4.601 canciones, 39.766 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.585 usuarios (483 visitantes online) y 16 conciertos.

Traducción de Bisai Berriak (Berri txarrak)

Español

Guardado durante siglos
una piedra en el corazón
trabajando, convertido en pueblo
en cada latido.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Tiene nuevas caras el presente
con el presentimiento de seguir
Las venas de una revolución
en color rojo
cuando empiezan a volar

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Con la intención de guiar el lema de
las nuevas intenciones renovadoras
Con ganas de abordar
las nuevas intenciones renovadoras

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del infierno
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 285 y el 271 de un total de 300.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
pana
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/11/07,
I BATEMATEK BA AL ZEKIK NUN DEKEN 2008KO GAZTE TOPAGUNEA!!! EZTU INON JARTZEN
berri txarrak!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/11/07,
berri txarrak munduko talderik onena!! kristonak zeate!!ez aldatu!! GORA EUSKAL HERRI ASKATUA!!! INDEPENDENCIA!!! HERRIAK DU HITZA ETA ERABAKIA!!
Itxas
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/07,
zelan aldatzen da abestian letra hasieran esaten dauena idazteko?
nerea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/10/07,
kriston abestia onena! 2indar 2argi
elorrio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/07,
esta kancion es la mejor!!! gora elorrio da berri txarrak!!
MARC
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/07,
Coño! jaja, no lo había visto! ;) Gracias, GaRaZi, la próxima vez ya me voy a fijar un poco más, jeje Venga, Salut i Revolució!
GaRaZi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/07,
Bones Marc! En esta misma pagina esta la traduccion de esta cancion, arriba junto a dond pone LETRAS pone TRADUCCIONES. esta en español xo beno algo es algo... adèu i molt petons
skinete
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/10/07,
Kaixo, me gustaría ke me pasaran la tablatura de bisai berriak para la guitarra... slipknot0077@hotmail.com eskerrik asko
zuRRE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/10/07,
a ablar español a tu puta casa BERRI TXARRAK BETI EUSKERAZ! SEGI HORRELA!
MARC
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/07,
Bueno, antes me refería si podia encontrar la traducción al castellano, o catalán en algun sitio Gracias d nuevo
MARC
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/07,
Buenas, soy Marc, de Catalunya. Me gusta mucho este grupo, Berri Txarrak, y en especial la cancion Bisai Berriak, pero desgraciadamente, al no saber euskera no entiendo ni papa de lo que dice la letra. Me podría decir alguien si la puedo encontrar en algun sitio? Mi correo es inadaptat77@hotmail.com Gracias Salut i Revolució
NI NEU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/07,
apa zelan!GORA BERRI TXARRAK ETA GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA YA OSTIA!
pillarina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/9/07,
hola, si me podeis ayudar y me podeis mandar al correo la tablatura de guitarra de esta cancion, por favoooor!!! mi msn es pi_es_3.14@hotmail.com por favooor, ayudadme!
potxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/9/07,
kriston kantie da! politxena! dpm dau! gernikera geizautan etorri bier dozue! aupa zuek ta bisai berriak! ostize zarie!
neskaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 8/9/07,
keremos ver a berri en madrid! msedez!! aki tb os oimos!gora berri txarrak, saludos a tdos! agurrr Elorrixon zu ta ni...

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • Daa la Ostia abesti hau benetaan! por Norbaait en Kaixo!.

  • ASESINO DE MIERDA CABRON¡ por PARA EH en Kalera borrokalari.

  • PUES CLARO QUE NO SUBE ESA BANDA NI PA DIOS¡ QUE SE JODAN¡ SIGUEN COBRANDO IGUAL BASTANTE CALOR LES DA A LOS MUY HIPOCRITAS. por PIPI en Erreala-ren himnoa.

  • ASESINOS¡¡ ASESINOS¡¡¡ESCORIA HUMANA¡¡VIVA LA GUARDIA CIVIL¡¡YA CAEREIS ETARRAS RATAS INMUNDAS MATAR A VUESTRAS SUCIAS MADRES CABRONES¡¡¡VIVA ESPAÑA¡ por españa en Eusko gudariak.

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...