4.714 canciones, 41.844 comentarios, 545 artistas, 495 álbums, 5.468 usuarios (579 visitantes online) y 27 conciertos.

Traducción de Gelaneuria (Berri txarrak)

Español

Parecía para siempre
Terminó para siempre
Lo que no se puede es imposible

Y el vacío crece en las horas más pequeñas

Una canción te ha abierto la herida
Apagando los días
Tan es tuya la lluvia en tu habitación

Avisadme si muero
Si no soy yo
Si no soy el que yo era

Una canción te ha abierto la herida
Apagando los días
Tan es tuya la lluvia en tu habitación

Y es difícil de explicar
Ese sentimiento que queda
Después de darlo todo

Y es difícil encontrar a alguien
Que viva por inercia
Después de darlo todo.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 92 y el 78 de un total de 92.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Ainony
Ainony
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/7/08,
RUBIO NO TE VAYAS! RUBIO KEDATE!!! kONTZERTU MUNDUALA BARAKALDON!! milesker mutilak!! segi horrela, Agur handi bat mikelentzat eta sorte handia eta animoak gorka eta aitorrentzat!! mila musuu!
janire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/3/08,
sinmas xiko
IONE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 29/1/08,
bakizute ze?inoiz entzun deten abestirik earrana dala au, benetan ee!animo berri txarrak!aer noiz pasatzen zaten zumarragatik
galego
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/1/08,
muy buen grupo si señor!
jbasc
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/1/08,
gran canço, impresionant
Leire
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/07,
La ostia!
Cris
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/12/07,
Gran grupo Berri Txarrak y grandes canciones!Un beso desde Barcelona!
bermiotar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/11/07,
esagutzen ditudan talderik oberena zarete gora berri txarrak eta bermion ikutu behar duzue nonoiz
eddy ltd
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/11/07,
que letras..... que musica.... que grupo!!!!! gora berri txarrak!!!!! un saludo desde alicante!!
hiiiiii
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/10/07,
eztaitt abestixe zelaku dan bña letri dpm da!! nire kasun gañeraaaaaa egixe... aiooo mx!
gari-unai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/07,
aupa maider ta nerea wpxms sois la polla!!!!!!!gari:maider tklv vales mogollon tk wp!!!!!unai:nerea tkcl amor tkmkn mi vida ezia!!!!!!! soq wps!!!!!!!!!!
gudari unai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/10/07,
berri es la polla!!!!!!!!!!!!!talderik onena da!!!!unai kpmz ``zaila da ezplikatzen gustia emn ondoren geratzn den sentimentu hori...´´aaaaaaaaaaaaaaaaamz wpxm!!!!!!!!!! gora EH!!!!!!!!euskal presoak euskal herrira!!!!
matixis
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/10/07,
alguien podria traducirla al castellano? no es x ofender...pero no la entiendo demasiado bien
AnDrEa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/9/07,
Earra kanta...
maialen
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/9/07,
Berri eske grupoik onena benetan!!Putos amos eske..k jefes!! Abesti gustixak..bff!! mila muxu

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Octubre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti Astra berri bihotz bila bilatzen Bizidunak cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Gernika Hasiera heavy idi jendea laboa laguntza Maketak Marrazki mejoras musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción txarrak

Últimos comentarios

  • megusta gari por eliana en Granito de arena.

  • GORA ARANA! EUSKALHERRIA NS! ODOLA TA LURRA! ABERRIA ALA IL! GORA GUIPUZKOA 88!!!! por HITLER44 en Nafarroa.

  • limda cancion por pokemona en Maldita tu suerte.

  • es ta weno no mas weno ke mi polola la vany la amo mi bebita limda besitosss por diego calabrano(gato) en Maldita tu suerte.

  • Vaya Euskal Neska, lo de siempre. Os oprimen, que novedad. ¿Cómo? ¿De la misma forma que ETA a los anti-nacionalistas o de maneras más despiadadas? ¿En vez del tiro en la nuca usan el potro? Hablas de inmigración. ¿No son inmigrantes igual de resp… por Marxista_leninista en Sarri, Sarri.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...