4.601 canciones, 39.762 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.583 usuarios (93 visitantes online) y 16 conciertos.

Traducción de Bisai Berriak (Berri txarrak)

Español

Guardado durante siglos
una piedra en el corazón
trabajando, convertido en pueblo
en cada latido.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Tiene nuevas caras el presente
con el presentimiento de seguir
Las venas de una revolución
en color rojo
cuando empiezan a volar

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Con la intención de guiar el lema de
las nuevas intenciones renovadoras
Con ganas de abordar
las nuevas intenciones renovadoras

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del infierno
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 150 y el 136 de un total de 300.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
mungia
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/9/06,
ondo dau kanta, ARITZ ETA MIKEL ARANA AMZ!!!!ARANA, BATEZ ERE. bakion dpm. garazi, joana, maialen, .....onenak!!!!ire skerrik!!!jeje. AUPA BERRI
borjapreix
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/9/06,
dejo aki mi msn pa kien kiera komentar algo, o simplemente pa xarlar: borjapreix@hotmail.com paisos catalans endavant kap a lindependencia akompanyats de euskal herria i galiza
..*
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/9/06,
xk siempre ai alguien ke jode los komntarios si los fatxas kieren djar komntarios sin sentido algo asi km "viva españa" k se agan su propia pagina! kon su musikita ... GORA BERRI!!!TA EUSKAL HERRIA!
srk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/8/06,
en elorrio no pasa naadaaa jejeje es la kancion k se hizo pa el topagune d elorrio INDEPENDENTZI!!
Bilbotarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/8/06,
GOra BERRI!!!!!!!!!!! ta gora ESukadi!!!!!!!!!!!!!
PuXa AsTuRieS DiXeBRa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/8/06,
AUPA BERRI TXARRAK!!! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!
Duke
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/8/06,
GORA EUSKADI! Saludos de 1 andaluz ;)
oihane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/8/06,
dpm bilboko jaixetan!!! oso ondo egon zan kontzertua! asko gustatu zitzaidan be su ta gar. Primeran jotzen duzue ta zuen letrak.. pff ni ke decir jaja benetan primeran dagozela!! AUPA BERRI TXARRAK!!!!
Xabi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/8/06,
Donosti eta Bilboko kontzertu oso onak ziren. ESKERRIK ASKO BERRI TXARRAK!
Arantxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/8/06,
wee ll*ll viska terra lliure! viska EH! cambio clases de català per klases de euskera :D eskatologi_ka@homtail.com tb m podeis agregar para xarlar un rato ^^ agur majos
txizzzt
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/8/06,
weeeeee abestirik polittena dudarik gabe!!!!!nahiz eta oroitzapen txarrak erakarri dpm dago!!!ta aupa ere bueltatzen!!! ea aurten ere pikurock-en egonen gan ta berriz ere dpm pasatzen degun eh!!!!AUPA BERRI TA AUPA IRURTZUN!!!
ñoñostiarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/8/06,
donostiko kontzertua oso oso ona izan zen,oso motza egin zen baina tira...asko gozatu genuen.GORA BERRI TXARRAK TA GORA EUSKAL HERRI GUZTIA!!!!!!!
kuxi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/8/06,
elorrixon RU TA NI....jajaj goatzen maiti??zenbat momentu on pasaitugun berri txarraken kantekin!!!iñoiz eizuet ahaztuko nahiz ta kanpoa jun bakizue pilla maite zaituztedala ta inoiz eitutela zuek bezelako lagunak izango... AUPA BERRI TXARRAK!!!TA ZUEK...
berie
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/8/06,
aaah!! kixton abesti onaa!! gora berri txarrak!!laister donosen aste nagusin!! buaaaa!!!k gozada!! gora EH askartua!
ateiram
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/8/06,
holaaa, me gustaria que alguien me explicara esta cancion, me refiero a que, que pasa con ese pueblo, elorrio. muchas gracias!!!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

  • hoberenetarikoa da =) piiilo bat gustatzen zait . Aipa berri! (bihar kontzertuaa!) por Amaio en Zirkua.

  • GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!. GORA ETA!! TXAKURRAK KAMPORA!! por argentinatik en Eusko gudariak.

  • aupa sugan onenak zai ta zegi izaten por miren anduaga en Zarena zarelako.

  • Yo e tenido el placer de estar en un concierto de benito y la verdad es el mejor todo lo k izo por nosotros en el grupo " EZ DOK 13 " Gracias por todo Benito por JULEN en Bizkaia maite.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...