4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de 500 urte eta gero (Berri txarrak)

Español

Estaba todo preparado a través de los siglos
y estrictamente pensado,
que cuando se encontrara
un mundo nuevo, había que destruirlo
y anular su cultura

Adueñándose de sus riquezas
e imponiendo la lengua,
esclavitud en vez de trabajo
por medio del racismo
nos han llenado todo de mentiras,
de dolor.

Hablamos de América, pero en Euskal Herria
es lo mismo lo han hecho una y otra vez durante
500 años sembrando el dolor en estas tierras.

Aunque son inocentes
se les ha negado la razón
violencia una y otra vez
ocultando todas las torturas
continuamente amenazando

Celebrando todo el genocidio,
contando las ganancias
se creen dueños de
la situación de un pueblo
pero les enseñaremos que somos,
quienes somos.

"Desque los indios vieron con tanta humildad,
ofertas y sufrimiento no podían ablandar corazones
tan inhumanos y crueles, tan sin apariencia ni color
de razón, decidieron de convocarse y juntarse todos
y morir en la guerra".
(Fray Bartolomé De Las Casas, 1556)
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 12 y el 1 de un total de 72.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
mallorca
YEAHHHHHHHHHHHH...dema koncert de Berri a mallorca!!!!! GRACIS SINDROME DE ABSTINENCIA per haver preparat akest koncertttttt!!!!!!!!!!!!VISKA BERRI!!!! I VISKAAAA SINDROME DE ABSTINENCIA!! SOIS LOS MEJORES GENTEEEEE!!!!!!!!
maRinA*
viSca catalunyA i euSkadiii!! aqueSta cançÓ éS geniaL!!!!!!!! viSca beRri txaRRak ^^
HRV
libertad al país vasco y respeto a Valencia .Gracias espero vivir tranquilo (soy español)
mallorca
kom xapa sa kanço akesta!!!!!!!!!!!!!!!!!YEAH!!!!!viska berri txarrak!!!!i vika el HARD CORE!!!!!!!!!!
ilur
kaixo. los titulos de las canciones que hay puestas en el disco eskuak ukabilak son del Ikasten
J-M
GORA LEKUNBERRIN SORTUN ZEN TALDEARIIII!!!! GORA BERRI TXARRAK ETA BERE MUSIKA GORA LEKUNBERIII!!!!!!!!! GORA NAFARROA!!!!! ETA GORA EUSKAL HERRIA!!!!!!!
kuko
zapela buruan ta ibili munduan
izengabe
Norbaitek jarri leike Mendeku itxuan kantu baten letrie??? Izugarri eskertuko noztan!!! Eskerrik asko!!!!
jojojo
jijijijiji
pexki
kriston abestixa beste guztiak bezela!!!gora berri txarrak!!!!ta euskadi!!pexkitxiki2@hotmail.com
IMPORTANTEA
NORBAITXEK DAKA PEIREMANS-ZURETZAKO HITZ EDERREN LETRIA? EDO JARRI BALDIN BALEIKE ASKO ESKERTUKO NOTXAN. ESKERRIKASKO.
izengabe
kaixo zeinda zure musika gogokoena

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías


Foro

Últimos comentarios

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

  • onenak zarete dudarik gabe!! AUPA ZUEK!! por okariztarra en Balaren iunbanelaho.

  • que gonorrea por lllauuurrrraaaa en Semaforo para invidentes.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...