4.664 canciones, 40.881 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.029 usuarios ( visitantes online) y 23 conciertos.

Traducción de Denak ez du balio (Berri txarrak)

Español

No estamos en la Edad Media,
así lo dice el calendario: un par de milenios
no estamos en la Edad Media
aunque han intentado acallar a todos los mensajeros
que estaban fuera del dictado

So tonight we open up our hearts
staring straight into the sky
we are blinded by ambition
to be part of their lie
seperation from these places
seperation from these times
can we transcend this repitition?
transcend this life

El futuro y el pasado han sido borrados,
sólo nos queda este largo y estéril presente,
mudo y ciego ante nosotros

No estamos en la Edad Media
así lo dice el calendario
y ¿qué dice el rey fuera de las monedas?
No estamos en la Edad Media
aunque sigue la caza de brujas para
los que son minoría

So tonight we open up our hearts

El futuro y el pasado han sido borrados,
sólo nos queda este largo y estéril presente,
mudo y ciego ante nosotros
el mañana no existe y a pesar de todo estamos seguros
de que lo que tenemos hoy no se parece en nada
a aquel con el que soñábamos

Que no estamos en la Edad Media
Que todo no vale
¿Es que nada vale?

El futuro y el pasado han sido borrados,
sólo nos queda este largo y estéril presente,
mudo y ciego ante nosotros,
si el mañana no existe
intentaremos cambiar este aséptico presente

I am talking about changing
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 10 y el 1 de un total de 160.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
laida
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/8/05,
LA OSTIYA ZEATEEEEEE!!NE ABESTIIK GUSTUKUENA DA TA BATEZ ERE INGLESEZ DAN PARTE ORREK KIXTON PILLA TRIUNFATZEU!!ANIMO MUTIILAK ABENAK ZEATE TA!!AUPA GORKA GUAPIXIMOO!!AUPA BERRI TXARRAK!!
bermiotarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/7/05,
aupa nonok aldost traduzidu ingleses dauen zatidxe? eskerrik asko!!! eske ez dot topaten!! benga gora berri txarrak hobienak txo!
euskaldune
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/7/05,
vaya pedazo kanta!! ostijedau hau eta ingleses hasten daniko...ufff!! vaya grupo!! hobienak zarie txo!!
Galleta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/7/05,
que grupazo!!!! hasta Valencia ha llegado este grupo con un ritmo increible... aunq espero q alguien pueda traducirme algo.. porq se habla mucho de la letra y yo del vasco no me entero mucho :$:$ De una valenciana recientemente seguidora!
Ragna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/7/05,
Simplemente impresionante ese "Geroa eta iragana ezabatuak izan dira oraina luze eta antzua, mutu itsua geure aurrean."
pexki
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/7/05,
abesti hau!!!!!!!!!!gehien maite dudan abestia..!!!!!kriston meritua du!!!!!! ta ahots horrekin.. aupa gorka!!!!aaaaamz!!!! q ahotsa doukazun!!!!!gora euskadi!!!pexkitxiki2@hotmail.com
Neska_vk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/6/05,
Me enkanta la boz tan potente k tiene gorka en esta kanzion, weno k tonterias digo en todas jajajaja
OBENAK!!!!!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/05,
KANTA HAU DA LA OSTIA!!!! BERRI-TXARRAKEKO KANTA GUZTIK BEZELA!!! AUPA BERRI-TXARRAK!!! FROM TOLOSA
ikaragarriaaaaaa!!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/5/05,
Ai amaaaaaaaa!!! 3 egun daramatzat "libre c" diska entzuten!!Ondino ez dut ulertzen ea nola aurkitu dudan hain berandu!!! sekula ahaztuko ez dudan diska potente hau, EHn egin den onenetarikoa, aupa Berri Txarrak, aupa RISE AGAINSTeko Tim. Uauuuuuuuuuu!!! Llevo 3dias escuchando "libre"!Aún no entiendo como lo he descubierto tan tarde!!Nunca olvidaré este disco, de lo mejor q se ha hecho en EH!!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/5/05,
impresionante,potente,bestial,se sale hasta lo mas anormal,es poder en una cancion me faltan calificativos para este tema

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Abestia berri bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi ikasi jendea laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai rock Sarrera talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • la ostia!!! zoragarrixeee!!! itzelaaaa!!!! por markiñeeeee en Itsasoa.

  • aupaaaaaaa! kriston kanta katxarrua! gaur , uztailak 24, danok Mutrikura! lehenengo kontzertua ikusi, SUTAGAR!!! ueeeeeeee! ta gero juergaaaaaa! alaaaa muxu bat danoI! por bikixak en Hitz margotuak.

  • zu entzuten ez naiz nekatzen. por maite en Bizkaia maite.

  • aupa URGABE, Aurrera Bizkaia ta gora Euskal Herria por Euskaldun berria en Ainhoa.

  • etaren alde jotake!noski hortaz hitz egiten duel akantak!bohar san adrianera fatxei aurre egitera barricadarekin gozatuz por muru en No hay tregua.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...