4.654 canciones, 40.702 comentarios, 532 artistas, 491 álbums, 4.947 usuarios ( visitantes online) y 22 conciertos.

Traducción de Gelaneuria (Berri txarrak)

Español

Parecía para siempre
Terminó para siempre
Lo que no se puede es imposible

Y el vacío crece en las horas más pequeñas

Una canción te ha abierto la herida
Apagando los días
Tan es tuya la lluvia en tu habitación

Avisadme si muero
Si no soy yo
Si no soy el que yo era

Una canción te ha abierto la herida
Apagando los días
Tan es tuya la lluvia en tu habitación

Y es difícil de explicar
Ese sentimiento que queda
Después de darlo todo

Y es difícil encontrar a alguien
Que viva por inercia
Después de darlo todo.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 46 y el 32 de un total de 91.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
apa berri!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/12/06,
kanta hau ikaragarri gustaten jata!!! zelako letrik dekizan gora berri!!! ta ez aldatu!! gora euskal herrie askatute!!!
rulk
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/12/06,
un discazo este jaio.musika.hil. aunque no entienda ni papa.pero pa eso esta la traduccion,jeje!un saludo y al liberal ese que le de.
NeSkAtXa EuSkAlDuNa..
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/11/06,
putos vascos de mierda?? ez dakizu zer esaten dezun.. Euskadi da niretzako garrantzitsuena eta beti egongo naiz Euskal Herriaren alde. EUSKALDUNA NAIZ ETA HARRO NAGO!!!
un liberal
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/11/06,
Putos vascos de mierda! Arriba España! Arriba Franco!
berri_txarrak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/11/06,
KRISTON ABESTIE!!! BERRI TXARRAK BAINO OBERIK EZ DAGO!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!!! GORA BERRI TXARRAK!!!! GORA EUSKAL HERRIA!!!
izR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/11/06,
Jo berri gruporik onena da diferentzi askogaz! Aupa berri ta segi olan! onenak zarea! Mungitik!!
euskaldun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/06,
aupa berri!!! onenak zarie ta kantu hau azkenengo diskoko onena dudik pe!!! zegi olan! gora euskadi askatute!!! eutsi horri gazteaok!!
euskaldun
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/11/06,
aupa berri!!! onenak zarie ta kantu hau azkenengo diskoko onena dudik pe!!! zegi olan! gora euskadi askatute!!! eutsi horri gazteaok!!
gelaneuria
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/11/06,
ta zaia da ezagutzen guztia eman ondoren halabeharrez bizi den beste inor...buffff kristona absti hau. berri txarrak euskal herriko talderik onenetarikoa edo onena dudarik gabe! benetan esatn det e
INA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/11/06,
munuko onenak zarie BTX!!!!!!!!!!!!
S.N.M.I.!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/10/06,
sekulako abestia!! euskal herriko taldeik obena!!seriyo!! GORA BERRI TXARRAK!!!!! OBNAK ZAZTE!! "betik zirudien, btirako amaitu da..." kantu guztitan jartzn du egiye guztia! zuek zeate gazteria motibatzn dutena! aer laxtar ikustn gan...AUPA EUSKAL HERRIKO GAZTEAK!!
Txalapartero
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/10/06,
Gelaneuria: lehenengo estrofan "gela neuria" (hain da zeuria gela neuria), gero "gelan euria" (kantu batek zauria, zure gelan euria), negarraren metafora bezela. Nere ustez hola sentidua dauke letrak. Gainea Gorkak kantatzean desberdintasun hori egiten du. Ze uste dezute?
sKaTaLinA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/10/06,
En kuanto vea a Berri Txarrak y a Skunk DF en directo podre morir en paz...Son la hostia, uno de los pokos gurpos ke me an llegado a calar de verdad
sus
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/10/06,
iepa amaia puta ama!!!! TA ORDU TXIKITAN HANDITZEN DA HUTSUNEA...faltan botatzn zaitut!!
ama(y)ika
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/10/06,
-julen: zr da gelaneuria??????? -kanta 1 jajajajajajajaja

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Berri txarrak Berri txarrak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Julio 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti bihotz bila bilatzen cambios canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía Hasiera heavy idi itzulpena jendea ken_zazpi kontzertu letra Maketak Marrazki mejoras mikel MP3 musika musikazblai Opening rock Sarrera talde taldea traducción Txiki

Últimos comentarios

  • Onenak zarete !!!!!!!sanferminnetan kriston martxa ja rri duzue benetan, dantzaria ere onena da. urrengoa non NAFARROA OINEZEN OTE'? por irunea en Festarik festa.

  • me enkantaaa! por xriss en La chica del batzoki.

  • Desde Madrid desearle lo mejor a este kaxo de grupazo. GORA BERRI TXARRAK!! por Jeste en Kanta goibelak.

  • gora eta militarra y al ke no le guste tiro en la nuka! pikutara sois la ostia! euskal presoak etxera! por MURU en Rafa, MIkel eta Peru.

  • Gora Muted por Muted mania en Bila nazazu.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...