4.805 canciones, 45.355 comentarios, 575 artistas, 511 álbums, 7.840 usuarios (334 visitantes online) y 34 conciertos.

Traducción de Bisai Berriak (Berri txarrak)

Ahorrar muchos euros al año viendo cuál es la gasolinera más barata en Elpreciodelagasolina.com

Español

Guardado durante siglos
una piedra en el corazón
trabajando, convertido en pueblo
en cada latido.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Tiene nuevas caras el presente
con el presentimiento de seguir
Las venas de una revolución
en color rojo
cuando empiezan a volar

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Con la intención de guiar el lema de
las nuevas intenciones renovadoras
Con ganas de abordar
las nuevas intenciones renovadoras

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del infierno
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 314 y el 300 de un total de 314.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Intxixu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/10/10,
está muy bien, la verdad. Sólo una pequeña corrección: \"lema\" significa timón, no lema, como lo traduce aquí. No sé si puedo editarlo, pero si es que puedo, no sé como XD, así que si alguien pudiera hacerlo...
martu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/3/10,
ze ona da ^^
villita
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/1/10,
Berri txarrak Euskal herriko talderik onena da.Gora berri txarrak eta gora Euskal Herria!!
alberto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/12/09,
gora berri txarrak!!!!! aupa
Tamuril
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/9/09,
Berri GENIAL! Los descubrí hará un año y estoy enganchadísima!! ADemás el concierto de este mieércoles en Barcelona, en la Plaza Reial fue GENIAL!! Ánimp Berri!
anonimo!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/1/09,
Abesti hau onena!!! Beste pare dat daude asko gustatzen zaidanak, baina hau oso ona da!!!!!!!!!! BERRI TXARRAK ezautzen dodan talderik onena !!!!!!!!!!!!!
juan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/12/08,
Hola me llamo juan y soy Argentino vivo en Argenitna, pero por casualidades de la vida estuve viviendo en Bilbao un año todo el 2006 y la verdad q esta banda me re gusto y me parecen q son muy buenos, a pesar q poco se de sus letra. el idioma vasco, ya e conocidos varias bandas vasca, pero esta la descubri alli un abrazo y saludos de un argentino q le gusta el harcore y el punk melodico.
one of the last Urios
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/11/08,
eu kaixo merci beaucouo 4 this gotxean aguantechè zua!!!!!!!!!!!!!!
Maitane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/08,
al principio dicen! bi indar bi argi!! ngaa un muxuu
[...naiiuskii...]
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/9/08,
Gora Berri Txarrak!!
kaiXo]![
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/8/08,
BeRrI TxArRaK OnEnAk , baina ez dakit zer esqaten duten hasieran ta rabia asko ematen dit zeren hasiera ezin dugu abestu!! esan mesedez zer esaten duten. Eskerrik Asko! BERRI TXARRAK, ea noz etortzen zareten Altsasura!! gogo asko ditugu!! muXuX/*
berri txarrak!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/8/08,
a ze ona! baina es dakit zer esaten duten hasieran ohiuka ia ia esaqten nork esan litzaken?= BERRI TXARRAK ea noiz etortzen zareten altsasura eh1!!
Mexican Warrior
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/8/08,
Me encanta esa cancion!!! Aunque estemos lejos estoy haciendo mi mejor esfuerzo para aprender Euskera , es un idioma pocamadre como diriamos en Mexico , Gora Euskal Herria!!! Recuerden que el octavo estado del pais vasco esta en cada uno de nosotros que amamos su cultura y sus tradiciones!!
euskat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/5/08,
molt vona canço sou els millors Gora Berri Txarrak
bi indar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/5/08,
k gran gran cancion.. mila ezker berri txarrak

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2012
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

abeslaria Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen canción canciones cantante CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera grupo guitarra heavy idi jendea kontzertua laboa laguntza letra Maketak metal mikel MP3 musika musikazblai rock talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • oberenakkk!! maite zaituztet paregabeak dira abestiak por yo soy yo en Ilargia.

  • euskal presoak etxera ORAIN por liyu en Kalera borrokalari.

  • Oihanarekin nago.Abestia entzuterakoan ileak tente jarri zaizkit.Abestiaren erdian,gordeta neukana atera zait. Aita beti gure bihotzean izango zera. por hunkituta en Azken dantza hau.

  • Todo muy lindo, pero todavia no hablo euskera y clikeo traducción y nada. por Braminguez en Akelarrea.

  • NUNKA NOS PILLAREIS PALLASO!!!! JO TA KE INDEPENDETZIA LORTU ARTE!!! TXAKURRAK EUSKAL HERRITIK KANPO!!! AMNISTIA EUSKAL PRESO ETA ERREFUSIATUAK ETXERAT!!!!!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!! por euskaldun en Kalera borrokalari.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...