4.601 canciones, 39.762 comentarios, 522 artistas, 488 álbums, 4.583 usuarios (190 visitantes online) y 16 conciertos.

Traducción de Freaky festa (Berri txarrak)

Español

Nos hemos juntado en casa de un amigo,
nosotros somos esta noche los únicos dueños.
Tenemos hasta mañana para hacer la farra
y pasarlo bien es nuestra única obligación.

Papel tabaco y mechero preparados,
si no aparece la china aquí no empieza la fiesta,
vuelve a llenarlos otra vez sin miedo
hay de sobra no os preocupéis.

Menuda fiesta a mi alrededor
la cabeza me da vueltas
las caras desencajadas
vaya fiesta esto es una freaky fiesta.

Pon musica para bailar
saca cerveza fresca
que ya hemos encontrado lo de fumar,
no sé si será suficiente para hoy.

Me viene una náusea y en el water hay diez
intento andar y no puedo
todo da vueltas en mi cerebro
habrá que repetir la próxima semana.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 22 y el 8 de un total de 22.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
gasteizen ere euskaraz!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/11/07,
egie da abesti hau betegarrienea da ta portzierto, berri txarrak ta betegarri kriston taldek dia
Errepuierre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/9/07,
Betagarrirena da, jabetu baldin ez bazarete. Ez al da hala BASAURI VS THE WORLD? xD
Ainony
Ainony
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/9/07,
esto no es de berri ¬¬
salida33
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/6/07,
Esta cancion es de los betagarri del disco que se llama freaky festa, se abra colao por aqui!! GERO ARTE!!!
ZAPALDU!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/2/07,
oso polita zeate denok! GORA SAPALDU
x
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/1/07,
bale bai lasai lasai bakiu betagarrina dala... gora betagarri hobenak zate! berri txarrak e bai! gora euskadi askatuta! euskal presoak etxera orain!!!
Gabon
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/12/06,
BETAGARRIRENA DA. ES DE BETAGARRI. gabon
BASAURI VS THE WORLD
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/12/06,
denak enteratu gara betagarrirena dela!!!komo os rayais!!
BASAURI VS THE WORLD
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/12/06,
denak enteratu gara betagarrirena dela!!!komo os rayais!!
zuri
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/10/06,
bai egia,abesti hau betagarrirena da,diskoak izen berbera du
KePa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/9/06,
de betagarri. del disko kon el mismo nombre
Xabi_Lizarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/8/06,
Esta kamcion es de Betagarri, otro pedazo de talde. Mxx
araiatarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/7/06,
abestixe hau ez da berri txarrena betagarrirena baizik!!okertu zeate mutilok!!!aupa berri ta betagarri euskal herriko oberenetakoa zeate!!!
mallorca
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/4/06,
entonces?....k konyo fa aki?????????.....ESKE, ESKE ,ESKE
jabi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/4/06,
esta cancion no es de berri,creo.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Mayo 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti acordes bihotz bila bilatzen bilbo Bizidunak canción canciones ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía guitarra Hasiera heavy idi itzulpena jaiak jendea laboa Maketak Marrazki mikel musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción

Últimos comentarios

  • alguno sabe donde conseguir la tablatura de esta cancion por Berun en Itxaropena.

  • hoberenetarikoa da =) piiilo bat gustatzen zait . Aipa berri! (bihar kontzertuaa!) por Amaio en Zirkua.

  • GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!. GORA ETA!! TXAKURRAK KAMPORA!! por argentinatik en Eusko gudariak.

  • aupa sugan onenak zai ta zegi izaten por miren anduaga en Zarena zarelako.

  • Yo e tenido el placer de estar en un concierto de benito y la verdad es el mejor todo lo k izo por nosotros en el grupo " EZ DOK 13 " Gracias por todo Benito por JULEN en Bizkaia maite.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...