4.665 canciones, 40.894 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.030 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Bueltatzen (Berri txarrak)

Español

Quiere ver el mundo
pero desde tu cama
quiero ver el mundo

La cancion que nunca olvidas
en tus labios
quiero ser la cancion

Y donde te escondias hasta ahora?
en estos largos años sin aparecer
Cojeme de la mano, y no me sueltes
esta oscuro, y no se volver

Quiero ser el mar
en tus tormentas
quiero ser el mar

Solo el suelo
en tus pies
quiero ser el suelo

Y donde te escondias hasta ahora?
en estos largos años sin aparecer
Cojeme de la mano, y no me sueltes
esta oscuro, y no se volver

Quiere ver el mundo
pero desde tu cama
quiero ver el mundo
desde tu atalaia

La cancion que nunca olvidas
en tus labios
quieros er esa cancion
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 20 y el 6 de un total de 200.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
neska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/3/06,
abestirik onena!!!!
NI BA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/3/06,
BERRI TXARRAK BETIDANIK GUSTATZEN ZAIT, BAINA EESAN BEHARREKO DAGO DISKO HAU EZ IZAN DELA ONENA...ABESTIAK SUABEAGOAK BIHURTU DITUZTEN...ORI EGIN ARREN...SON LOS JEFES!!GORA BERRI TA GORA EUSKADI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
euskaldune
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/3/06,
gora euskerieeee
azpeiti
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/3/06,
bua benetan la ostia zeate!bizi puta osue zuen kantuek aitzen enitzeke nazkaure ingo.serio onenak zeatela ta zuen letrak baño obioik eztaudela!!!segi ola ta gora euskadi askatuta!!GORA BERRI TXARRRAK!!!!!!!LA OSTIA NOIZ ETORRIBEZUE AZPEITI O AXKOttI ALDE ONTA!beinga animau e kiston jende pillie animaukoa
norbaitek
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/3/06,
buff kantu honekin nere neskatxori maitemintzen nuen! jeje la ostia da kantu hau
Eguzki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/3/06,
epa norbaitek bauka bizitzaren iturria kantaren letra?? kanta hau berri txarrakena da baño letra ez dut inon ere topatzen AUPA BERRI TXARRAK !!!! segi ola onenak zeate!! aupa bueltatzen kanta!!
eztut
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/06,
meeeesedez, ahal duenak ta hontaz ulertzen dunak, hain pertsona ona izango balitz jarriko al lizkidake akordiak??????? eskerrik asko
gaua
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/2/06,
Jaio.musika.hil diskaren abesti onenetarikoa,edo onena, dudarik gabe!!! abesti honek guztia du: primerako gaia,ritmo itxela...baita nire izena ere!Espero dut hurrengo diska hain ona izatea, gauza zaila benetan; abesti batzuek bikainak bait dira...GORA BERRI TXARRAK!!!!
heriotza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/2/06,
Aupa! genial, ke grandes soys, todos vuestros diskos no hay ninguno k no valga la pena, todos son geniales! seguid asi i venid pronto x barcelona mesedez! besarkada handi bat, ikusi arte!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/2/06,
Kristona da kanta hau! Berri honenak zate! Aber noiz etortzen zaten pikurock-ea berriz! Kristonak zate!!!
Teresa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/2/06,
joee tio abesti au m pone los pelos d punta!! esk k temazo tio!!! entzun dudan abestirik politena!!!!!!!!!!!!!!!! patxo asko denoi, muaa!! Berri txarrak onenak zate tio!!
NI NEU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/2/06,
BUAAAA LEPO GUSTATZE ZAT KANTU AU!JENDIK ESATEU DISKO AU TXARRENA IZEN DALA BÑA NERE USTEZ LETRAN POLITTENA IZENDALA, SIN + MUXU ASKO T SEGI OLAXE!!!!!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/1/06,
Epa!!ez dakat ze asko esateko, bakarrik esan berritxarrak detela taldeik gustokona!!!kristona dek!!!kriston subidoia emateu berritxarraken musika entzutia,bai momentu on zein txarretan!!oso ona da gelaneuriaren abestiya.urte askotan zuen musikakin jarraitu mesedez!!bat baino gehiagok eskertuko dizuegu!!ia noiz etortze zeaten urola kostalde ingurura!!aupa gu
izengabe1
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/12/05,
kaixo guztioi! berri txarrak taldea beti gustatu izan zait ta berdin zait besteek ze esaten duten.talde guztiak aldatu egiten dira baina hori ez da txarrerako, onerako dela uste dut.bueltatzen kantua nire ustez disko honetako onena da.espero dut berri txarrak disko gehiago kaleratzea.muxu asko denontzat! aupa berri txarrak!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/12/05,
venga yaaaa traducidme esta cancion k menkanta y no mentero de nada..!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Aupa: Nik honelaxe itzuliko nuke: "Hoy en la mañana, te he encontrado como decirlo, como expresarlo, yo estaba alli, solo. ¡Esta si que es buena!, te he observado desde diferentes sitios y entrabas sola en aquél gran coche, no habia … por Alberto en Ilundu aurretik.

  • http://www.imeem.com/people/lzDMz1g/music/t_mQeu7y/negu_gorriak_hator_hator/ por alemandar en Hator, hator.

  • Gora! por KEyaD en Iritsi.

  • Buaaaaaaa!!puta pasada!!!!ke bueno tios...de verdad me encantan, a seguir asi o ke?GoraEuskadi (y ZaragozaTambiénOKe?)cuidarSeMuchoTolMundo!Agures desde Zaragoza** por KeyaD en Espero zaitzaket.

  • 0nenak zeate!! segi ola benetan!! por fan 1 en Zuloan.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...