4.691 canciones, 41.400 comentarios, 539 artistas, 491 álbums, 5.228 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Ahaztezina izango dela (Asgarth)

Español

Una mirada y no puedo más, no
una sonrisa y estoy estropeado,
ahora en la calle del amor
camino sin dirección.
No soy hábil con las palabras bonitas,
no te traeré hoy la luna
pero ten una cosa clara:
todos los momentos tienen una carencia,
recuerdos de un tiempo oscuro.
Si llego a tus labios
seguro que no olvidaras esta canción.
No soy hábil con las palabras bonitas,
no te traeré hoy la luna.
Pero ten una cosa clara,
será inolvidable.
No seré tu príncipe azul,
el que te despierte con un beso.
No te alejes de mi lado, no
en los duros momentos
en los que me siento solo
se arregla todo con recordar tu rostro.
No soy hábil con las palabras bonitas,
no te traeré hoy la luna.
Pero ten una cosa clara:
será inolvidable.
No seré tu príncipe azul,
el que te despierte con un beso.
No te alejes de mi lado, no;
será inolvidable.
No soy hábil con las palabras bonitas
no te traeré hoy la luna,
pero ten una cosa clara:
mírame, será inolvidable
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 28 y el 14 de un total de 28.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Gernikar bat
Kriston abestixe!!!!! bai hau da zuek sortu dozuezen danak!!!! ESPERO DOT EGUNEN BATEN BERRIRO ASIKO ZARIELA KONTZERTUEK EMOTEN DA ZUERI IKUSTEKO AUKERIE EUKIKO DOTELA!!!! JAKIN GERNIKEN JARRAITSAILLE ASKO DEKOZUEZELA!!! BESTELAN GURE LONJARA SARTUTIE BAIO EZTAU!!!
tititiiiiii
itxulpena pizkat txarra....
Nerea_never
itzela abestixe mutillak!!!
anÓnimO
zer faltatzen zaio talde musika honeri? uste dut ezertxo ere ez. abeslaria oso ondo dago argazkian.. ..eta pertsonan askoz hobeto. abestia izuragarria!!! bai,bai... ¬¬
leiRE
AUPA ASGARTH! oin dala gitxi deskubridu dot taldie, baie oso oso ondoo dau. Nire sentiemduek adierazteko modue tope dot azkenien... baie .. galdera bat, noikoa da taldie? banandu ein dire? moSuuu bet!skerrik asko! AUPA ASGARTH!
arRaSaTeKuE_ NeSkie
aupa zueik!!! onenak zaie hau abestixe da kristona ndo sgi ta espero zueik irakurtzie. patxo bat dnoi!!! ta batezbe kantantiei ona zauzela!!!!!!!!! eutsi goiari!!!!! ta animo!!!!.
aitzi
AUPA ASGARTH!!onenak zeate serio!matte zattuztet!
Asier Asgarth
Aupa jende!beno flipatzen ari naiz orri honekin, abesti bakoitzaren komentario eta guzti.Jode la ostia zeate...Ez nekien horrelako orriak zeudenik ere.Hala ere d.p.m. kriston ilusioa egin dit,banan-bana guztioi eskertzea nahi nuke baina hori ezinezkoa denez jakin irakurri ditudala, ia gehienak eta ahal dudan neurrian sartzen joango naizela.Milaesker, betirarte!
zizurkildar bat
asgarth kixtnak zeate, kanta ikearria da, segi ola!!!ez utzi iñoiz olako abesti arrak iteai!!!mx denai
ilargi
Kaixo, niri ere Asgarth taldea asko gustatzen zait, baina zoritxarrez hutsi egin behar gaituzte. Beraien azken kontzertuetan daude, antza denez azkena Añorgan bertan izango da eta Zallan ere badute bat ekainaren 23an. Beste kontzerturik badaki inork esan mesedez, beraien web horria ez dute eguneraturik eta ezin dira datak jakin. AUPA ASGARTH!!!!!ea jarraitzen duzuen,,,,
Durango 07-04-21
Aupa Asgarth!! Durangoko Kontzertua (07-04-21) itzala izan zan!!Primerakoa!!Animo ta beste kontzertu baterako prest gaude!! A! eta ahaztu barik, hau taldia ezin da desagertu eh!!jeje. Lehenengo finalako 5 nesken partetik...animo eta eutsi goiari!!
sakandarra
abesti hau zenbat oroitzapen, kristona da, asgarthek ein duen abesti obenetarikue
askatasuna
Kriston kanta politxera benetan zeba zaze olako onak?? Puff kontzertuk baña oberenak diz or sortzen dozuen girua eta amaa... Benga segi olan musika euskalduna galdu ez dadin! Aupa ASGARTH!! Gora euskadi Askatuta! Euskal Presoak Euskal Herrira!!
gasteizko neska bat
kriston abestia da!! oso polita. gainera duela egun batzuk nere mutil lagunarekin erlazioa apurtu nuen ta abesti honekin hainbat momentu gogoratzen ditut!!!oranidik maite zaitut
LeKitTo
ASGARTH itzalak zarie!!Ia CD barriren bat ataraten baozue...itxoten gaoz da!!!Hau bai ahazteziña izango dela, Asgarth!!!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • Aupa Orreaga! Bikainak zarete. PEIO ta Euskal Presoak ETXERAT por Peio ASKATU! en Mendia eta gaua.

  • Iros los independentistas a tomar por culo, dejadnos en paz a los auténticos vascos, ustedes sois basura por Iñaki en Zaindu maite duzun hori.

  • ona aiz ba...aupa aia!! por m_pirarta en Dena hankaz gora.

  • est cncion es la ostia i el grupo es de ls mejores k exste por txikiro txikiro en Neure herri.

  • en elgoibar estubieron brutales por leire en Juerga.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...