4.691 canciones, 41.434 comentarios, 540 artistas, 491 álbums, 5.235 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Ez (Berri txarrak)

Español

Esta mañana también, tengo la radio encendida
y mi pueblo no debe de existir
hoy también cómo no están mintiendo
y la impotencia crece en mi interior.

La imaginación
es lo que quieren quitarnos
un rebaño mudo de ovejas pasivas
es su deseo.

Esta noche también tengo la tele puesta
y tendré que educar mi odio interior
hoy también están mintiendo, como no.

hoy también la verdad se ha vendido al mejor postor.
La imaginación
es lo que quieren quitarnos
un rebaño mudo de ovejas pasivas
es su deseo.

Hoy también, cómo no, nos están mintiendo
y hoy tengo el corazón lleno de odio...

Pero no, hoy no, no me atraparéis
y no.
hoy no os creeré
y no bailaré vuestra música de ninguna manera
y no probaré de vuestra droga
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 37 y el 23 de un total de 37.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Beti_Berri!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/5/08,
NAAANARANARANARANAAA! hasieraaa horrekiiin bikainaaa! Aupaa BerriTXarraaak! Norbaiteeek jarri ahalko lituzkee abesti honen akordeak edo? eskertzekoaa! muxuuubatt donostiatiiik, aber pasatzezaten berrizee!
Meritxueli
Meritxueli
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/5/08,
Oso abesti polita (ta errebindikaturik!)
ppcc_eh_galiza
ppcc_eh_galiza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/4/08,
brutaaaal!!!!
ixixu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/1/08,
buaa!!ptos amos benetn!!kristonak zeate!!!izugarrizko kanta politak!!!ondo segi!!muxutxuk gstioi OBERENAAAK!! presoak etxera!!
kilimbola
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/1/08,
genial, simpemente...y...que razón tiene...
nora
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/8/07,
aupa berri txarrak! hau bai dala hau kantua! eguneik egunera geio gustatzen zait!
Nekane
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/7/07,
Gora Berri Txarrak!!! eta Gora Euskadi!!!!
gareta
gareta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/6/07,
me encanta! :D
07-03-20
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/3/07,
'kaixo! oso onak zazte bainan ea lehen bezalako diskak egiten dituzuen. pixkatxo bat galdu duzue nire ustez baina segitzen dezute oso onak izaten.
AiNhOa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/1/07,
Gorka, Mikel eta Aitor ze talde ona osatzezuen ola jarraitu beti!!! ta kontzertutan bueno... onenak ta GORA EUSKAL MUSIKA!!! AiNhOa
kattalin_11@msn.com
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/12/06,
kanta izugarria baina ez itzuli erderara meseedz!euskeraz hobeto dau ta gainera holan da mxx denoii
nexka1
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/12/06,
berri txarrak munduko talderik oberena!!jeje benetan!musika, letrak...ikaragarriak! ustet pertsona askok identifikatuak sentitzen geala letra hauekin! ba bueno kristonak zeatela ta orrela segi!!mesedezz etorri donostira!!muxuu
gtg
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/12/06,
Ea ematen duten bizkaiatik bilboti gertu kontzerturen bat!
ianu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/12/06,
gora berri txarrak!!!!!!!!!!!!!!!!! gora aspaldian utxitako zelda abestia eta gora joseba sarrionandiaaaaa presoak etxera ya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
neska_euskalduna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/06,
beno taldea paregabea dek ta kriston musika ona eiten dezutela! letra ere oso ondo dau zen euskal herrian bizitzen duguna bermatzen dezute! beste euskal telde guztientzat be sorte on eta ea berri txarrak taldea bezin ondo bukatze dezuten!!!¡¡¡ gora euskadi askatuta!! gastetzea gure etxea!! euskal mugimendua aurreraª!!!!!!!!!JO-TA-KE IRABAZI ARTE!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Septiembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti Abestia Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones entrevista ENTZUN euskal EUSKARA euskera Hasiera heavy idi ikasi jendea kontzertua laguntza Maketak mejoras musika musikazblai Opening rock talde taldea traducción txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • QUE PENA YO SI ME CAGO EN LA IKURRIÑA Y EN VUESTROS MUERTOS QUE PENA QUE GENTE DE EL RESTO DE ESPAÑA OS ANIME INDEPENDIZAROS YA E IROS A LA MIERDA PERO SIN NAVARRA QUE NO OS PERTENECE por JAVI en Gernika 37-87.

  • muerte a los nacionalismos, son una causa de guerra entre pueblos, la lucha es ANTIFASCISTA y ANTICAPITALISTA siempre!!!! por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • kallate puto adolfo tendrias ke morir en la puta kamara d gas nazi de mierda pegate un tiro komo hizo tu gran lider y muere por antifascista_siempre en Zu atrapatu arte.

  • dejame correjirte estrella que estarrolota esta dedicada alos malditos puercos o alos policias. pero enfin esta chido que escuchen un buen ska por nerock en Despídeme.

  • nooooooooooooo mis ojos!!!!! Por favor...esta cancion se llama A puro dolor y la canta el desaparecido grupo Son by Four, es un ultraje para los que verdaderamente somos fans de Sin Bandera... por Lidia en DEVUELVEME EL AIRE.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...