4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de 500 urte eta gero (Berri txarrak)

Español

Estaba todo preparado a través de los siglos
y estrictamente pensado,
que cuando se encontrara
un mundo nuevo, había que destruirlo
y anular su cultura

Adueñándose de sus riquezas
e imponiendo la lengua,
esclavitud en vez de trabajo
por medio del racismo
nos han llenado todo de mentiras,
de dolor.

Hablamos de América, pero en Euskal Herria
es lo mismo lo han hecho una y otra vez durante
500 años sembrando el dolor en estas tierras.

Aunque son inocentes
se les ha negado la razón
violencia una y otra vez
ocultando todas las torturas
continuamente amenazando

Celebrando todo el genocidio,
contando las ganancias
se creen dueños de
la situación de un pueblo
pero les enseñaremos que somos,
quienes somos.

"Desque los indios vieron con tanta humildad,
ofertas y sufrimiento no podían ablandar corazones
tan inhumanos y crueles, tan sin apariencia ni color
de razón, decidieron de convocarse y juntarse todos
y morir en la guerra".
(Fray Bartolomé De Las Casas, 1556)
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 57 y el 43 de un total de 72.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
goierri69
Lanbat ontan berri zegaman ARKAITZ-en aldeko kontzertun!!!! Aupa berri au temazoa dek!!! urte geiegi militar puta batzun bota azpin!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!
zoiz_bazura
meteos vuestros NAZI-onalismos x el _ _ _ _ komo si no ubiera bastantes mierdas nacionalistas
gora gu
GORA BERRI TXARRAK!!! Abr noiz etortze zeaten urola bailara aldea ze inoiz eztizuet ikusi kontzertuan t kxtn goua dkt!!! ldezuenian etorri frz!!! GORA EUSKADI!!!
iratxe_garayar91@...
xabex ni zukin nao GORA EUSKADI ASKATUTA!!!
arantxa
TUPUTA MADRE ESPAÑOLES! GILIPOLLAS GORRA EH
xabex (Doneztu)
ez det ulertzen jendea nola sartzen den independentzia bilatzen dugunekin!! guk gure mugak bilatzen ditugu eta gure sustraien zergatia!! euskera biolentziaren izkuntza dela esaten duen horreri, neretako farzista putakume bat da!!!! GORA EUSKADI ASKATUA!!!!!!!!!
lapa
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Que nos pasa?
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
alejo
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
Neli
Epa zmz?urtea ondo hasi al deu?Bueno ba ni zuen segidora Haundi oitako bat naiz, baterijolea ne laun Lekunberriko Orkatzen laune da ta askotan jotzen omen due batea baterie ta esan nion Orkatzi esateko zuei aer noiz etorri bar zeaten beize Gipuzkua, ola Ordizia eo Zaldibia eo inguru onta, ze azkeneko aldiz etorri ziñetene ezin izan non jun ta kiston pena eman ziten. Aer noiz etortzen zaten deseatzen nau zuen kontzertu baten eotea bizie emango nuke, bño eztet aukeraik izan ta..... bueno jakizue obenak zatela ta animo!!!AUPA BERRI TXARRAK LOS PUTOS AMOS ZATE!! GORA EUZKADI ASKATUTA!!!AUPA ZERAIN!!!
nxcuisewgfcu
kantu au la polla da tio! kristrona!
yo
Dejad ya todos los NAZIonalismos k esto es una web para escribir comentarios de una cancion no es ningun lugar de conversaciones
mallorca
K ES D BO AKEST DOBLEEE PEDALLLLLLLLL!!!!!!!1:) VISKA BERRI!
visca tll
VISCA CATALUNYA I EUSKADI!!!Berri Txarrak endavant!!!
peta
eee kaxerna gaztetxeko presentzin berri txarrak eee!!jejeje!oir-ek presentzia.......jejej puto unai........1

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...