4.654 canciones, 40.702 comentarios, 532 artistas, 491 álbums, 4.947 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de 500 urte eta gero (Berri txarrak)

Español

Estaba todo preparado a través de los siglos
y estrictamente pensado,
que cuando se encontrara
un mundo nuevo, había que destruirlo
y anular su cultura

Adueñándose de sus riquezas
e imponiendo la lengua,
esclavitud en vez de trabajo
por medio del racismo
nos han llenado todo de mentiras,
de dolor.

Hablamos de América, pero en Euskal Herria
es lo mismo lo han hecho una y otra vez durante
500 años sembrando el dolor en estas tierras.

Aunque son inocentes
se les ha negado la razón
violencia una y otra vez
ocultando todas las torturas
continuamente amenazando

Celebrando todo el genocidio,
contando las ganancias
se creen dueños de
la situación de un pueblo
pero les enseñaremos que somos,
quienes somos.

"Desque los indios vieron con tanta humildad,
ofertas y sufrimiento no podían ablandar corazones
tan inhumanos y crueles, tan sin apariencia ni color
de razón, decidieron de convocarse y juntarse todos
y morir en la guerra".
(Fray Bartolomé De Las Casas, 1556)
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 27 y el 13 de un total de 72.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Alex
Tu marina seguro k eres la tipica pija ViSca BeeeeerRrRrRiiii!! independencia!!!!! pero io vui la meva super motu de 4000 euros -.-
imanol
berri txarrak onenak dira eta donostiako aste nagusiako kontzertua de puta madre izan zen. HAIEN BERRI ONAK GURE BERRI TXARRAK DIRELAKO!
_Marta_
Estoy asta los ovarios de los putos faxas,k se traguen sus nacionalismos y k ns djen vivir d una puta vez.aupa Berri!!!aupa Euskal Herria!!!La Rioja INDEPENDIENTE!!!!
aizpi_11
AUPA BERRI!!! ONENAK ZARIE ola segi!!! laster zuen kontzertu btra juteko aukera dakat aspaldiko prtez hau da( aitor jun zanetik) nahiz ta beran hutsunea somatu onenak zarie zalantza barik!! APA GORKA!! Betiko leloaren betiko leloaaaaa
Neskatxa_gasteiz
Ze hasiera...minutu tèrdi Berriren soinuaz goxatzen, ta gero gerokoa...Istorio erreala(zoritxarrez) ta ona da taldeek gauza inportanteetaz abestiak egitea. Hoberenak hoberena egiten dute.
izengabe
aupa berri txarrak! onenak zarie! eta abesti hau be dpm dao geixenak moduan!
URKI
GORA BERRI TXARRAK!!!!!! ei lagunok norbait al dauka "bizitzaren iturria"-ren letria? duela asko bilatzen nago eta norbait ba dauka mesedez jartzea web honetan mesedez eskatzen dot.
mallorca
despres de 500 anys....
ION
kataik onenaa!!! bestek ebai eee!! aupa berri txarrak!! taldeik onena!!!
Euskal Komunista
Berri txarrak Euskal Herriko musika talderik hoberena, letrak dpm dare. Milesker danoi dsakaten bizizat xixtrin hau alaitzeagatik. Euskal Herria i Catalunya, INDEPENDÉNCIA!!
noe
aki sta mi msn!the_down_shadow3@hotmail.com
akimekedo
jaja wens las cancines empiezan asi trankila pero le metes zizaña y creo ke si sigues metiendole irias depoyas jajaja estare escuxando en biña rock jaja
Elena*
kaixo!!!!berri txarrak oberena!!!!!nire ustez OBEREKAN ZARETE!!!!!!!!!!!!A!!!!EA NOIZ JOTZEN DUZUEN BILBON!!!!!!!!!!! MESEDES!!!!!!EZIN NIZUEN IKUSI BESTE EGUNAN!!!!!!MSDS!!!ETORRI!!!!ESKERRIK ASKO IRAKURTZEA GATIK;);)MXX
orereta87
KRISTON TALDIAK DIRE, ESPERO DET HOLA JARRAITZEA TALDE HAU. GORA BERRI TXARRAK. TALDE MUNDIALA BENETAN
mallorca
KINA PUTA PASSADA DE KONCERT!!!!!!!!!!!!!!!!!gora beriiiiiiiiiiii perfi veniu a mallorca!!!!!!!!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • Onenak zarete !!!!!!!sanferminnetan kriston martxa ja rri duzue benetan, dantzaria ere onena da. urrengoa non NAFARROA OINEZEN OTE'? por irunea en Festarik festa.

  • me enkantaaa! por xriss en La chica del batzoki.

  • Desde Madrid desearle lo mejor a este kaxo de grupazo. GORA BERRI TXARRAK!! por Jeste en Kanta goibelak.

  • gora eta militarra y al ke no le guste tiro en la nuka! pikutara sois la ostia! euskal presoak etxera! por MURU en Rafa, MIkel eta Peru.

  • Gora Muted por Muted mania en Bila nazazu.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...