4.601 canciones, 39.762 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.583 usuarios (179 visitantes online) y 16 conciertos.

Traducción de Bisai Berriak (Berri txarrak)

Español

Guardado durante siglos
una piedra en el corazón
trabajando, convertido en pueblo
en cada latido.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Tiene nuevas caras el presente
con el presentimiento de seguir
Las venas de una revolución
en color rojo
cuando empiezan a volar

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Con la intención de guiar el lema de
las nuevas intenciones renovadoras
Con ganas de abordar
las nuevas intenciones renovadoras

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
e imágenes del futuro.

Tú y yo en Elorrixo
dos fuerzas, dos luces
en esta parte del cielo
uniendo las estrellas.

Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del cielo
Unidos en esta parte del infierno
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 195 y el 181 de un total de 300.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
lauritxu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/11/06,
la ostia las cancines de los berri :P:P:P soy muy mala con el euskeraen clase no me entero muxopero gracias a leer las canciones en euskera y castellano toy aprendiendo muxas palabras :P:P AUPA BERRI TXARRAK!!y aber si aprendo euskera ya de uan vez xD de una jarrillera laurafernandez199@hotmail.com x si keris ablar un rato ^^
IZENIK ez
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/11/06,
ikasle eguna! gure eguna, ikasle eguna hori kaka hartu nuna! aupa berri txarrak eta zuen ingurukoak! muxu aunitz zuentzat eta SEGI horrela! ... ASKA GAITEZEN!!!
Mikelo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 18/11/06,
iepa talde hau kristona da, galdera bat baten batek ba al dauka abesti honen tablatura edo??? kitarra elektrikoakin jotzen saiatzen gabiltza baino zati batzuk ez ditugu ondo asmatzen, ea baten batek lagundu ahal digun, AUPA BERRI TXARRAK !!!!
amaizzzzzzzzzm
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/11/06,
a ze nolak abstia dn au!! mundu ontan la ostia zeat ez zaituztt inoiz aztuk. alba, ____, ____, ta ni, 4 indar 4 argi!!!!
billiejoe_fran
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/11/06,
kanta au ikarragarria da eta baita vidoklipa, segui rrela berrri txarrak onenak, gora euskal musika eta baita euskadi ere!!!!!
neskaaa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/11/06,
aupa berri txarrak.. donosti eta bilboko kontzertuak oso onak ziren...eskerrik muxu pilo..
aupa_euskaldunak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/11/06,
BERRI TXARRAK OBERENAK!!!!! EZ ALDATUUUU TA OLAKO ONDO SEGI BETIIIIIIII AMZ! MX PILLA 1 ZUENTZAT
bat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/11/06,
aupa barritxarrak lekitxo ta... GORA EUSKADI ASKATUTA!!!
Asturianin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/11/06,
GORA BERRI TXARRAK!!! ASTURIES GORRIA!
maite
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/11/06,
gora euskadi eta gora berri txarrak!!!!!!!!!!!!!!!
kixa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/11/06,
me kawen to ke no entiendo na...¬¬ habra ke aprender vasko koño! aupa berri txarrak! (aunke no lo entienda
etxarriarrak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/10/06,
ze oroitzapenak ekartzen duzkitena abestiyonek, ETXARRIKO TOPAGUNIEN izen zat pasadat.Zarie obenak,ta segi luzaruen ola!muxu asko!!!!!!!!!ea noiz bueltatzn zaretn.etxarriko gaztetxean espero zaituztegu!
m*
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/10/06,
VISCA CATALUNYA! VISCA EL BARÇA! VISCA TERRA LLIUREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! ||*||
ETXI
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/06,
ETXI-tik agurrak berri txarrekoei!Abesti ezinhobea!
boro_punk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/10/06,
ME ENCANTA ESTA PEDAZO DE CANCIÓN SI ALGUIEN SE SAVE LOS AKORDES PA TOKARLA CON LA GUITAR CONTESTARME...

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

  • hoberenetarikoa da =) piiilo bat gustatzen zait . Aipa berri! (bihar kontzertuaa!) por Amaio en Zirkua.

  • GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!. GORA ETA!! TXAKURRAK KAMPORA!! por argentinatik en Eusko gudariak.

  • aupa sugan onenak zai ta zegi izaten por miren anduaga en Zarena zarelako.

  • Yo e tenido el placer de estar en un concierto de benito y la verdad es el mejor todo lo k izo por nosotros en el grupo " EZ DOK 13 " Gracias por todo Benito por JULEN en Bizkaia maite.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...