4.599 canciones, 39.665 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.551 usuarios (426 visitantes online) y 16 conciertos.

Traducción de Bisai Berriak (Berri txarrak)

Español

Guardado durante siglos
una piedra en el corazón
trabajando, convertido en pueblo
en cada latido.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Tiene nuevas caras el presente
con el presentimiento de seguir
Las venas de una revolución
en color rojo
cuando empiezan a volar

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Con la intención de guiar el lema de
las nuevas intenciones renovadoras
Con ganas de abordar
las nuevas intenciones renovadoras

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del infierno
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 299 y el 285 de un total de 299.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Pitozimel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 3 semanas y 3 días,
"Bi indar bi argi" da hasieran esaten duena., arranopola! JOTAKE!
iñaki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/4/08,
egia duk motel,ez diat ulertzen hasieran esaten duena!!!
Aitor GZ
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/4/08,
O DIA 7 DE XUÑO EN VEDRA! (COMPOSTELA) GALIZA!
4 eta 6
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/4/08,
Zer esaten du abestia hasi bezain pronto??? Mesedez norbaitek erantzun al badozta egin dezala arin,ezinean nago. aio
Redublus Maximus
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/3/08,
Me meto a ver la letra de este pedazo de grupo y me encuentro con niñatos que dicen que ¿"a hablar español a tu puta casa?", penoso.....
jonee
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/2/08,
2008ko topaagunea Lezonn ospatuko da, ta bilbotik ateratzeko... Iturribidetik atera
bErrI beTi !!! xD
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/2/08,
ba estea abesti hau asko maite dudala,lehen momentutik gustatu zitzaidan ta betiko gustatuko zait!! BERRI TXARRAK BETIRAKO!!! xD
maia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/2/08,
AUPA EUSKADI ASKATUTA!!!! TA GORA BERRI TXARRAK!!! ONENAK ZARETE!!! MXS!!!
izar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/1/08,
aber pasatzen zaten arrasate edo bertako herrirenbatetik:)
berri txarrak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/1/08,
kaixo!!!! berri txarrak!! dpm!!! onenak zeate!!!!! igorren urte onetan!!! ea egia den jejeje ojal!!!! enga ba aioooooooooooo elorrixon zu ta ni bi indar bi argi iraganeko zubi ta geroaren irudi!!! onena!!!! aiooooooooo
markel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/1/08,
los putos amos
onac
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/12/07,
holaaaa me gustaria que alguien me dijese x donde puedo salir x bilbaooo de fiesta por la noxeee. x sitios wapos dnd me pongan berri...etc etc gracias a todossss viva berritxarrak!
nikneu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/11/07,
kriston abestia!!!berri txarrak oborenak zarete!!! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUA!!!!
marc
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/11/07,
alguien sabe dónde puedo encontrar la tablatura o los acordes de ésta canción? Salut
pana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/11/07,
I BATEMATEK BA AL ZEKIK NUN DEKEN 2008KO GAZTE TOPAGUNEA!!! EZTU INON JARTZEN

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • olay espiguer espiger niu niu por arri en en Sin ti.

  • Esta cancion va sobre el jaco pa quien no lo sepa por Kazuela en Aitormena.

  • son la pollaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa por darthhhh en Herman@ skinhead.

  • bsgsahzfzhgadatsyfuywkdhglsahajiyduytsyfggggggggggyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyysssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssh por rfsfad en KuDaI.

  • Zea Maysek be badeko bertsio bat por Maitane en Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...