4.714 canciones, 41.860 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.475 usuarios (198 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Joan zinen (Benito Lertxundi)

Español

Te fuiste de nosotros corazón...
sarmiento... anillo... y sombrero.
Piedra gastada en cáliz legendario
de la casta de los fieles yo,
que no tengo respuesta para nada,
he de hacer dos preguntas: a ti,
comupeta, hombre-toro, juguete de paganía...
te pregunto: ¿qué te impresiona mas?
¿El fulgor del rayo o la vela
que sostenida por el hombre,
tiembla en la sima durante milenios?
Te fuiste de nosotros corazón...
sarmiento... anillo y sombrero
piedra gastada en cáliz legendario
de la casta de los fieles.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 21 y el 7 de un total de 36.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
albertito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/08,
naiara preñatuta utzi nizun??
pepa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/08,
nor dago haurdun??? ez dakizue zer den preservativoa ala zer????
albertito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/08,
naiara ipintzen nauzuuuuuu potzolaaaaa oraindik gogoratzen naiz mahaik lurrera bota genituenean, aaaaaa nola ipini nintzennnnn maite zaitut ez zaitut ahastuko, musus
pepa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/08,
ez egin interesgarriena. gure semeak asunto socialak eraman dute nik ez dakit zer egin. pasatu pentzioa eta kito.....
ivan y vienen
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/08,
ok baina zein da zure telefono mobila ?potzolilla mia??esaidazu zeren deitu nai disut esateko emengo klaseko norbaitek embaratzatuta dagoela zutaz....................
potzola_dedo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/08,
ez izan hain porrota ni muskizen bizi duk eta. txiki-txikie neizeneen nire potoama ezan dok magikoa dokot muriel ta ni kreitua joan nuntzen parisera bizitze berrie bilatzera , horrelakoa dok, deitu nazak nire telefonore ondo dakot aitzxurtuta
ivan y vienen
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/08,
ps ke te digo pepa ke ivan osea yo tkm
pepa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/2/08,
orain nire etxean nago pentzatsen.... nolakoa zaren ivan oso txarto iruditzen zait.....
iván y vienen gonzá
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/08,
baina neu berezi mutile nize // jia jia egingo dut zeure ipurdi potolloko -areking// areking KINGa deet// rey misterio// cnga dantzatzera
PEPA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/08,
ez izan MENTIROZOA... zuk eskondu nahi duzu aitorrekin.. JOAN ZAITEZ PIKUTARA
iván gonzález cortés
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/08,
tonto mordoa zarieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
potzola_dedo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/08,
nire amona hil zenean nire ama deitu zagoz oso ando daramala hipotermia , horrexegatik londresera noa zuekin eta umeekin, nire umeak dire baitie, eta ez dekot oso ondo diruditzea, orain casamiento lesbiano. agurra
pepa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/08,
ivan oso penagarria iruditzen zait ez zaitut gustatzen nik?? naiara orri lamitzen diozu ipurdia??? ze parea mesedez gogoratu nire etxetik kanpo zaudela ez zaitut ikusi nahi nire umeak eta nik londresera goaz alako mutil bat eukitzera zuk? oraindik nago itzaroten nire umeen dirua zuk eman behar diozu nire umeak gosea pasatzen ta nik nire gorputza saltzen...
potzola_dedo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/08,
nire ama esaten dit oso ona dagoela tostadak mañana ilun batian orain desnuda nago. soy una monjita atrapada en la carcelera de mi convento. la madre superiora se ha ido. llamad a la policia
pepa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/08,
zu zer uste duzu?? niri hori oso txarto PARECICHEN zait.... a ze nolako mokordoa zaren......... traste galanta zara...

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Benito Lertxundi Benito Lertxundi

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • es lamejor cancion que hay y la muerte es lamejor musa que hay hp un saludo a todos desde colombia bogo d.c por damian en Enamorado de la muerte.

  • AUPA E.H! por ni arbizukuat! en Etsaiak.

  • no me puedo creer ke no llegaran anada puto pais de mierda sois unos vendidos gora eskorputo.estoscabrones son los mismos perros con distinto collar.evaristo ke te den por el culo vendido. por jessy en Gora sartaguda.

  • aupa amaiur eta oihane,durangoko jaietan elkar izango gea juergan muxu askotzuk durangotik ta euskal herriari euskaldunei sentitzen gareten gustioentzako muxu askok. por durango-tik en Amaiur.

  • gora deskontrol. zaldibia bai o ez? baldinbazatozte oi da juergea bota bar deuna. aupa deskontrol!!!! EUSKAL PRESOAK ETXERA! por ..... en Altxa gaitezen.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...