces mas.....

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • es lamejor cancion que hay y la muerte es lamejor musa que hay hp un saludo a todos desde colombia bogo d.c por damian en Enamorado de la muerte.

  • AUPA E.H! por ni arbizukuat! en Etsaiak.

  • no me puedo creer ke no llegaran anada puto pais de mierda sois unos vendidos gora eskorputo.estoscabrones son los mismos perros con distinto collar.evaristo ke te den por el culo vendido. por jessy en Gora sartaguda.

  • aupa amaiur eta oihane,durangoko jaietan elkar izango gea juergan muxu askotzuk durangotik ta euskal herriari euskaldunei sentitzen gareten gustioentzako muxu askok. por durango-tik en Amaiur.

  • gora deskontrol. zaldibia bai o ez? baldinbazatozte oi da juergea bota bar deuna. aupa deskontrol!!!! EUSKAL PRESOAK ETXERA! por ..... en Altxa gaitezen.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...