4.601 canciones, 39.762 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.582 usuarios (362 visitantes online) y 16 conciertos.

Traducción de Adierazi beharra (Berri txarrak)

Español

La rabia que siento
ante la mentira oficial.
El odio hacia los que
ocultan la opresión.

Necesito expresar
lo que siento.

El pueblo en el que nací
me produce orgullo
en el corazón,
lo que le debo a la madre
de un preso
es admiración.

Necesito expresar
lo que siento

Por eso la canción se convierte
en medio de comunicación de los sentimientos,
expresión de las palabras dando a conocer lo que
hay dentro de ti, atento y escucha.

Necesito expresar
lo que siento
necesito expresar
lo que vivo.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 12 y el 1 de un total de 12.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
BAT
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/3/07,
sentitzen dudana adierazi bearra oixe bea oin bai dala bizi putie!!!!!!MZZZZ IÑOIZ BÑO GEYAU TA BUKATU DA DENA!ezindut orrela jarraitu....... ne bizie zea ne pexoxi maitia,BEÑE EZAUT AZTUKO ARGI EUKI PIYOA MATTE ZATUT JANI
axi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/11/06,
aupa berri! zuek bai kañerok! eutsi horrei
berri_n
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/06,
gora berri txarrak putos amos dio au kantak izugarriyek!!! ez dau olako talderik munduan!!
maitxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/10/06,
epa zuek baibaibai izugarrizkoa araba euskaraz-eko kontzertua.
Gasteizko neskatxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/9/06,
Sentitzen dudana adierazi beharra...erraza da esaten, baina zaila da betetzen. Hala ere abesti izugarria, Berri-ren guztiak bezala. GORA BERRI TXARRAK URTE ASKOTARAKO!!
URKI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/5/06,
GORA BERRI TXARRAK!!!!!! ei lagunok norbait al dauka "bizitzaren iturria"-ren letria? duela asko bilatzen nago eta norbait ba dauka mesedez jartzea web honetan mesedez eskatzen dot.
Oreka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/4/06,
ami me gustaría entender lo que sientes. E, xo no te critico ni mucho menos... la madre del preso admiración: y el muerto,al hoyo, y si es niñO ... (y perdonaz, quizá able sin saber, xq nadie nunca me a querido explicar esta Puta PaRaDoJa!!
mallorca
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/4/06,
idoooooooooo saps k es de bona sa kanço akesta VISKAAAAA ELS PAISOS KATALANS!!!!!I VISKA MALLORCA ANTI FAXISTAAAAAA!!!!!!!!!!!
maRinA*
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/3/06,
euSkaL heRRiaN & catalunyA lliuRe*!!!! i eStiC ben d'acoRd goRa beRRi txaRRaK!! aqueSta cançÓ eS pReCioSa!! éS una de leS meveS favoRiteS, cOm la de bOstehun uRte eta geRo!! [eRakutSikO dugu zeR gaRen noR gaRen]
uoohh
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/1/06,
souuu els millors berri txarrak!gora euskal herria!gora catalunya lliure!!
J-M
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/1/06,
GORA LEKUNBERRIN SORTUN ZEN TALDEARIIII!!!! GORA BERRI TXARRAK ETA BERE MUSIKA GORA LEKUNBERIII!!!!!!!!! GORA NAFARROA!!!!! ETA GORA EUSKAL HERRIA!!!!!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/5/05,
Je ne sais pas ce que dis cette chanson car je ne parle ni ne comprend le basque, mais je suis au conservatoire,ça fait 10 ans en tant que trompetiste et grâce à ça j'ai appris à comprendre les sentiments que font passer les chansons dont celle là(Adierazi Beharra) qui est vraiment très belle.Muxu à tout le groupe de Berri txarrak.Marie(Sempere)

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

  • hoberenetarikoa da =) piiilo bat gustatzen zait . Aipa berri! (bihar kontzertuaa!) por Amaio en Zirkua.

  • GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!. GORA ETA!! TXAKURRAK KAMPORA!! por argentinatik en Eusko gudariak.

  • aupa sugan onenak zai ta zegi izaten por miren anduaga en Zarena zarelako.

  • Yo e tenido el placer de estar en un concierto de benito y la verdad es el mejor todo lo k izo por nosotros en el grupo " EZ DOK 13 " Gracias por todo Benito por JULEN en Bizkaia maite.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...