4.601 canciones, 39.762 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.583 usuarios (272 visitantes online) y 16 conciertos.

Traducción de Eguzkiaren semea (Berri txarrak)

Español

El Hijo del sol
Cuando llega la noche
Se vuelve luna
Entre las nubes oscuras

EL objetivo de este caballero
Defender el pueblo,
A estos opresores de casas,
Hacerles cara de una vez por todas.

En aquella maldita noche
En las manos de su enemigo,
Nuestro caballero más osado,
Se nos murió desangrado.

Ahora nuestro objetivo,
Buscar venganza,
Como él hizo,
Conmover este pueblo.

Aunque,
El Perdiese la vida,
En nuestro corazón,
Tu estás.

Diariamente,
En ese cielo azul,
El sol,
Resplandece ardiente.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 18 y el 4 de un total de 18.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Mikel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/8/07,
Ez da herria hau unkitzea, herriagatik hiltzea da!!!
Laudio
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/4/07,
Nor da wazemank? Ni be laudiotarra naz. Aupa berri, segi aurrera!!
XaBiErTxU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/1/07,
Bai jotzen daki, eta lehenengo diskan ere berak jotzen du pianoa abestiren batean.
Gasteizko_neskatxa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/12/06,
Primerako abestia!! Norbaitek ba al daki nork joten duen pianoa abestian?? Entzunda daukat Gorkak pianoa jotzen badakiela, eta apika bera izan da abesti hontako pianojolea, baina ez dakit... BTX
Jaime
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/12/06,
Ya está corregido el fallo ;-)
ni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/12/06,
faborez kanta horren letra ezta denara urbiltzen ere...
Pact
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/06,
Como he leido Jon tiene razon...si te quejas...aberla scrito tu, no? encima que ace un sfuerzo...-.-. son ganas d tokar los wikis ;) Yo d euskera se lo justo...y no ntiendo kasi nada, tbn staria bien la traduccion, da igual si sta bien scrita o mala scrita, la kuestion es k la idea la podamos canalizar...muxus Agure
Eder
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/10/06,
erdaraz bidali dizuet abestia, 116 pertsona eskatu dutenei, ta baita gura dutenei ere. primeranzko taldea zaiete, bene-benetan diotzut... segi horrela ta gehiago igoko zaiete(ahal bada). Primeran aste nagusian ta HABER 2006ko URRIAREN 4an ZER GERTATZEN DEN IKASLE EGUNEAN (IRUNEN). ikasle egunaren informazio gehiago nahi baduzue zakatu amen: http://www.gaztesarea.net/bereziak/ikasleeguna06/ mila esker arretagaitik
WAZEMANK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/10/06,
jon ez daukazu idearik ez!! asike ixoooooooo berri hoberenak zarte!!! ez egin kasu imbezil oieeiii ,ta ez aldatu!!! GORA EUSKADI TA INDEPENDENTZIA!!! GORA LAUDIOO
jordi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/10/06,
estaria muy bien la traduccion de la cancion...:P
Knon
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/8/06,
Bilboko Aste nagusian Primeran egon zineten!! Gora BTX Euskal Herria Zutik Dirau!
joca
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/8/06,
Aupa berri txarrak!!!Onenak zarete segi horrela!!
RAKEL
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/8/06,
21an,arrigorriagan ikusi nien kontzertuan ta berri txarrak hoberenak dira!!!zegi horrela!
=P neskato...
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/7/06,
aurreko guztixa aparte utzita, amen idaztea bururatu zait kanta hau oso hona dala esateko besterik ez!! Berri honenak zeate benetan. barkatu hurrengoko komentarioa baie esan nahi nuke azken diska bale oso hona dala bai baie haurreko guztiak askos eres BIKAINAGUAK DIALA...barka berri.. MILA MUXU SEGII!!!
xXx
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/7/06,
Orduan barka nazazu, baina ia pixka bat nekatuta nago gauza hauetaz; eta bereziki bakarrik kexatzen den jendeaz, ez dutenak ezer egiten txarto dauden gauzak ikustean.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

  • hoberenetarikoa da =) piiilo bat gustatzen zait . Aipa berri! (bihar kontzertuaa!) por Amaio en Zirkua.

  • GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!. GORA ETA!! TXAKURRAK KAMPORA!! por argentinatik en Eusko gudariak.

  • aupa sugan onenak zai ta zegi izaten por miren anduaga en Zarena zarelako.

  • Yo e tenido el placer de estar en un concierto de benito y la verdad es el mejor todo lo k izo por nosotros en el grupo " EZ DOK 13 " Gracias por todo Benito por JULEN en Bizkaia maite.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...